Ожидание паспорта при получении ВНЖ в Китае, желтая квитанция

Если ты официально работаешь в Китае по визе Z, в течение 1 месяца после въезда нужно подать на вид на жительство. Для этого нужно пройти медосмотр. Кстати, некоторые работодатели просят пройти медосмотр в России с их бланком. Но в госклиниках на нестандартные бланки печать ставить не будут. Проще пройти медосмотр по приезде, работодатель подскажет, где. Затем нужно зарегистрироваться в отделении полиции по месту проживания, для этого нужно принести туда контракт с арендодателем и паспорт. Затем уже работодатель относит кучу документов в госорган, где выдают вид на жительство. Взамен паспорта выдают желтый квиток с твоей фотографией и паспортными данными, 黄单 (кит. хуан дань – желтая квитанция), а официально 外国人签证证件受理回执/VISA/STAY PERMIT/RESIDENCE PERMIT APPLICATION RECEIPT.

Как это было у меня

Когда я подала документы на визу в Куньмине (Kunming), бюро общественной безопасности (PSB) выдало мне жёлтый листок (yellow slip) в обмен на мой паспорт. У меня были опасения по поводу путешествий с ним внутри Китая, но я попробовала.

В аэропорту Куньмина (Kunming airport) проблем не было, но в Шанхае (Shanghai) сотрудница паспортного контроля забеспокоилась. Она никогда раньше не видела ничего подобного. Ни её начальник… Я использовала мини-программу (mini-program) в WeChat, чтобы отсканировать код на жёлтом листке и показать, что мой паспорт находится в процессе оформления визы (та же мини-программа, через которую вы оплачиваете визу и проверяете, готова ли она).

Затем меня пропустили.

Также у меня не было проблем с путешествиями на поезде.

Я вернулась в (PSB) где-то через неделю в указанный день, получила паспорт в обмен на эту желтую бумажку.

Вся моя жизнь в Китае в этой подборке

If you work officially in China on a Z visa, you need to apply for a residence permit within one month after entry. To do this, you must undergo a medical examination. It's easier to do the medical exam after arrival and not in your home country; your employer will tell you where. Then you need to register at the local police station where you live, bringing your rental contract and passport. After that, your employer submits a pile of documents to the government authority that issues the residence permit. In exchange for your passport, you receive a yellow slip with your photo and passport details, called 黄单 (huang dan – yellow slip) in Chinese, officially known as 外国人签证证件受理回执 / VISA/STAY PERMIT/RESIDENCE PERMIT APPLICATION RECEIPT.

How it went for me

When I submitted my visa documents in Kunming, the PSB gave me a yellow slip in exchange for my passport. I had concerns about traveling with it inside China, but I tried.

There was no problem at Kunming airport, but in Shanghai, the passport control officer was concerned. She had never seen anything like that before. Neither had her manager… I used a mini-program on WeChat to scan the code on the yellow slip to show that my passport was undergoing the visa process (the same mini-program you use to pay for the visa and check if it's ready). Then they let me go on my flight.

I also had no problem traveling by train.

I returned to the PSB about a week later on the appointed day and got my passport back in exchange for the yellow slip.