Перед вами обзор романа «Нетопырь» Ю Несбё, написанный от лица главного героя.
Здравствуйте! Меня зовут Харри Холе, и я алкоголик.
Здесь, в этом подвале, залитом холодным флуоресцентным светом, мы все кажемся персонажами одной и той же паршивой пьесы. Но мой случай особенный. Ведь я всего лишь чернильный призрак. И мой создатель, Ю Несбё, парень с неплохим воображением и явной тягой к садизму, решил, что просто быть копом в Осло мне будет мало.
Он отправил меня на другой конец света в Австралию. Тридцать часов перелета я мечтал только об одном: «Пусть это будет обычное полицейское расследование». Но Несбё нужно было что-то, что будет тянуть меня на дно бутылки сильнее, чем гравитация на утесах парка Гэп, где нашли тело Ингер Холтер.
Он дал мне напарника-аборигена Эндрю Кенсингтона, который любил гавайские рубашки и старые легенды. Голосом Эндрю рассказывал мне притчи о нетопыре Нарадарне и змее Буррбуре. Таскал меня по Кингс-Кроссу, где неон отражается в лужах мочи и крови, а в тени прячутся драгдилеры, боксеры-неудачники и призраки прошлого.
Несбё написал для меня Биргитту Энквист. О, эта рыжеволосая шведка с печальной улыбкой, она прекрасна. Мы встречаемся и на мгновение мне кажется, что я могу просто... быть. Он заставил полюбить и открыть ей свою душу, чтобы потом вывернуть меня наизнанку. Ведь мой мир похож на темный лабиринт Сиднейского аквариума, где обитают крокодилы, акулы, ядовитые мурены и огромный Морской ужас, а Несбё тот, кто решает, когда бросить им кусок сырого мяса. Этим куском мяса всегда оказываюсь я.
В Сиднее я долго держался - пил колу, пока все вокруг заказывали виски. Я хотел доказать этому норвежцу с печатной машинкой, что я сильнее его сюжета.
Он ведет меня по следу, через грязные переулки и боксерские ринги. И каждый раз, когда я приближаюсь к истине, Несбё подставляет мне подножку. Заставляет меня рыться в чужом грязном белье, пока у меня не начинает двоиться в глазах.
Смерть Эндрю... Грязный трюк. Он заставил меня найти его труп. Моего единственного друга в этой части света, человека с темным прошлым и добрым сердцем. Он смотрит, сколько я выдержу, прежде чем потянусь к бутылке «Джим Бима». Я уже чувствую, как в горле пересыхает. Это жажда не по воде. Это жажда по покою, который Несбё мне никогда не даст. Трезвость в мире, который он создал, невыносима.
Я становлюсь неуправляемым и порчу его красивые метафоры своей рвотой и провалами в памяти. Но он всё равно побеждает, делая моё похмелье частью сюжета, превращая слабость в интуицию. Несбё жесток: он дал мне острый ум, но лишил возможности пользоваться им без допинга из боли и алкоголя.
Но в конце концов, в этом романе я побеждаю, верно? Хотя цена и слишком высока.
Я сижу здесь перед вами, зная, что я всего лишь марионетка и, пока я пью, история продолжается. Когда я снова сорвусь знайте: это не мой выбор, просто Ю Несбё не может остановиться. Он пьет мою жизнь через соломинку, превращая мой алкоголизм в свои бестселлеры.
Меня зовут Харри Холе, и я застрял в этой книге.
Спасибо, что дочитали до конца! Встретимся в Таиланде на собрании бангкокского клуба анонимных харрихоликов.
P.S. Надеюсь, вам понравилась подача и вы узнали кого-нибудь из персонажей на рисунке.