Сейчас будет шок-контент, готовьтесь 🙈 То, чего давно не было у меня в книжном казалось бы канале... Отзыв на книгу 🙂
👨🎓 Нэнси Уоррен "Вампирский клуб вязания" (16+)
С этой книгой я познакомилась в Фикс прайсе. Зашла, посмотрела, покрутила в руках, подумала, что аннотация интересная и... положила на место (л-логика) 😁 Потом почему-то мне захотелось её купить, но, увы, теперь уже пришлось поискать. Когда нашла, была бесконечно счастлива.
Для понимания — я не любитель фэнтези, вампиров, мистики и прочего, но... Затянула меня эта серия знатно...
Давайте по порядку.
Плюсы 🥰
1. Очень лёгкая, приятная, детективная история. Сюжет интересный, цепляющий своей простотой.
2. Читается быстро, на одном дыхании.
3. Убийцу не отгадала, хотя была близка 😁
4. Весьма уютная книга с тёплой атмосферой.
5. Романтическая линия есть, но в форме намёка (может и разовьётся, кто знает, что в голове у автора). Хочется развития, конечно, надеюсь, жду 😁
6. После прочтения купила пряжу и крючок с желанием научиться вязать. Спойлеры — это всё ещё не моё 😂
7. После этой книги хочется прочитать всю серию.
8. Милая кошка ☺️
9. Ирония, сарказм, юмор присутствуют 👍
10. Ну крайне харизматичный вампир, хоть и вампир ☺️
Минусы
1. Конечно, перевод. Очень плоский, примитивный, как будто переводчик совершенно ещё ребёнок, далёкий от художественной литературы.
2. Сюжетные/логические нестыковки (есть вопросики).
3. Достаточно плоские персонажи, которые дорисовывает исключительно фантазия читателя, и это при потрясающе подробное описании внешнего вида каждого, в том числе эпизодического героя.
4. Частые повторы фактов. Ну серьезно, у нас, у читателей, же нет склероза, чтобы так часто повторять то, что мы уже и так запомнили.
5. Стиль текста, слог, обилие "былов" и "я"... Ой, мама... (Это, вероятно, цепляет меня, как человека, который сам пишет).
6. Собраны все ошибочные выражения мира (например, "более, чем прекрасно", "от слова совсем" 😬). Но это скорее вопрос снова к переводчику/редактору.
7. Несколько не хватает эмоций главной героини (повествование идёт от первого лица) и достоверности её переживаний (не может человек пережить утрату близкого за пару часов, ну нереально это, как говорится "не верю!").
8. Много ненужных описаний буквально всего, не несущих в себе ничего. Допустим нам совершенно всё равно какие продукты она купила в магазине или какие технические действия совершила. Плюс диалоги ни о чём.
8. Скомканный финал и нелепость в разоблачении убийцы. Слишком наивный поворот. Мало правдоподобно. И недостоверность медицинской информации: тут, как говорится, или изучи хорошо, или не пиши вовсе (особенно, когда травмы пересекаются с моими персонажами из моей книги и я уж точно знаю, что там и как должно быть 👍).
Но! Главное и самое удивительное... Несмотря на кучу недочётов и то, что жуть как хочется отредактировать текст, книга мне очень понравилась 👍 Я оббегала половину города в поисках продолжения и в итоге купила на Авито... Не могу объяснить почему меня так затянуло, тема вообще не моя, но оторваться невозможно...
Поэтому всё же рекомендую к прочтению. Послевкусие приятное, к героям проникаешься и очень интересно, что же будет с ними дальше. Я прочитала 3 из 4 книг, которые изданы у нас, сейчас начала читать четвёртую. Так что ждите продолжение отзывов на эту серию... Она прям... Душевная, рекомендую однозначно 🥰
#кофескнигой_о_книгах #вампирскийклубвязания
