Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Атлетика души

📱«Квартира на двоих», Бет О’Лири, перевод с англ., 2022 (347 стр.) #книжАчки

В выходные ездила к родителям в область, хотелось какой-то легкой, беззаботной книги в дорогу (туда и обратно 4 часа), выбор пал на этот ромком, без каких-либо ожиданий. 🔥Мне очень понравилась сама идея романа: Тиффи (Тиффани Роза Мур, младший редактор издательства) разошлась со своим парнем Джастином и ей очень срочно нужно от него съехать, но она не располагает средствами для полноценного съема жилья. Леон – медбрат в хосписе, все свободные деньги вкладывает в адвоката, чтобы вытащить своего младшего брата Ричи из тюрьмы, так как верит, что он не виноват и был осужден ошибочно, соответственно очень нуждается в деньгах. Все сводится к тому, что Тиффи снимает квартиру у Леона – в ее распоряжении квартира с 18:00 до 08:00 и все выходные, а Леон живет в квартире с 08:30 до 17:30, ночами он работает в хосписе, а выходные проводит у своей девушки Кей или ездит навещать брата в тюрьму. То есть они по очереди живут в одной квартире и спят в одной кровати, и несколько месяцев даже не знали,

В выходные ездила к родителям в область, хотелось какой-то легкой, беззаботной книги в дорогу (туда и обратно 4 часа), выбор пал на этот ромком, без каких-либо ожиданий.

🔥Мне очень понравилась сама идея романа: Тиффи (Тиффани Роза Мур, младший редактор издательства) разошлась со своим парнем Джастином и ей очень срочно нужно от него съехать, но она не располагает средствами для полноценного съема жилья. Леон – медбрат в хосписе, все свободные деньги вкладывает в адвоката, чтобы вытащить своего младшего брата Ричи из тюрьмы, так как верит, что он не виноват и был осужден ошибочно, соответственно очень нуждается в деньгах.

Все сводится к тому, что Тиффи снимает квартиру у Леона – в ее распоряжении квартира с 18:00 до 08:00 и все выходные, а Леон живет в квартире с 08:30 до 17:30, ночами он работает в хосписе, а выходные проводит у своей девушки Кей или ездит навещать брата в тюрьму. То есть они по очереди живут в одной квартире и спят в одной кровати, и несколько месяцев даже не знали, как кто из них выглядят, общались записками и стикерами, сживались с привычками друг друга, отвоевывали личное пространство. Повествование ведется то от имени Тиффани, то от имени Леона, главы так и называются.

Сюжет закручен вокруг бывших отношений Тиффи и сложного выхода из них, вокруг истории поиска юношеской любви одного уже угасающего пожилого пациента хосписа Мистера Прайора, ну, и конечно, отношений Тиффани и Леона.

👎🏻Что меня раздражало в книге, это оформление диалогов, тут уже вопросы к издательству. В нескольких главах диалоги были как обычная прямая речь, что меня бы устроило, будь так на протяжении всей книги, но в большинстве своем это оформлено «по ролям» как в пьесе:

Я: Ты уверена?
Кей: Да, я так решила.
Я: Спасибо, спасибо.

Это очень отвлекает, я неосознанно все равно прочитываю весь текст.. это бесяче

👎🏻Еще я посмотрела одноименный сериал, состоящий из 6 серий, и мне он не понравился. Полностью описание героев не соответствует книжному, переписан сюжет более чем на 50%, например, Тиффани работала совершенного над другим проектом и в книге ему уделяется очень большое внимание, Джони Уайта искал Леон, а не Холли, имена друзей Тиффи все изменены. В общем, сериал не рекомендую, книга намного интересней, в ней хороший юмор.