Международный день детской книги отмечается по решению Международного совета по детской книге (IBBY) 2 апреля с 1967 года в день рождения Х. К. Андерсена. Ежегодно на конкурсной основе выбирается одна из секций IBBY, которая создает Послание и Плакат, посвященные этому празднику. В 2026 году такое право получила кипрская секция IBBY. Плакат создала иллюстратор, лауреат Почетного списка IBBY Сандра Элефтериу. Автором Послания стала писательница, Уполномоченная по защите прав детей Республики Кипр Елена Периклеус. Однажды родился ребенок, который мечтал, что будет жить не как простые герои сказок – долго, счастливо и скучно, а гораздо интереснее.
Он рос и менялся, читал и превращался.
Становился Дон Кихотом и сражался с ветряными мельницами. Становился Алисой, и чудеса оживали.
Становился Робин Гудом и прятался в лесах.
Становился волком и собирал стаи, поющие при луне.
Шли годы, но мир не хотел меняться так, как ему мечталось.
И тогда он решил создать свой собственный мир во дворе с
Международный день детской книги отмечается по решению Международного совета по детской книге (IBBY) 2 апреля с 1967 года в день рождения Х. К. Андерсена.
Ежегодно на конкурсной основе выбирается одна из секций IBBY, которая создает Послание и Плакат, посвященные этому празднику. В 2026 году такое право получила кипрская секция IBBY.
Плакат создала иллюстратор, лауреат Почетного списка IBBY Сандра Элефтериу.
Автором Послания стала писательница, Уполномоченная по защите прав детей Республики Кипр Елена Периклеус.
Послание
Взращивайте истории, и мир расцветёт!
Однажды родился ребенок, который мечтал, что будет жить не как простые герои сказок – долго, счастливо и скучно, а гораздо интереснее.
Он рос и менялся, читал и превращался.
Становился Дон Кихотом и сражался с ветряными мельницами. Становился Алисой, и чудеса оживали.
Становился Робин Гудом и прятался в лесах.
Становился волком и собирал стаи, поющие при луне.
Шли годы, но мир не хотел меняться так, как ему мечталось.
И тогда он решил создать свой собственный мир во дворе с садом и поместить там все, что любил.
Шли годы. Читая и становясь мудрее, он наконец нашёл решение!
Наступила осень. Он хорошо вспахал землю и занялся посадкой.
Зимой он терпеливо ждал, пока растает белое покрывало, ведь с ним была превосходная компания книг.
Весной распустились первые листочки. Вытянулись стволы, расправились ветви, набухли почки. Душа наполнилась красками и ароматами.
А летом – лодки, парусники, воздушные шары, велосипеды… Он мог оказаться где угодно!
В полной уверенности, что только так можно изменить этот мир.
Он стал садоводом. Садоводом волшебных историй.
Он сеял слова, удобрял их образами, окучивал магией, поливал воображением, и вырастали истории.
С любовью он собирал из них чудесные букеты и дарил их прохожим: букеты мира, надежды, силы, веры в невозможное. Букеты маленьких чудес для всех!
Каждой весной, 2 апреля, историями, которые он когда-то посадил, расцветал и наполнялся мир.
А ещё он стал обучать детей и взрослых искусству выращивания историй.
И так его сад стал Садом Надежды, его двор – Двором Чудес. И сам чудотворец всегда находился там и распутывал красные нити историй.
Елена Периклеус, перевод Анны Золотарёвой