"В Италии посещаемость этой картины была выше, чем у таких знаменитых фильмов, как «Крестный отец – 2», «Салон Китти», «Черная Эмманюэль», «Роллербол» и многих других".
Под каким ты знаком? / Di che segno sei? Италия, 1975. Режиссер Серджо Корбуччи. Сценаристы: Марио Амендола, Франко Кастеллано, Сабатино Чиуффини, Бруно Корбуччи, Серджо Корбуччи, Массимо Франчиоза, Джузеппе Моччиа, Родольфо Сонего, Альберто Сорди. Актеры: Паоло Вилладжо, Марианджела Мелато, Адриано Челентано, Альберто Сорди, Ренато Поццетто, Джованна Ралли, Лучано Сальче, Лилли Карати и др. Комедия. Премьера: 23.10.1975. Прокат в Италии: 6,0 млн. зрителей (6-е место в сезоне 1975/1976).
Эта комедия состоит из четырех новелл, в каждой из которых солирует звезда первой величины: Паоло Вилладжо (1932-2017), Адриано Челентано, Альберто Сорди (1920-2003) и Ренато Поццетто.
Итальянские киноведы и кинокритики отнеслись к этой картине неоднозначно:
«Фильм, который вернул в моду эпизодическую комедию. «Под каким ты знаком?» — всего лишь предлог для выступления четырёх шоуменов, находящихся не в лучшей форме. Сорди немного превосходит, возрождая старый образ «американца в Риме» и адаптируя его к современности. Вилладжо — ниже нуля, Поццетто и Челентано — так себе. Корбуччи сыграл лучше» (Magazine italiano TV).
«Лучший из четырёх эпизодов — второй, где Челентано и Мелато плавно танцуют, за ним следует последний, где Сорди возрождает Нандо Морикони [главный персонаж комедии Стено «Американец в Риме» (1954) – А.Ф.]... Есть подходящий Поццетто и скучный, слабый Вилладжо» (Telesette).
«Вялая комедия… Скетч Вилладжо ужасен, скетч Поццетто скромен, а два других едва сносны. … Необычный дуэт Мелато-Челентано забавен» (Bertarelli, 2003).
«Лучшая роль, несомненно, принадлежит великому Альберто Сорди, который на этот раз возрождает американского фанатика Нандо Морикони, главного героя исторического фильма «Американец в Риме». … Сорди представляет, какой могла бы быть карьера праздного Нандо, борющегося с типично американской работой (телохранитель) и своей обычной неуемной энергией. Маленький шедевр» (Davinotti, 2007).
Отдавая должное таланту Альберто Сорди, я всё-таки склонен выделить новеллу о танцевальном конкурсе с участием Марианджелы Мелато (1941-2013) и Адриано Челентано. Здесь есть и азарт, и ирония, и стиль, плюс экстравагантная пластика и легкая пародия на знаменитый фильм Сидни Поллака «Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли?» (1969).
Что касается новеллы с Паоло Вилладжо, то в ней он, по сути, повторил свои трюки (причем, часто сомнительного вкуса) из его самой нашумевшей комедии «Фантоцци», которая триумфально вышла на экраны за полгода до премьеры комедии «Под каким ты знаком?».
В итоге прокат в Италии этого комедийного альманаха Серджо Корбуччи был весьма успешным: 6,0 млн. зрителей и 6-е место в сезоне 1975/1976 годов.
Альманах «Под каким ты знаком?» уступил по посещаемости только знаменитой комедии Марио Моничелли «Мои друзья», «Челюстям» Стивена Спилберга», «Полету над кукушкиным гнездом» Милоша Формана, «Трем дням Кондора» Сидни Поллака и комедии самого Серджо Корбуччи «Блеф».
Однако при этом позади картины «Под каким ты знаком?» остались такие знаменитые фильмы, как «Крестный отец – 2», «Салон Китти», «Черная Эмманюэль», «Роллербол» и многие другие.