Одни пишут про «гражданских», другие — про «террористов»: что на самом деле бомбили в Бейруте? BBC vs РИА Новости об израильских ударах по Ливану
Западный источник, BBC, рисует картину эскалации с акцентом на страдания мирного населения. По их версии, Израиль «интенсифицировал атаки на Ливан на этой неделе», причём удары наносятся по районам, не контролируемым «Хезболлой». Цитируют министерство здравоохранения Ливана: больница получила «ряд пострадавших от авиаудара». Житель Хассан Джалван рассказывает о «больших взрывах» и о том, что «перемещённые лица спят под открытым небом». А министр обороны Израиля Кац грозит, что более 600 000 перемещённых ливанцев не смогут вернуться, пока не будет гарантирована безопасность севера Израиля, и что все дома в приграничных деревнях будут уничтожены «по модели Рафы и Бейт-Хануна в Газе». В общем, классический набор: эскалация, удары без предупреждения, угрозы и страдания гражданских.
Российский источник, РИА Новости, подаёт ту же новость совершенно иначе. У них в центре внимания — военная операция против террористов. Сообщается, что «Армия обороны Израиля (ЦАХАЛ) заявила о нанесении удара по высокопоставленному командиру шиитского движения "Хезболлах" в Ливане». Корреспондент агентства передаёт, что «серии ударов подвергся район Джнах в Бейруте, было слышно три мощных взрыва». В заявлении израильской армии, которое цитирует РИА, говорится о поражении «высокопоставленного командира "Хезболлах" и ещё одного высокопоставленного террориста». Ни слова о больницах, перемещённых лицах или угрозах уничтожить дома. Только факт удара по военной цели.
И где же правда? В одном и том же районе Бейрута — либо бомбят мирных жителей, либо ликвидируют террористов. Интересно, как так получается?
Прожарка. Во-первых, мотив ясен: BBC работает на эмоции западного обывателя, которому нужно показать «жестокость» Израиля и страдания гражданских. Это их стандартный приём для создания образа агрессора. РИА же, по сути, пересказывает официальную версию ЦАХАЛа, фокусируясь на военной составляющей — так удобнее для определённой аудитории, которая ждёт новостей о борьбе с терроризмом. Во-вторых, что за кадром? Оба источника умалчивают о причинах эскалации — например, о предыдущих действиях «Хезболлы» или о том, насколько «гражданскими» были те самые районы. BBC не упоминает, что «Хезболла» часто использует гражданскую инфраструктуру, а РИА игнорирует любые последствия для мирного населения. В-третьих, эффект очевиден: читатель BBC делает вывод о неоправданной жестокости Израиля, а читатель РИА — о успешной антитеррористической операции. Два разных мира из одной новости. Ну конечно, объективность — это не про них.
Запад: Израиль усиливает атаки на Ливан и наносит удары по районам вне контроля «Хезболлы» Россия: Израиль заявил о нанесении удара по командиру «Хезболлах» в Ливане
Западный источник: BBC Российский источник: РИА
Перешли тому, кто спорит на эту тему.