Есть такое явление в анимации - когда за нарисованным персонажем вдруг чувствуется живой человек. Не просто голос из микрофона, а биография, судьба, десятилетия сцены и съёмочных площадок.
Мультфильм «Илья Муромец и Соловей-Разбойник» 2007 года - именно такой случай.
Создатели собрали актёрский состав, который в любом другом контексте украсил бы серьёзный драматический проект. Крупный план на каждый голос - и понимаешь: за каждой репликой стоит целая жизнь в профессии.
Давай перемотаем плёнку и познакомимся с людьми, чьи голоса сделали этот мультфильм тем, чем он стал.
Сергей Маковецкий - голос Князя Киевского
Если бы у российского театра был собственный Олимп, Маковецкий на нём точно прописался бы. Пришёл в Театр имени Вахтангова ещё в 1980-м - и с тех пор этот дом стал для него почти родным.
Около тридцати ролей на вахтанговской сцене - это не количество, это плотность. Монтаж судьбы, в котором каждый кадр выверен.
В кино Маковецкий дебютировал в 1982-м, и с тех пор его фильмография разрослась до внушительных размеров.
«Макаров», «12» Михалкова, «Ключ от спальни» - фильмы разные по жанру, но объединённые одним: в каждом из них Маковецкий умудряется сделать что-то неожиданное с материалом.
Государственная премия России 2000 года, звание Народного артиста ещё в 1998-м, «Ника», «Золотой орёл», «Золотой овен» - наградная летопись, которую можно читать как отдельный жанровый текст.
В мультфильме 2007 года его голос достался Князю Киевскому. И это, пожалуй, один из самых точных кастинговых решений - актёр с таким объёмом сценической истории и таким весом в профессии вполне органичен в роли правителя.
Валерий Соловьёв - голос Ильи Муромца
Главный богатырь получил голос актёра, за плечами которого - ленинградская театральная школа и многолетняя практика дубляжа, которая сделала его голос узнаваемым далеко за пределами России.
Валерий Соловьёв родился в феврале 1963 года в Шуе. В 1984-м окончил ЛГИТМиК на курсе Куницына - и это уже само по себе метка качества. С 1987 года он работает в театре «Балтийский дом» (бывший Театр имени Ленинского комсомола), но широкая публика знает его прежде всего как человека-голос.
С начала девяностых Соловьёв вошёл в мир дубляжа - и этот мир его не отпустил. За прошедшие десятилетия его голосом говорили Дуэйн «Скала» Джонсон, Клайв Оуэн, Терри Крюс.
Интересная деталь: актёр из Шуи, работающий в петербургском театре, стал русским голосом нескольких самых физически мощных зарубежных звёзд. В 2006 году получил звание Заслуженного артиста Российской Федерации.
Илья Муромец в его исполнении - это Соловьёв в своей стихии: голос, который умеет нести и силу, и интонацию.
Екатерина Гороховская - голос Алёнушки
Этот пункт в статье требует особого внимания - и не только профессионального. Екатерина Владимировна Гороховская ушла в январе 2024 года. Ей было 47 лет.
Родилась она в городе Зея Амурской области - географически почти край земли - 28 сентября 1976 года.
Потом был Санкт-Петербург, учёба в Театральном юношеском творчестве, затем актёрско-режиссёрский курс Санкт-Петербургского гуманитарного университета профсоюзов, и наконец - театроведческий факультет СПбГАТИ. Многослойное образование, которое потом отразилось в многоплановой карьере: актриса, режиссёр, педагог, театральный критик.
С 1999 по 2005 год она работала в легендарном БДТ имени Товстоногова. Лауреат актёрской премии имени Стржельчика. В её фильмографии - «Именины», «Русский ковчег» Сокурова, «Странник». Параллельно занималась дубляжом и озвучиванием - именно это умение привело её к работе над мультфильмом об Илье Муромце.
Алёнушка в исполнении Гороховской - одна из последних точек, через которую сегодняшний зритель может услышать её голос.
Олег Табаков - голос Василевса, императора Византийского
Табаков в этом списке - как крупный план в финале фильма. Фигура, которая всё расставляет по местам.
Олег Павлович Табаков (август 1935 - март 2018) - это целая эпоха российского театра, которую сложно описать в одном абзаце, но попробуем смонтировать самое важное.
Народный артист СССР. Один из основателей «Современника» в 1956 году - то есть человек, который стоял у истоков того, что потом назовут новым советским театром. В 1987-м открыл собственный театр - «Табакерку». С 2000 года возглавлял МХТ имени Чехова.
Его кинороли - это отдельный разговор. Николай Ростов в «Войне и мире», Илья Обломов в «Нескольких днях из жизни Обломова». А ещё - голос кота Матроскина в мультфильмах о Простоквашино, который знает, кажется, каждый человек, выросший в России.
В «Илье Муромце и Соловье-Разбойнике» Табаков озвучил Василевса - византийского императора. Сложно придумать актёра, чья биография была бы более созвучна образу человека, привыкшего к руководящей роли.
Андрей Толубеев - голос Соловья-Разбойника
Есть особая горечь в том, что этот мультфильм вышел в 2007-м, а Андрей Толубеев ушёл из жизни в апреле 2008-го. «Илья Муромец и Соловей-Разбойник» оказался одной из его последних работ.
Биография Толубеева - это сюжет, который любой сценарист принял бы за основу фильма. Сын актёров Юрия Толубеева и Тамары Алёшиной, он поначалу выбрал совершенно другой путь: в 1969 году окончил Военно-медицинскую академию и работал врачом.
Потом - разворот судьбы, почти как в кино: он решает стать актёром. В 1975 году окончил ЛГИТМиК и попал в БДТ имени Товстоногова, где работал до конца жизни.
Родившийся в марте 1945-го и получивший звание Народного артиста РСФСР в 1991 году, Толубеев стал широко известен телезрителям по работам в «Агенте национальной безопасности» и «Бандитском Петербурге». Был лауреатом Государственных премий России.
И - неожиданный штрих к портрету - в 2005 году выпустил книгу «Наполнение луной», за которую получил литературную премию «Петрополь». Врач, ставший актёром и написавший книгу.
Голос Соловья-Разбойника достался человеку с такой судьбой. Это кое-что говорит о масштабе замысла создателей мультфильма.
Анатолий Петров - пять голосов в одном мультфильме
Если предыдущие актёры получили по одной роли, то Анатолий Петров в этом проекте сыграл сразу пятерых: погонщик слона, Пройдоха, княжеский писарь, работорговец, конюх Степан. Это уже не роль - это целый актёрский этюд внутри одного мультфильма.
Петров родился в Ленинграде в июле 1958 года. Окончил Российский государственный институт сценических искусств в 1981-м. Работал в Молодёжном театре на Фонтанке, в «Балтийском доме», а с 1995 года стал актёром БДТ. Заслуженный артист России (1994).
Параллельно со сценой он профессионально занимался дубляжом - и именно эта практика, по всей видимости, сделала его незаменимым в студийной работе: умение быстро переключаться между голосами и интонациями - редкий навык, который нарабатывается годами. В фильмографии - «Бандитский Петербург», «Спецназ», «Потерявшие солнце».
Юрий Тарасов - голос придворного Василевса
Замыкает наш список актёр другого поколения. Юрий Тарасов родился в июне 1977 года - то есть в 2007-м, когда выходил мультфильм, ему было около тридцати.
В 2000 году он окончил Санкт-Петербургскую академию театрального искусства - курс Петрова и Стукалова. Был среди основателей и ведущих артистов коллектива «Наш театр».
В его сериальной фильмографии - «Спецназ 2», «Кухня», «Убойная сила», «Мосгаз», «Империя под ударом», а также фэнтези «Золотая Орда» и триллер «Завод».
Придворный Василевса - роль, может быть, не первого плана, но в таком составе даже эпизодические голоса - это уровень.
Когда смотришь на этот список целиком, понимаешь: создатели мультфильма 2007 года собирали голоса так, как собирают редкую коллекцию. Маковецкий и Табаков - величины федерального масштаба. Толубеев - человек, успевший сказать своё последнее слово в кино буквально накануне ухода. Гороховская - актриса, которой больше нет, но голос которой остался в плёнке. Соловьёв - мастер дубляжа с десятилетиями опыта. Петров - виртуоз многоголосия. Тарасов - представитель следующего поколения петербургской театральной школы.
Это не просто озвучка мультфильма. Это монтаж биографий - стремительный, точный и, при внимательном просмотре, очень говорящий о том, какой была российская актёрская школа рубежа нулевых.