Представь что, например, ты встречаешься с кем-то - новый знакомый, коллега, сосед. Он говорит что-то на английском, а ты... просто киваешь и улыбаешься, потому что не понял ни слова, а потом выясняется, что ты согласился прыгнуть с парашютом или приехать в 6 утра.
Или ещё одна ситуация. Ты приехал в другую страну. Надо спросить у прохожего, где ближайшее метро, или уточнить в кафе, есть ли в салате орехи (у тебя аллергия). Ты открываешь рот - и зависаешь. Мысль есть, а слов нет.
Знаешь что? С каждым так бывает. Даже у тех, кто сдал IELTS на 7,5.
И лучше не делать вид, что всё понял, а потом разбираться с последствиями. Просто переспроси, возьми паузу перед ответом. Носители делают так постоянно.
Вот фразы, которые спасут тебя в любой из этих ситуаций - хоть на свидании, хоть на вокзале.
1. Если ты не понял, что сказали (самый простой вариант)
«Sorry, I didn't catch that.»
— Извини, я не уловил.
2. Если одно слово выбило из колеи
«What does [слово] mean?»
— А что значит «...»?
3. Если человек говорит слишком быстро или с акцентом
«Could you say that a bit slower, please?»
— Не мог бы ты сказать немного медленнее?
4. Если ты услышал слова, но смысл ускользает
«Could you rephrase that, please?»
— Не мог бы ты перефразировать?
5. А теперь самое важное: ты всё понял, но не знаешь, ЧТО ответить
(Это, кстати, случается даже чаще, чем первое.)
Просто скажи:
«That's a good question. Let me think for a second.»
— Хороший вопрос. Дай секунду подумать.
Или короткая пауза-выручалочка:
«How to put it...»
— Как бы это сказать...
И ещё, вместо того чтобы молчать и краснеть, просто скажи «Well...» (нууу) или «Actually...» (вообще-то). Это звучит как обычная речь, а не как паника. И даст тебе 2–3 секунды, чтобы собраться с мыслями.
И помни: ты не обязан быть идеальным, чтобы говорить на английском. Надо лишь быть смелым. А смелость иногда начинается с простого «Sorry, what?»
VK https://vk.com/im/channels/-236698546