Ну что, дождались? Новая эра BTS наступила, и это чувство невозможно сравнить ни с чем. Мы наконец-то можем не только слушать новый альбом, но и снова дышать полной грудью вместе с ребятами.
Эмоций так много, что слова даются с трудом, но пора собираться и говорить о главном. Мне хочется начать с самого сокровенного, с того, что сказали сами участники перед релизом, и конечно, обсудить клип, который оказался гораздо глубже, чем кажется на первый взгляд.
Перевод посланий по версии decalcomania
🐨: Мне бы хотелось, чтобы, слушая этот альбом, вы нашли в нём отклик своим собственным «arirang». Во время работы я много думал о нашем пути, о том, где мы сейчас находимся, и о том, через что мы прошли. Во мне смешались разные чувства - тоска по сцене, по ARMY и желание двигаться дальше.
Я надеюсь, что этот образ будет понятен не только как часть корейской культуры, но и как чувство, знакомое каждому, кто переживал сложные моменты и находил в себе силы идти дальше.
Если в какой-то момент вам покажется, что эта музыка отражает и вашу историю - этого будет более чем достаточно.
🐹: Мне очень хочется и дальше заниматься музыкой с участниками и делиться этим с ARMY, получая от этого настоящее удовольствие. Конечно, есть и определённое давление — желание показать, что мы выросли и стали ещё сильнее. Но я уверен: только когда мы сами искренне наслаждаемся процессом, это чувство передаётся и вам.
Поэтому во время работы над альбомом я постарался отпустить лишние переживания и сосредоточиться на самом важном.
Вместе с ребятами, которые для меня как семья, мы создали ARIRANG с радостью и теплом. Надеюсь, вы подарите этому альбому много любви.
🐱: В новом альбоме я стремился передать более глубокие чувства и более спокойный взгляд. Раньше я доводил себя до предела, пока не получал нужный результат, но сейчас постарался работать иначе — без давления, с внутренним равновесием.
Мы создавали эту музыку в хорошем настроении, и я надеюсь, что эта лёгкость и искренность передадутся и вам.
🐿️: Работая над этим альбомом, я особенно остро почувствовал, насколько важны для меня участники.
Когда думаю о нашей команде, меня переполняют эмоции, которые сложно объяснить словами.
Честно говоря, именно эта связь помогла нам оставаться вместе столько времени.
Снова ощутить это после долгого перерыва стало для меня источником огромной силы.
🐥: Сам процесс работы над песнями вместе был для меня настоящим счастьем. Мы проводили дни за созданием музыки, а вечерами просто общались, делились мыслями.
Несмотря на то, что прошло много времени, всё ощущалось естественно, будто мы никуда и не уходили.
В какой-то момент я понял — мы действительно вернулись туда, где должны быть. Думаю, именно когда мы вместе создаём музыку и выходим на сцену, проявляется наша самая настоящая сущность.
🐻: Заглавный трек нашего альбома — SWIM. Среди всех песен он самый мягкий по настроению и обладает особым притяжением, из-за которого к нему хочется возвращаться снова и снова.
Возможно, с первого раза он не произведёт сильного эффекта, но со временем останется с вами надолго.
Я вложил в эту песню мысль о том, чтобы продолжать двигаться вперёд, не останавливаясь, даже когда вокруг много тревог и сомнений.
Надеюсь, вам будет приятно её слушать, и вы прочувствуете не только звучание, но и смысл.
Так что… просто продолжайте плыть.
🐰: Мне очень хотелось поскорее вернуться и снова начать активность, и сейчас это действительно ощущается как полноценный камбэк. В этот раз наша музыка немного отличается от того, что было раньше — мы экспериментировали и много работали, чтобы показать более зрелую сторону, как в звучании, так и на сцене.
Мы вложили много сил, чтобы вы могли нами гордиться, поэтому, пожалуйста, ждите этого с интересом.
Вот такое маленькое введение у нас получилось, а теперь к заглавке и единственному пока клипу. Я, кстати, надеюсь, что будет ещё хотя бы 3-4, прям очень хотелось бы. А пока эта интрига держится, поделюсь с вами своим видением. И история там одновременно и простая, и сложная.
Мне кажется, что у нас по сюжету две параллельные реальности, скажем так. Персонаж, которого сыграла Лили - это собирательный образ арми. Которые куда-то плывут по условному океану жизни в одиночестве. Несмотря на то, что корабль полон людей, по факту их там нет. Все парни там иллюзорны, но в голове героини всё наполнено ими. И весь корабль держится на их "управлении".
Мне это напомнило период, когда они прощались с нами перед армией и просили жить свою жизнь, пока они в отлучке. Так и тут - героиня проживает множество эмоций от печали до радости, а они всегда незримо за её спиной. Помогают, поддерживают, берегут, сопровождают и не дают этому кораблю сойти с курса или разбиться. А её мысли путаются, потому что она точно знает, что они должны тут быть, она прекрасно помнит, как было с ними, но на данный момент не находит подтверждения их присутствия. Поэтому в какой-то момент она даже в отчаянии.
Впрочем, последний кадр как бы намекает нам, что по итогу у неё всё же получилось вернуться в свою историю. И эти капли с часов и шкодливая улыбка показывают нам, что дальше плавание пойдёт уже вместе. Собственно, снова как и мы... Мы вновь на этом корабле, вся команда с нами, а впереди у нас потрясающее путешествие.
Вот так я вижу эту историю, но уверена, что каждый найдёт в ней и что-то своё. И я после дополнительных просмотров и прослушиваний обязательно увижу новые смыслы, но пока вот так.
И дополним картину переводом лирики от zontah_eugeniа:
Плыви, плыви
Вода скользит по твоей коже.
Плыви, плыви
Я бы вечность смотрел на тебя.
Плыви, плыви
Вот так всё и начинается.
Плыви, плыви
Я просто хочу нырнуть.
Я просто хочу нырнуть.
Жестокий мир.
Пусть всё ушло, но я всё еще просыпаюсь в этом безумном мире.
Назови мне место, мир на этой карте, где я могу дышать .
Я выгляжу паинькой в этом порочном, порочном мире.
Не знаю, как себя вести, милая.
Я на глубине, скажи мне, черт возьми, где же ты, детка?
О, тебе не нужно даже сильно любить меня, милая.
Ты знаешь, я никогда не сдерживаюсь, детка.
Так легко.
Не усложняй всё.
В такие ночи,
Я просто хочу потеряться.
Прямо здесь, под луной и среди акул.
Мне ни о чём не надо думать, любимая, я просто...
Вода, вода такая глубокая.
Оттолкнись от земли.
Я никогда не струшу.
Да, ты знаешь меня.
Ты знаешь меня.
Сидя на берегу,
Теперь я готов ко всему морю.
Я чувствую, как высокие волны набегают.
Зачем ты бежишь? Ты можешь войти в них!
Соль на языке, она так ослепительна.
Ты – единственное место, где я хочу быть, да.
Всплеск, дрейф.
Я создаю волны своими руками.
Всплеск, брызги.
Я просто хочу пересечь эту грань.
Здесь, под водой, мы не гонимся за временем.
Малышка, не всё может быть так грустно.
Отворачиваюсь от суши.
Я просто хочу нырнуть.
Я просто хочу нырнуть.
Давайте нырнем в эту атмосферу полностью? На раз-два и все вместе? 💜
Делитесь, какие у вас мысли после альбома? Как вам клип? 💜