Лиза сжала в руке телефон, глядя на короткое сообщение от мамы: «Всё хорошо, целую!» Три слова. Опять. А ведь когда‑то они болтали часами — о сериалах, о планах, о будущем…
Всё изменилось после смерти отца.
Тогда ее мама, Наташа, словно сломалась. Она не вставала с кровати неделями, плакала и ушла в депрессию. Лиза, тогда ещё школьница, взяла на себя все дела по дому и стала “психологом” для матери: была рядом, успокаивала и шептала:
— Мам, мы справимся. Мы же есть друг у друга.
— Да, доченька… — всхлипывала мама. — Но как же больно… Как теперь жить?!
Спустя полгода после кончины отца в их жизни появился Игорь. Он очень хотел «поддержать», приносил цветы, обещал «помочь с документами по наследству». Лиза сразу его невзлюбила — слишком слащавый, слишком много говорил, слишком быстро переходил с ней на дружеское общение, словно подлизывался. Но Лиза чувствовала, что он какой-то ненастоящий.
Однажды, когда Игорь ушёл, Лиза решилась поговорить с мамой:
— Мам, он странный. Давай не будем ему доверять. Я рада, что ты оправилась после ухода отца, но Игорь…
— Лиза, не будь такой категоричной, — прервала дочь Наташа. — Он единственный, кто нам помогает.
— Он не помогает, он вьётся вокруг нас! — Лиза почувствовала, как внутри возникает тревожное ощущение. — Мам, пожалуйста, давай будем осторожнее.
— Ты просто не понимаешь, что мне сейчас нужно, — отрезала мама. — Мне нужен кто‑то рядом.
— Я с тобой рядом!
— Ты еще ничего не понимаешь в жизни! Мне нужен мужчина! — отрезала мать.
Она встречалась с Игорем, витала в облаках… А потом деньги исчезли. Исчезли вместе с Игорем. Большая часть наследства — испарилась. Игорь «пропал с радаров», оставив маму в слезах, а Лизу — в ярости.
— Он нас обманул! — кричала Лиза. — Я же говорила!
— Прости, доченька, — шептала мама, снова плача и страдая. — Я такая глупая…
— Нет, мам, ты не глупая. Ты просто… — Лиза осеклась. — Ты просто очень уязвима сейчас.
К счастью, отец оставил не только деньги, и Лиза сумела отстоять свою долю — квартиру бабушки и небольшую сумму на резервном счету, которая должна была помочь ей с учёбой. Но денег всё равно не хватало. Она подрабатывала в кафе после пар, экономила на всем, откладывала каждую копейку.
А мама… Мама будто сорвалась с цепи. После истории с Игорем она замкнулась в себе, а потом вдруг резко изменилась: стала ярко краситься, ходить по клубам, говорить, что «жизнь слишком коротка». Деньги она брала у временных ухажеров, и все тратила исключительно на себя, никак не помогая дочери.
Однажды Лиза не выдержала:
— Мам, может, не надо так? Давай просто… поживём спокойно? Работать пойдешь, хочешь, я устрою тебя в наше кафе? Там нужен администратор, у тебя есть опыт, хоть и небольшой.
— Как ты себе это представляешь? — горько рассмеялась Наташа. — Твой отец умер, меня обманул мерзавец, а ты говоришь «пожить спокойно»? Мне нужно что‑то новое! Работать я не хочу, я привыкла, что мужчина меня содержит!
— Но… я же здесь. Я твоя дочь. Разве этого мало? — голос Лизы дрогнул.
— Этого много, Лиза. Слишком много. Я не могу смотреть на тебя и видеть его глаза… — мама отвернулась к окну. — Мне нужно уехать. Начать заново. Найти новую любовь!
И она нашла это «новое» в рекламе на одном из сайтов знакомств: «Любовь и свадьба с иностранцем для тебя!»
— Доченька, я еду в Стамбул, — объявила мама. — Там меня ждут настоящие мужчины, не то что эти… обманщики!
— Мам, пожалуйста, не надо, — Лиза почувствовала, как земля уходит из-под ног. — Останься. Давай будем вместе, как раньше. Я буду больше работать, буду тебе покупать все что захочешь!
— Я должна попробовать, Лиза. Я так устала…
— Но я… я не справлюсь одна! Мне нужна твоя поддержка! Хоть какая-то! Я тоже живой человек! — в отчаянии выкрикнула Лиза.
— Справишься. Ты сильная. Ты всегда была сильнее меня. Я буду звонить. Обещаю, — сказала мать дочери, собираясь оставить ее одну.
Вскоре она уехала.
Как оказалось позже, билет оплатил какой-то состоятельный турок.
Поначалу звонки были частыми: мама рассказывала, как гуляет по набережной Босфора, как вкусно кормят в кафе, как все вокруг такие вежливые и какие щедрые турецкие мужчины.
Но постепенно связь становилась всё более нестабильной. То интернет пропадал, то местные операторы вводили ограничения, то телефон мамы разряжался в самый неподходящий момент.
Однажды Лиза не могла дозвониться три дня подряд. Она не находила себе места, представляя самое страшное. А потом пришло фото: мама в ярком платье на фоне мечети, рядом высокий мужчина с темными волосами и бородой.
Лиза была вне себя от раздражения. Мать, вместо того чтобы выйти на связь, гуляет с мужиками!
«Это Ахмед, — написала Наташа. — Он очень хороший, помогает мне во всём. Только вот русского не знает совсем».
Лиза несколько раз перечитала сообщение и вздохнула. Разговаривать через переводчика было неудобно, а других способов связаться почти не осталось. Мама наотрез отказывалась устанавливать мессенджер, которым пользовалась Лиза: «Зачем? У меня и так всё работает!» — хотя Лиза тысячу раз объясняла, что это надёжнее, лучше и стабильнее.
В тот день Лиза сидела в своей комнате, пересчитывая оставшиеся деньги. До стипендии ещё две недели, а счёт за квартиру уже пришёл. Она отложила половину суммы, вздохнула и открыла чат с мамой. Опять короткое сообщение: «Всё ок, целую».
«А у меня не все ок», — горько усмехнулась Лиза.
Она не знала, как совмещать учебу и работу, где ее хотели повысить: груз ответственности давил.
Вечером на работе она обсуждала ситуацию с подружкой, и та посочувствовала.
— Просто оставь маму в покое. Пусть строит свою жизнь. И иди обслужи вон тот столик, там очень обаятельный мужчина… Его зовут Иван, кажется… Он часто приходит и смотрит на тебя по-особенному. Присмотрись!
Но Лизе было не до романов. Она никак не могла выкинуть из головы ситуацию с матерью. Если бы она выходила на связь… Если бы знать, что у нее все хорошо…
— Мам, ну почему ты не хочешь установить нормальный мессенджер? — в конце концов написала Лиза. — Так будет проще созваниваться!
— Доча, у меня и так нормально всё, не усложняй, — ответ пришёл спустя пять часов.
— Но я так скучаю… Я хочу слышать твой голос, а не читать эти короткие сообщения.
— Я занята сейчас, доча. Давай потом. Я влюблена, мне так хорошо!
— Когда «потом»? Я не видела тебя очень давно…
— Всё, Лиза, мне пора. Целую. Ахмед сказал, что мы поедем за кольцом сегодня! Дочь, я выйду за него замуж!
Лиза прочла сообщение и почувствовала, как накатывает отчаяние. Она так скучала… Ей хотелось услышать мамин голос, её смех, её шутки. А вместо этого — пара слов раз в несколько дней. Да еще и такое сухое объявление о свадьбе с человеком, которого мать даже не представила Лизе!
Собравшись с силами, девушка вернулась к работе, стараясь не думать о том, что происходит в Стамбуле. Заказов было много, только успевай обслуживать столики в кафе.© Стелла Кьярри
Иван, тот самый завсегдатай, оставлял хорошие чаевые и оказывал знаки внимания Лизе, а однажды он предложил довезти ее до дома.
— Вы очень печальны, у вас проблемы? – участливо спросил он.
Лиза долго молчала, а потом вывалила на него все что произошло в ее жизни.
— Мда… Я думаю вам нужно устанавливать связь с матерью через ее мужчину. Она влюблена, так?
— Вроде бы да…
— Попробуйте выйти на этого Ахмеда.. У него наверняка есть соцсети.
И вот однажды, листая ленту новостей, Лиза увидела заголовок: «Do you speak English? MAX получил английскую версию интерфейса!»
Сердце забилось чаще. Она быстро прочитала подробности: теперь можно создавать чаты, проводить видеозвонки и управлять настройками на английском. Обновление доступно для всех, а чтобы включить язык: на Android — в профиле, раздел «Язык приложения»; на iOS — через настройки смартфона.
«Ахмед знает английский», — вдруг поняла Лиза. Это был шанс связаться с мамой через него.
Она тут же написала маме голосовое сообщение:
— Мамуль, я хочу познакомиться с твоим женихом. Думаю, ему будет интересно узнать о твоей дочери чуть больше, до вашей свадьбы.
Мать задумалась. Она и сама понимала, что Ахмед спрашивал о Лизе. Но не знала как их познакомить.
— Мам, послушай внимательно. В MAX теперь есть английский язык! Попроси Ахмеда установить приложение — он разберётся, я уверена. Мы сможем созваниваться каждый день, без перебоев. Пожалуйста, попробуй! Это очень важно для меня.
Наташа ответила не сразу, а Лиза не могла нормально работать, ожидая ответа. Наконец, экран засветился:
— Хорошо, я поговорю с Ахмедом. Но ничего не обещаю.
Через час пришло новое сообщение:
— Ахмед говорит, что установит твой “Макс”. Он уже скачал его.
Лиза выдохнула с облегчением.
На следующий день состоялся первый видеозвонок. Экран показал входящий звонок, и вот уже лицо мамы появилось в кадре — рядом сидел тот самый Ахмед. Он махал рукой и говорил:
— Hello, Liza! I’m Ahmed. Nice to meet you! (Привет, Лиза! Я Ахмед. Рад встрече).
— Здравствуй, Ахмед. Большое спасибо за помощь. Это очень много для меня значит, — ответила Лиза по‑английски. Она готовилась к этому звонку.
— Такая красивая у тебя дочь, — сказал Ахмед маме. — Лиза, ты приедешь к нам на свадьбу? Я оплачу все расходы.
— Приеду! — согласилась Лиза.
Вечером, после созвона от мамы пришло голосовое сообщение.
— Лиза, мне так жаль, что я была такой отстранённой. Я не понимала, как сильно ты скучаешь по мне… Ахмед рассказал мне историю с сыном, они, оказывается, общаются каждый день…
— Всё в порядке, мам. Я просто хотела поговорить с тобой. Я так по тебе скучала… – Лиза почувствовала как страх постепенно уходит. Вероятно, она понравилась маминому жениху и тот нашел правильные слова, чтобы мать уделила внимание дочери.
— Я буду стараться звонить чаще. И ты выучишь английский, чтобы мы могли разговаривать вместе с Ахмедом, — пообещала мама, и с той поры Лизе стали посылать деньги на обучение. Возможно Наташа подсуетилась, а может Ахмед был и правда хорошим мужиком.
Созвоны и правда стали чаще и дольше. Вероятно, из-за воздействия Ахмеда на Наташу. У него было здоровое понимание семьи и ценностей, которые он постепенно прививал Наташе.
Они разговаривали часами: мама рассказывала, как на самом деле обстоят дела (не всё было так радужно, как она писала раньше), Ахмед уточнял какие‑то детали на английском, а Лиза ловила себя на мысли, что наконец‑то чувствует связь — настоящую, живую. Несмотря на расстояние их общение было близким, Лиза получила то, чего ей так не хватало.
Когда очередной звонок закончился, Лиза долго сидела, глядя в окно. Теперь она чувствовала, что всё будет хорошо. Мир не чёрно‑белый. Мама, хоть и совершила много ошибок, всё ещё была её мамой. А добрый жест Ахмеда помог им восстановить то, что казалось потерянным, — близость, доверие и возможность просто поговорить, не думая о расстояниях и языковых барьерах.
Спустя год Лиза прилетела в Стамбул на свадьбу к маме. Но оставаться там жить ей не хотелось, ее ждала родная страна и Иван, тот самый завсегдатай кафе, который теперь был в статусе ее любимого мужчины.
Спасибо за поддержку!
Тык сюда чтобы читать меня на Максе