В биологической систематике существуют строгие правила. Традиционно новым видам животных дают латинские или древнегреческие названия, именуют их в честь выдающихся ученых, мифологических персонажей или мест обитания. Но иногда исследователи отходят от академической серьезности. Так в официальный реестр биологических видов попала Fignya melkaya — и это не шутка, а самое настоящее название для ночной бабочки из семейства слизневидок. История этой бабочки началась в 2009 году во время экспедиции по Юго-Восточной Азии, которую проводил российский энтомолог Алексей Соловьев с немецким ученым Томасом Виттом. Исследуя склоны горы Фансипан во Вьетнаме и позднее территории Китая, они наткнулись на миниатюрную и совершенно невзрачную бабочку серовато-желтого цвета. Размер насекомого действительно скромен — размах крыльев у самцов едва достигает 18–19 миллиметров. На фоне пестрых тропических видов она выглядит совершенно невыразительно. При детальном изучении выяснилось, что бабочка обладает уник