Всем привет!
Мы живем в эпоху, когда женщина может быть кем угодно. Но всего 200 лет назад, чтобы просто опубликовать роман, приходилось притворяться мужчиной. Жорж Санд носила брюки и курила табак. Сестры Бронте стали "братьями Белл". Мэри Эванс взяла имя Джордж Элиот. Они обманули весь литературный мир - и мир это заслужил.
XIX век. Издатель смотрит на рукопись и говорит: "Хорошо написано, но имя не то". Женское имя на обложке - гарантия провала, как тогда считали. Литература - дело серьезное, мужское. А женщинам положено сидеть дома и вышивать.
Пять писательниц так не думали.
Жорж Санд - та, что ходила в брюках
Настоящее имя - Аврора Дюпен. Она развелась с мужем, уехала в Париж и влюбилась в Жюля Сандо. Вместе написали пару романов, которые подписали под именем "Жюль Санд". Потом Аврора написала отдельный роман - "Индиану", история о женщине, которую брак держит как в клетке. Жюль отказался подписывать чужую работу и тогда она взяла мужское имя Жорж, убрав одну букву из фамилии любовника. Получилось Жорж Санд.
Но она не просто подписывалась мужским именем. Она надела брюки, редингот и начала курить сигары на улице. Ходила в кафе, куда женщинам вход был запрещен. Париж смотрел на молодого человека в цилиндре и даже не задумывался, что это девушка.
Романы расходились тиражами. Критики восхищались: Шатобриан, Сент-Бёв - все признавали талант. Тургенев назвал её одной из святых литературы. А ведь многие знали, что Жорж - женщина. Просто с мужским именем на обложке это было проще принять.
У неё был роман с Шопеном, о чем знает каждый. Но мало кто помнит, что она была одной из самых читаемых писательниц своего времени.
Сестры Бронте - три "брата" Белл
1846 год, Лондон. Выходит сборник стихов "Каррер, Эллис и Эктон Белл". Продано буквально два экземпляра. Братья-поэты никому не интересны, да и в целом поэзия тогда плохо продавалась.
Зато романы пошли еще как. "Джейн Эйр" Каррера Белла, "Грозовой перевал" Эллиса, "Агнес Грей" Эктона. Успех был оглушительным, особенно у "Джейн Эйр". Критики строили теории, кто же эти загадочные братья Белл? Некоторые вообще решили, что это одна женщина пишет под тремя именами, причем "Грозовой перевал" и "Агнес Грей" считались её неудачными попытками.
А это были Шарлотта, Эмили и Энн Бронте. Три сестры из маленькой деревни Хоэрт. Жили вместе, писали вместе, держались друг за друга. Шарлотта потом объяснила просто: "Мы не хотели называть себя женщинами, потому что смутно понимали, что на писательниц смотрят с предубеждением".
"Смутно понимали" - это мягко сказано. Одному известному поэту юная Шарлотта отправила свои стихи, а тот посоветовал ей бросить писать и заняться женскими обязанностями, чтобы поэзия не мешала быть хорошей женой.
После успеха "Джейн Эйр" издатель раскрыл тайну. Сестрам пришлось признаться. Мир был шокирован - как же так, женщины написали такие сильные, такие, якобы неженские романы?
Вот именно поэтому они и скрывались.
Джордж Элиот - самая серьезная
Мэри Энн Эванс боялась не критики. Она боялась, что женскую прозу не воспримут всерьез. Её возлюбленный Джордж Льюис (критик и философ) посоветовал взять мужской псевдоним. Она согласилась и взяла имя Джордж Элиот, которое прижилось сразу.
"Адам Бид" принес ей славу. "Мидлмарч" сделал её одним из величайших романистов XIX века. Роман до сих пор в списках лучших книг всех времен - рядом с Диккенсом, Толстым, Достоевским.
Но жила она скандально. С женатым мужчиной, Джорджем Льюисом, который не мог развестись. Викторианская Англия такого не прощала. Наверное, поэтому ей и нужна была маска мужского имени - чтобы хоть книги судили честно, без оглядки на её личную жизнь.
Кстати, Чарльз Диккенс сразу понял, что под Элиотом скрывается женщина. Прочитал - и написал издателю: "Если это мужчина, я съем свою шляпу". И он не ошибся.
Правда раскрылась, когда появился самозванец - некий мистер Лиджинс начал представляться Джорджем Элиотом. Он рассказывал, что все гонорары отдает издателю и живет в нищете. Мэри Эванс пришлось выйти из тени и назвать свое настоящее имя.
Карен Бликсен - та, что пришла в литературу в 50 лет
Исак Динесен. Это имя знают многие, особенно после фильма "Из Африки" с Мерил Стрип, который получил семь "Оскаров". Но мало кто помнит, что Исак - это Карен.
Карен Бликсен, датская аристократка. В молодости уехала в Кению, купила ферму, разорилась и потеряла любовника в авиакатастрофе. Вернулась в Данию в 50 лет - больная, одинокая, без денег. И решила писать.
Взяла мужской псевдоним Исак Динесен (фамилия отца). В 1934 году вышла её книга "Семь готических рассказов" - романтические, почти мистические новеллы. Успех был мгновенным. В 1937-м - "Из Африки", автобиографическая проза о жизни на ферме.
Хемингуэй, получая Нобелевскую премию в 1954 году, сказал журналистам, что премию надо было дать "прекрасному писателю Исаку Динесену". Карен дважды номинировали на Нобеля и не дали, но это уже другая история.
У неё были и другие псевдонимы - Пьер Андрезель, Оцеола. Она играла с именами, как с масками. Наверное, ей это нравилось, быть кем-то другим на бумаге.
Луиза Мэй Олкотт - та, что писала готику втайне
Помните "Маленьких женщин"? Трогательная история четырех сестер, которые прошли через взросление, войну и первую любовь. Луиза Мэй Олкотт - классика американской литературы.
А знаете, что она писала еще? Готические триллеры. Сенсационные, с интригами и страстями, под мужским псевдонимом А. М. Барнард.
Это обнаружили только в 1940-х - букинистка и библиотекарь случайно нашли связь между Олкотт и Барнардом. Оказалось, добропорядочная писательница "Маленьких женщин" по ночам сочиняла совсем другие истории. И подписывала мужским именем, чтобы никто не догадался.
Наверное, ей хотелось писать не только о хороших девочках.
Они не просто скрывались - они играли роль
Вот что интересно. Жорж Санд могла просто подписывать книги мужским именем - и всё. Но она надела брюки, курила на улице. Ходила туда, куда женщинам нельзя.
Сестры Бронте придумали себе биографии - три брата-поэта из провинции.
Карен Бликсен вошла в литературу в 50 лет под мужским именем - и мир принял её как серьезного писателя, а не как "пожилую даму, которая развлекается".
Это был не просто псевдоним. Это была роль, образ. Они играли в эту игру всерьез, потому что только так их слушали.
Я всегда удивлялась этому. Ну ладно, подписаться другим именем - это понятно. Но переодеться, изменить голос, изменить жизнь? Это ведь каждый день притворяться и каждый раз помнить, кто ты на бумаге.
Наверное, у них не было выбора. Или был - молчать.
Что изменилось
Сейчас женщина может подписать книгу своим именем и её напечатают. Никто не скажет, что женская проза - это несерьезно, что романы для домохозяек и настоящая литература - дело мужское.
Хотя... Джоан Роулинг в 1990-х всё-таки попросили скрыть полное имя - вместо Джоан Кэтлин поставили инициалы "Дж. К.". Издатель боялся, что мальчики не будут читать книгу, написанную женщиной. Это был "Гарри Поттер", 1997 год, не XIX век.
А потом Роулинг написала детективы под полностью мужским псевдонимом - Роберт Гэлбрейт. Сказала, что хотела услышать критику без оглядки на имя автора "Поттера". Но ведь и тогда, в XIX веке, хотели того же - просто чтобы книгу судили, а не автора.
Может, ничего не изменилось или просто стало чуть легче.
Жорж Санд, сестры Бронте, Джордж Элиот, Карен Бликсен, Луиза Олкотт - они доказали, что талант не зависит от имени на обложке. Что женщина может написать роман не хуже мужчины. Что литература - не про пол, а про слова.
Правда, чтобы это доказать, им пришлось солгать о том, кто они.
А вы знали, кто скрывался под этими именами до сегодняшнего дня? Или для вас Жорж Санд так и остался Жоржем?