Новый мультсериал "Простоквашино" расширяет границы: в нем снялись Гарант, Сергей Жуков и другие знаменитые и уважаемы люди.
Однако, далеко не все были в восторге от перезапуска советских мультфильмов. В числе противников был Олег Табаков, который в оригинальных анимированных фильмах озвучил кота Матроскина, сообщает "Киноафиша".
Актер не поверил в материал, в авторов. Почему так произошло? Давайте попробуем разобраться.
Тревожные звоночки, которые мы тогда не услышали
Первое, что насторожило актера - смена авторов. Они решили ускорить темп повествования, поменять язык, интонации. В итоге от старого «Простоквашино» осталось только название.
С этим Табаков не хотел мириться, ну никак. Второе, что его не устроило - хронометраж: каждый эпизод длится шесть минут: быстро, ярко, клипово.
Отмечу: «Простоквашино» никогда не было про скорость. Оно было про состояние души: а дух-духовность из новых сказок вытеснили тик-ток тренды.
Взвесив все "за" и "против", актер отказался от столь щедрого предложения. Однако свято место пусто не бывает: Матроскина озвучил Табаков-младший.
Какая ирония:
«А я всё чаще замечаю, что меня как будто кто-то подменил…»
Раньше это была просто строчка — легкая, ироничная, а теперь это почти метафора всей истории про "Простоквашино": подменили не только голос, но и сам дух.
Сейчас любят говорить:
«Вы просто старое любите, а дети смотрят новое — и им нормально».
Да, смотрят. Да, нормально. Но вопрос не в этом, а в том, что классика — это не просто продукт, а про уровень, к которому стоит стремиться.
Поэтому когда ты ее переосмысливаешь, ты либо соответствуешь, либо говоришь во всеуслышание:
«Мы делаем совершенно иной продукт. К культовой франшизе отношение не имеем».
В новом же "Простоквашино" образы старые, а детали новые: зачем так изгаляться? Придумайте что-то свое. Или слабо?
Каков общий знаменатель?
Олег Табаков чувствовал фальшь и поэтому не хотел продолжать историю кота Матроскина.
Его сын рискнул: новый "Простоквашино" в трендах. Да, время изменилось, но а качество - оно же вечно. А раз так, то не нужно было перепридумывать. Правильное решение - оставить Матроскина в покое и создать что-то свое, качественное, на десятилетия вперед.
Но имеем то, что имеем. А раз так, то возникает вопрос: насколько Олег Табаков был прав, отказывая "Союзмультфильму" в продолжении? Что думаете?