Написал тут заметку про Китай с заголовком «В метро в бигудях». И несколько человек решили меня поправить — «в бигуди». Как же правильно? Давайте разбираться?
Вот один из комментариев:
«Не говорят по русски "в бигудях". В бигуди. Учите русский язык, писатель».
Тут я отметил, что «по-русски» по-русски пишется через дефис и никак иначе. Почему-то «учителя» часто сами грешат ошибками.
В спорных случаях я иду на сайт gramota.ru, там собраны различные словари, а справочная служба дает подробные ответы на все вопросы. Вопрос про бигуди разобран несколько раз. Вот, что говорят специалисты:
Допустимы оба варианта.
Раньше слово «бигуди» склонять не разрешалось. Но постепенно склонение этого слова стало нормативным, и сейчас наблюдается такая картина: в одних словарях бигуди по-прежнему дано только как несклоняемое существительное, в других склоняемый и несклоняемый варианты даны как равноправные, а в третьих (к ним относится, например, Большой академический словарь русского языка) склоняемый вариант (с помощью бигудей) уже признается предпочтительным, а несклоняемый (с помощью бигуди) – допустимым, но устаревающим.
Так что, можете склонять, можете не склонять. Ошибки не будет. Русский язык живой, в нем появляются новые слова, какие-то нормы меняются, а какие-то устаревают. Процесс небыстрый, но непрерывный.
Всем добра! С любовью к русскому языку.
А сама статья вот:
Ставьте лайк 👍🏼 и подписывайтесь на мой канал о путешествиях и авиации, чтобы не пропустить свежие материалы.