Знаете, иногда смотришь на текст и вдруг натыкаешься на этот крошечный штрих вверху строки, похожий на запятую-переростка, решившую взлететь. Сразу в голове всплывает вопрос: что такое апостроф в русском языке и зачем он вообще нам сдался, когда у нас и так знаков препинания хоть отбавляй? Честно говоря, многие из нас привыкли видеть его в английском (все эти don’t или it’s), но в нашей родной кириллице он кажется засланным казачком. Давайте разложим по полочкам, не мудрствуя лукаво. Апостроф — это надстрочный знак, который в русском письме играет роль эдакого приглашенного гостя. Несмотря на то что наш алфавит самодостаточен, без этой «запятой в воздухе» иногда просто не обойтись. Чаще всего мы встречаем его, когда имеем дело с иностранными фамилиями. Вспомните хотя бы д’Артаньяна или О’Нила. Согласитесь, написать «Дартяньян» было бы верхом кощунства, да и звучит как-то не по-французски. Тут апостроф отделяет служебную частицу от основной части имени, сохраняя колорит оригинала. Ой, а