Недавно мы серьезно поговорили с мужем о нашем переезде в Россию, и я его попросила поделиться своими переживаниями. Эта статья полностью написана моим мужем.
Меня зовут Анастасия. В 2020 переехала к мужу в Будапешт. Работаю онлайн-преподавателем английского языка с учениками из России и параллельно развиваю свой бренд товаров ручной работы в Европе. На своем канале рассказываю о своей РЕАЛЬНОЙ, а не нельзяграмной жизни в Венгрии. Подписывайтесь!
1) Понижение моей нынешней должности
Мой работодатель в настоящее время предлагает очень гибкий график работы и выражает свою заинтересованность в нашем долгосрочном сотрудничестве. Мне разрешили работать удаленно, да и в целом существует принцип невмешательства: я работаю над тем, над чем хочу, а не над тем, над чем мне говорят работать. Очевидно, что есть приоритеты, и в некоторых случаях мне действительно говорят, что делать. Однако это также палка о двух концах. Я работаю в Венгрии уже десять лет, и подавляющее большинство знаний, которые я накопил, носят исключительно узкоспециализированный характер до такой степени, что найти похожее место работы даже в Венгрии было бы сложно. Сначала освоил свою профессию на венгерском языке, а затем мне пришлось адаптироваться к корпоративному английскому миру. Если мы переедем в РФ, то мне придется нажать на кнопку "полной перезагрузки", и осваивать все на русском языке. Изучение русского языка – достаточно сложная задача. Что еще хуже, большинство технологий, которые мы используем в нашей компании и в которых я разбираюсь, в настоящее время имеют ограниченное применение в России. Мало того, что я очень узкий специалист, так еще то, на чем я специализируюсь, практически не применяетcя в России. Я очень переживаю, что не смогу найти хорошую работу.
2) Оторванность от мира
Возможно, это слишком драматичное название для этого раздела, но я не знаю, как по-другому его назвать. В 2010-х годахя исходил из того, что поездка Будапешт - Москва стоила 200 евро за 2 часа и ее можно было совершить в любой день. Я помню, как однажды совершил перелет туда и обратно примерно за 150 евро, включая багаж. Затем ситуация изменилась, и прямых недорогих рейсов в ближайшее время не предвидится. И я не возражаю против перелета через Ближний Восток, Центральную Азию или Турцию. Но! Поездки между двумя столицами стали ужасно дорогими. За последние 6-7 лет затраты на билеты так выросли, что мне приходится откладывать значительную часть своей зарплаты. И даже деньги не являются какой-то огромной проблемой. Проблемы проявляются в незначительных вещах, которые внезапно становятся сложными (и / или дорогостоящими) в управлении: - потеря телефона или SIM-карты может привести к тому, что я навсегда потеряю доступ к венгерским «Госуслугам», банковским услугам и т.д., потому что в Венгрии все проблемы решаются только личным присутствием и разными письмами, которые куролесят по Венгрии неделями.
3) Электронная экосистема
Некоторые приложения не работают в России. А это означает, что я могу лишиться возможности связаться со своей семьей. Либо мне придется связываться с ними напрямую и платить больше 100 рублей за минуту. Я также заметил, что многие венгерские сайты с самого начала блокируют российские IP-адреса. Очевидно, что VPN не запрещен законом, но его использование не рекомендуется, особенно иностранцам.
Да, в России теперь есть мессенджер МАХ, и там даже появился интерфейс на английском язык, что значительно упрощает жизнь иностранцам, проживающим в России. Чтобы включить английский, нужно обновить приложение и изменить язык. Если у вас Android, то это делается в профиле, в разделе «Язык приложения», а если iOS, то через настройки смартфона.
4) Я потеряю свою идентичность
Я не очень патриотичный человек, который гордится озером Балатон, гуляшом и паприкашем. Я уже жил в России (хотя и недолго) и не думаю, что интеграция станет проблемой. Конечно, там нет лечо, лангоша или гуляша, но есть много суши, икры, блинов и других вкусняшек. Да, погода суровая, но все равно никто не в силах победить холод. Просто в Венгрии мы носим меньше слоев одежды. И, честно говоря, я не против большого количества снега. В России гораздо больше разнообразия в природе. А в таких огромных городах как Питер и Москва всегда можно найти для себя интересные занятия. Очевидно, что здесь есть много положительных сторон. Но я действительно чувствую, что мне придется отказаться от большей части своего венгерского менталитета. Мой родной язык больше не будет актуальным; большинство национальных праздников будет забыто. Я больше не смогу громко сморкаться на улице, потому что это считается некультурным в России. Я не думаю, что это хорошо или плохо. Но это переходное состояние, с которым я еще не сталкивался в полной мере.
5) Административные дела
На самом деле это не беспокойство, а любопытство. В настоящее время я выполняю 90% административных функций - назначаю встречи, оплачиваю счета, бронирую столики, веду переговоры, получаю и заполняю документы и так далее. И хотя я был бы не прочь продолжить делать это в России, у меня есть очевидный недостаток - я никогда не стану носителем языка, поэтому моей жене нужно больше участвовать в этих делах. И, учитывая, что она терпеть не может возиться с документами, я не уверен, что она будет этому рада.
Теперь вы знаете, о чем думает иностранец, которому предстоит переезд в нашу необъятную. Как думаете, какие проблемы легко решить, а какие не очень? Что бы посоветовали? Делитесь в комментариях!
А чтобы узнавать обо всем быстрее, подписывайтесь на мой канал в Максимке.
Летняя рабочая тетрадь для школьников, которые изучают английский первый год
Родителей младших школьников, испытывающих проблемы с чтением на английском приглашаю сюда.
Записаться на мои уроки английского языка: https://tot-polyglot.tilda.ws/tutoranastasia
