Дворик филологического и восточного факультетов СПбГУ встречает нас табличкой с надписью «Райский уголок» на одной из дверей, расположившейся в его правом дальнем углу. Необычное, но интригующее название так и зазывает узнать, что же за ней скрывается. Интригу долго таить не станем – это название аудиторий, в одной из которых и проходят занятия по китайскому языку. В кабинете всё к этому располагает: оформленный в стиле китайской традиции, он хранит не только учебники и словари, но и другие культурные «артефакты» Поднебесной. Сейчас здесь идет занятие. Студенты первого курса продолжают погружение в особенности фонетики китайского языка. Это одна из основ его изучения.
«Одна из главных трудностей, с которой сталкиваются студенты первых курсов, – это огромный объем информации, который необходимо усваивать ежедневно. Секрет изучения любого иностранного языка в том, что это «игра вдолгую», когда нужно приложить усилия, чтобы увидеть результат, – рассказывает доцент кафедры китайской филологии СПбГУ Оксана Родионова. – Изучающим китайский язык повезло в том, что его грамматика довольно простая. Основные сложности состоят в освоении иероглифов и фонетики, в которых от тончайшего нюанса зачастую может в буквальном смысле зависеть, поймет вас собеседник или нет».
Практически для каждого из нас одной из первых ассоциаций с Китаем является основа его письменности – иероглифы. Их за многотысячелетнюю историю страны сложилось более 87 000. Запомнить все – проблематично даже для коренных жителей Китая. Для того, чтобы максимально уверенно чувствовать себя в языковой среде, желательно усвоить основу, которую составляют порядка 8 000 иероглифов.
Фонетика китайского языка тоже многогранна. В разных регионах – свои диалекты. На этот случай есть официальный стандартный язык Китайской Народной Республики – путунхуа. Он значительно упрощает «трудности перевода» как для самих китайцев, так и для изучающих китайский язык иностранцев.
«Самое главное в изучении китайского – обратить внимание на фонетику, выработать хорошее произношение. Далее – усвоить так называемые «ключи», из которых состоят иероглифы. После этого вы сможете «разбирать» иероглифы на составные части, благодаря чему запоминание значительно упрощается. И в целом важно много читать, узнавать как можно больше про культуру Китая, погружаться в контекст. Так обучение будет проходить проще и интереснее», – отмечает студентка первого курса Восточного факультета СПбГУ Екатерина Костыря.
Погружение в культурный контекст Китая – действительно один из залогов успеха в изучении языка. Сегодня это возможно сделать, не выезжая за пределы Санкт-Петербурга. Например, для знакомства с китайской кухней в городе работают множество тематических кафе, для знакомства с искусством – организуются многочисленные выставки. Без внимания не остается и театральная сфера – на постоянной основе в Петербурге можно посещать постановки китайского театра при участии как российских, так и китайских актеров.
Большим подспорьем в изучении языка является возможность напрямую погрузиться в языковую среду. Она открывается для выпускников второго курса. Студенты отправляются в Китай на один год, чтобы закрепить и улучшить свои знания на практике.
Директор Института Конфуция в СПбГУ Дмитрий Маяцкий отмечает устойчивый рост интереса к китайскому языку среди петербуржцев, вызванный укреплением связей между Россией и Китаем.
«Эта тенденция ярко прослеживается на образовательных программах университета: если в прошлом учебном году только лишь на курсах дополнительного образования ДОП Института Конфуция в СПбГУ обучались 487 слушателей, то в текущем году их число уже превысило 550 человек», – поясняет Дмитрий Маяцкий.
Популярность программ по китайскому языку объясняется уникальной методикой с упором на разговорную практику и возможностью пройти семестровую или годовую стажировку в ведущих вузах Китая после прохождения языкового курса. Подробности можно узнать на официальном сайте Восточного факультета СПбГУ.