Итак, сегодня под раздачу, пардон, разбор, попадает произведение Эми Сью Натан «Повороты судьбы». Писательница не стала размениваться на мелочи и замахнулась на литературное полотно, которое повествует о десятилетиях жизни одной небедной семьи на фешенебельном курорте. Ну а что, Голсуорси можно, а ей нет, что ли? У Джона, правда, это получилось не в пример лучше, но и Эми ведь не на Нобелевку по литературе претендует.
Итак. Перед нами еврейская девушка, семья которой владеет пансионатом в одном из курортных городков США. Бетти Штерн - эталонная умница-красавица, которая вот-вот упорхнет из родного благоустроенного гнезда в колледж. В планах у нее - стать редактором модного журнала в Нью-Йорке. Почему? Ну, потому что она разбирается в моде. Откуда у провинциальной школьницы такие навыки(а живет она хоть и на курорте, но это далеко не Майами), не спрашивайте. Видимо, глянцевая пресса, которую время от времени почитывает героиня, дает исчерпывающее образование в этой области. В распоряжении почти студентки последнее лето, которое они с подругами решили провести так, чтобы не было мучительно больно... Ну, и далее по классику. Особенно умиляет желание Бетти (которая, на минуточку) выросла в семье ортодоксальных евреев, повеселиться с парнями. То есть схема: «первым делом самоле учеба, а мальчики потом» явно не ее стиль. Что еще удивляет, так это то, что это желание поощряют дедушка с бабушкой, которые ее воспитали. Типа, повеселись, внученька, но смотри, не увлекайся. Алё, девчонке 18 лет, у нее не было романов, вы уверены, что вот эти «люблю-ни магу» не снесут ей крышу? Ну да ладно, в каждой избушке свои погремушки.
Рассказ идет в двух временных линиях. В одной Бетти 18, в другой - 84. Впервые мы видим героиню в шикарном свадебном платье, которое ее совсем не радует. Но «Сбежавшей невесты» не будет, не надейтесь. Она-таки скажет да хорошему еврейскому мальчику. Понятно, что сомнения Бетти, - это не обычный предсвадебный мандраж, тут какая-то интрига. И таки да, она есть. Молодая, оказывается, не только любит другого, но и ждет от него ребёнка. Вот тебе и повеселились летом. Жених, кстати, тоже непрост. Он из семьи постоянных клиентов, которые каждое лето приезжают на курорт. Вроде бы тут первая любовь, они вместе росли, он постоянно оказывал нашей Бетти знаки внимания. Что, впрочем, не помешало поцу замутить роман с другой и даже объявить о помолвке. Но что-то пошло не так, невеста его бросила, и он даже страдает. Но при этом не теряется, а, приехав на отдых, охаживает и Бетти, и еще одну дамочку.
Тем временем Бетти в будущем ждет в гости своих подружек. Тех самых, с которыми отрывалась тем памятным летом. Но вместо них приезжает ее внучка. Которая (вот это поворот) тоже забеременела вне брака. Подружки прибывают и начинают передавать будущей матери свой коллективный опыт. При этом у одной ни семьи, ни детей, а вторая эдакая веселая вдовушка, которая пять раз была замужем. Так себе ролевые модели, будем честны. Одна надежда на родную бабушку, но и она выдает такое, что внучка уже и не рада, что приехала. Если коротко: за деда твоего я вышла без любви, и до сих пор схожу с ума по тому, герою летнего романа. А звали молодца Эйб Барски.
Сразу видно, автор почитывала не только Голсуорси, но и наше все – «любви все возрасты покорны». Старушка девятый десяток разменяла, а все страдает по утраченным чувствам. И тут хочется вспомнить другого великого русского: «Не верю!» Серьёзно? Тот роман длился пару недель, как потом выяснится, ребенок умер, а она все никак его отца забыть не может? Прошло почти 70 лет! И ладно бы она по малышу страдала, так нет. И вот эти рассусоливания занимают чуть ли не треть книги. В молодости: ах, как я его люблю. В старости: ах, как я его люблю. Это очень нудно, и очень надоедает.
Но если терпеливый читатель продерется через эти душевные тернии, его ждет прямо-таки голливудский хеппи-энд. Внучка решит рожать, бабка - идти в ЗАГС(или что там у них). С Эйбом, героем летнего романа, вы правильно подумали. Тем более, что законный муж заблаговременно отбыл в лучший мир и эту вакханалию не увидит. Вот такие повороты судьбы.