Вчера было событие – отдала текст книги на озвучку чтецу.
Волнительно до жути.
«Белая лошадь» – это будет моя первая аудиокнига. И я сейчас в состоянии, которое сложно описать одним словом. Тут и страх, и надежда, и предвкушение, и ощущение, что ребёнка в первый класс отправляешь.
Голос понравился сразу. У меня внутри что-то откликается – это, кажется, голос моей книги.
Да и человек интересный. Мы пару раз говорили по телефону, обсуждали детали, персонажей, какие-то смысловые акценты. И знаете, это отдельный кайф –слышать, как человек вникает в твой текст. Задаёт вопросы, уточняет, предлагает.
Очень надеюсь, что ему самому понравится работать с этим материалом. Потому что когда чтецу не всё равно – это слышно. И если сработаемся, возможно, и другие книги заговорят его голосом.
Но тут у меня к вам вопрос. И он реально важный.
Другие книги – это не хорроры, не триллеры, не детективы. Это любовные романы. Драмы. Истории про отношения, про чувства, про женщин. И написаны они от женского лица.
Как вам такое? Зашло бы, если бы женскую историю читал мужской голос?
Я понимаю, что традиционно любовные романы озвучивают женщины.
Было бы вам комфортно слушать историю про женщину, про её боль, про её любовь, про её слёзы, рассказанную мужским голосом? Или это сломает что-то? Или, наоборот, добавит глубины?
Поделитесь, а? Мне правда очень нужно понять, в ту ли сторону я думаю.
А пока буду волноваться и ждать, как «Белая лошадь» зазвучит впервые.
На днях буктрейлер к ней новый выложу - получился жутенький, со скримером в конце.