«Я устал, я ухожу...» Кажется, многие из нас, кто старше 30, слышали эту фразу в оригинале. А молодые коллеги, возможно, знают её из рассказов о том, как покинул свой пост первый президент России Борис Ельцин.
На самом деле 31 декабря 1999 года он произнёс фразу «Сегодня, в последний день уходящего века, я ухожу в отставку». Но зрители её изменили и сделали крылатой в другом звучании.
Феномен ложной коллективной памяти получил название «эффект Манделы». 5 декабря 2013 года во всех мировых СМИ появилась информация о кончине бывшего президента Южно-Африканской Республики Нельсона Манделы. Миллионы людей восприняли эту новость как нечто невероятное — они были убеждены, что уже слышали об этом несколько десятилетий назад.
«Коллективный глюк» — явление частое, особенно в истории, музыке, кино и даже мультфильмах. Например, Волк из мультфильма «Жил-был пёс» вместо забавной фразы «Ну ты, это, заходи, если что» сказал просто: «Заходи, если что». А почтальон Печкин никогда не говорил: «Вашу маму и тут и там показывают». Его фраза звучит так: «Вашу маму и тут и там передают».
Михаил Салтыков-Щедрин никогда не писал: «Разбудите меня лет через сто и спросите, что сейчас делается в России. И я отвечу: пьют и воруют». По одной из версий, эту искажённую цитату, но не Салтыкова-Щедрина, а Карамзина «отправил в народ» в одном из своих интервью популярный российский исполнитель.
Владимир Ленин никогда не утверждал, что «любая кухарка может управлять государством». Наоборот, в одной из своих статей он высказывал противоположную мысль: не может, нужно сначала обучить.
Знаменитое «Кто с мечом к нам придёт, от меча и погибнет» произнёс киношный Александр Невский в одноимённом фильме Сергея Эйзенштейна 1939 года. Документальных свидетельств, что это говорил реальный герой битвы на Чудском озере, нет.
Друзья, с какими «коллективными глюками» вы сталкивались? Присылайте свои истории в комментарии.