Ох уж эти Сабрины
В оригинальном фильме Билли Уайлдера по пьесе Сэмюэля Тейлора ("Аванти!" ,"Головокружение") братьев Лараби сыграли Хамфри Богарт (деловой Лайнус) и Уильям Холден (повеса Дэвид). А голову им кружила сама Одри Хэпберн.
В ремейке Сидни Поллака роли исполнили Харрисон Форд, Грег Кинниар и Джулия Ормонд.
Что касается сюжета то фильмы почти идентичны, не считая некоторого осовременивания. Но при этом оригинал выглядит более целостно. Герои поглубже, особенно Лайнус и Сабрина. Второстепенные персонажи ярче, особенно отцы героев. Патриарха Лабари, который во многом задавал комедийный тон у Уайлдера, Поллок вообще похоронил за кадром и вместо него скучно отжигала мамаша.
Главное для меня отличие в ведущих актерах.
Хамфри Богарт традиционно хмур, хоть его Лайнус в отличие от Форда и раскрывает свою ранимую душу (где-то очень глубоко), я не смог увидеть сквозь привычную личину циника образ романтика.
Уильям Холден с тем же успехом мог бы сыграть не ловеласа Дэвида, а зануду Лайнуса, таковы уж суровые плейбои 50-х.
Харрисон Форд, хоть и считает эту роль одну из самых сложных в своей карьере и признается, что чувствовал себя неуютно в шкуре Лайнуса, на самом деле в ней великолепен. Он как никто может быть очаровательным, трогательным и милым занудой.
Грег Кинниар - идеальный Дэвид, что и говорить. Смазливый, обаятельный, ветренный.
Одри Хепберн - великолепна в роли Сабрины. Элегантная, очаровательная, пленяюще красивая и хрупкая. Одно но - по сюжету она уезжает в Париж нескладной девчушкой, а возвращается изысканной дамой. Но Одри и до Парижа - Одри, зрителю сложно заметить перемены, но Дэвид ее не узнает.
Джулия Ормонд прекрасно справилась с роль замарашки, и перемены в ее внешности до и после Парижа более очевидны, но выбор ее на роль - плевок в сторону Одри. Возможно в ней пытались разглядеть успех "красотки" Джулии Робертс, но это провальный, самый настоящий мисскаст. Смотреть на нее просто неинтересно и диву даешься что могли такие парни как Харрисон и Грег в ней разглядеть. Им бы за Одри бегать...
#Абзацемпокину #Комедия #кинобаттл #1950е #1980е
