Есть книги, которые проглатываешь за пару дней, но потом они еще долго оседают где-то под сердцем тяжелым и неоднозначным грузом. «Девушка из Германии» Армандо Лукаса Корреа как раз из таких. Это масштабное полотно, охватывающее почти век истории, но при этом очень камерная и личная трагедия одной семьи.
Берлин, 1939 год. Ханна Розенталь — еврейская девочка с арийской внешностью, и теперь, когда улицы Берлина увешаны зловещими флагами, ее семье больше не рады на родине. Проблеск надежды появляется в виде лайнера «Сент-Луис», обещающего евреям убежище на Кубе. Но корабль, который должен был стать их спасением, похоже, станет их гибелью.
Семь десятилетий спустя в Нью-Йорке, в свой двенадцатый день рождения, Анна Розен получает странную посылку от неизвестной родственницы с Кубы, ее двоюродной бабушки Ханны. Анна и ее мать отправляются в Гавану, чтобы узнать правду о загадочном прошлом их семьи.
Роман построен на двух временных линиях и реальных исторических событиях. Самое сильное в книге — это, безусловно, первая часть, посвященная плаванию лайнера «Сент-Луис» в 1939 году. Ты физически ощущаешь этот ужас обреченности, когда у тебя за спиной нацистская Германия с её Хрустальной ночью, а впереди — не райская Куба, а равнодушный мир, захлопывающий двери перед сотнями еврейских беженцев. Атмосфера страха, тесноты и призрачной надежды передана блестяще.
Однако главное, что зацепило меня в книге помимо исторического контекста — это сложные, порой бесящие человеческие отношения. Мне было невероятно жаль главную героиню Ханну. Она ребенок, вынужденный стать взрослой в аду, и при этом она абсолютно одна. Её мать — персонаж, который вызывает бурю эмоций, и сплошное раздражение. Инфантильная, эгоистичная женщина, зацикленная на себе и своих обидах, которая тащит дочь в болото собственной ненависти к месту, которое их приютило. Это, наверное, самый тяжелый момент книги: осознание, что иногда спастись от внешнего врага легче, чем выжить рядом с эмоционально холодным близким человеком.
Почему они не уехали, проклиная остров? Почему мать выбрала роль вечной жертвы, заставляя Ханну прозябать вместе с ней в этом добровольном изгнании? В этом есть какой-то пугающий эгоистичный мазохизм. Ханна могла бы жить по-другому, но её судьбу определил не только Гитлер, но и равнодушие собственной матери.
Если тебе в этой жизни что-то суждено пережить, это рано или поздно случится. Куда бы и как далеко ты бы не убежал, оно тебя догонит.
Судьба семьи Розенталь — яркое тому подтверждение.
Читается книга на одном дыхании, язык живой, а сюжет держит в напряжении. Но послевкусие остаётся очень горьким.
И добавляет перчинки тот факт, что на родине автора, на Кубе, роман запрещён из-за нелицеприятных страниц истории. Это придаёт истории дополнительную глубину — искусство снова оказывается опаснее, чем хотелось бы властям.
#отзыв #ДевушкаИзГермании #АрмандоЛукасКорреа #чтопочитатать #книжныйотзыв #историческийроман #семейнаясага #СентЛуис #ПлаваниеОбреченных #ЕврейскиеБеженцы #ВтораяМироваяВойна