Архаика окружает нас повсюду: и в архитектуре, и в моде, и в повседневности в целом. Её элементы зачастую остаются незамеченными. А бросается в глаза она в текстах.
Архаизмами называют слова и выражения, которые по определённым причинам либо перестали использоваться совсем, либо украшают словарный запас тех, кто застал времена, когда они ещё активно употреблялись. С течением времени язык неизбежно вытесняет одни лексические единицы и закрепляет другие, превращая привычные слова в архаизмы.
Александр Сергеевич Пушкин, считающийся создателем современного русского языка, — это тот автор, чьи тексты лингвисты разбирают буквально под микроскопом. Мастерство слова Пушкина проявляется не только в «Евгении Онегине» и «Повестях Белкина», давно признанных языковыми эталонами, но и в детских сказках. Даже тексты авторов, оказавших значительное влияние на формирование языка, со временем начинают звучать иначе: отдельные слова в них теряют актуальность или меняют смысловой оттенок. Разберём этот феномен на примере сказки «О рыбаке и рыбке».
В текстах Пушкина присутствуют разные виды архаизмов — от слов, полностью исчезнувших из языка, до тех, что постепенно выходят из употребления. Условно их можно разделить на четыре группы.
Полностью вышедшие из обихода
Первая группа — это слова, которые утратили связь с повседневной речью и больше не используются в современном языке.
Светёлка — часть традиционного русского дома;
Душегрейка — предмет крестьянской верхней женской одежды;
Парчовая кичка — старинный головной убор, который носили замужние женщины, сшитый из материала парча;
Маковка — верхняя, высшая точка, здесь — в значении «макушка»;
Чупрун — подол юбки, сарафана; также использовалось в значении «прядь волос, спадающая на лоб» (как у Тараса Бульбы);
Чай (в значении «ну, ведь») — устаревшее междометие;
Быть на посылках (в значении «на побегушках») — устаревший фразеологизм.
Слова, подвергшиеся смысловой или грамматической трансформации
Однако не все архаизмы исчезают полностью. Некоторые из них продолжают существовать в языке в изменённой форме: меняется значение слова или его грамматический облик.
Надобно — вытеснено однокоренным «надо» и «нужно»;
Воротиться — устаревшая форма глагола «вернуться»;
Кликать — в значении «звать» устарело, но получило новый смысл в компьютерной сфере (кликать мышкой);
Красные (сапожки) — устаревшее прилагательное «красный» в значении «красивый», семантический архаизм;
Старче — устаревшая форма обращения слова «старик»;
Слыхивать — устаревшая разговорная форма слова «слышать».
Редко употребляемые и устаревающие слова и выражения
Существуют и слова, которые постепенно выходят из обихода, сохраняясь преимущественно в разговорной речи или книжном языке.
Белены объесться (в значении «потерять рассудок») — редко употребляемый фразеологизм;
Простофиля (в значении «глуповатый человек») — редко встречающееся разговорное слово;
Взашей (затолкать) (в значении «грубо, взяв за шею») — устаревающее просторечие;
Пуще (в значении «сильнее») — книжно-разговорное наречие, вне фразеологизма «пуще прежнего» употребляется крайне редко;
Смиловаться (в значении «сжалиться») — книжный, устаревающий глагол.
Историзмы
Историзмы — это слова, исчезновение которых связано не столько с изменением языка, сколько социокультурного контекста.
Столбовая (дворянка) — представительница знатного рода дворян в значении «коренная», «исконная»; слово вышло из употребления после отмены сословий в России;
Терем — реалия исчезла, слово осталось в сказках и культуре, соответственно — историзм.
Сегодня, читая сказки Пушкина, мы всё чаще обращаемся к словарю. Язык продолжает меняться, и слова, которые ещё сохраняются в речи, со временем могут перейти в разряд архаизмов, дополняя уже существующие группы.
Автор: Галюс Александр