С тех пор как в 2013 году Netflix сделал первые неуверенные шаги в сфере оригинального контента, представив сериалы «Карточный домик» и «Оранжевый — хит сезона», стриминговый гигант прошёл огромный путь.
Спустя тринадцать лет количество проектов под баннером «Оригинал Netflix» исчисляется тысячами: сервис занял значительную долю телевизионного ландшафта и регулярно выпускает одни из самых обсуждаемых сериалов в мире.
Хотя американская аудитория, естественно, лучше знакома с американскими проектами, одним из самых важных последствий стремительного глобального роста Netflix стало взаимное обогащение международных телевизионных рынков.
Не случайно первым сериалом на иностранном языке, номинированным на премию «Эмми» в категории «Лучший драматический сериал», стал проект от Netflix. Это отражает суть новой эпохи стриминга: по мере вовлечения платформ в локальные индустрии, а также утраты телеканалами монополии на доступ контента, зрители со всего мира массово открыли для себя сериалы из самых разных уголков планеты.
Для примера — вот десять лучших международных оригинальных сериалов Netflix.
Чтобы сузить невероятно обширный список, в подборку вошли исключительно проекты, изначально созданные не на английском языке — британские и австралийские сериалы в рейтинг не включены.
«Игра в кальмара»
Сериал, побивший все рекорды просмотров в истории Netflix, одновременно является и одним из лучших проектов платформы. Написанный и поставленный целиком Хван Дон-хёком, сериал покорил мир историей классового неравенства, доведённого до крайности через кровавые игры на выживание.
Хотя впоследствии сериал частично стал жертвой собственного успеха — два дополнительных сезона, хоть и качественные, оказались в значительной степени избыточными по сравнению с безупречным первым, — «Игра в кальмара» остаётся эталоном того, как сериал может преодолеть языковые барьеры благодаря исключительному качеству.
Ли Чжун-дже играет Сон Ги-Хуна — человека, столкнувшегося с финансовыми трудностями и зависимостью от азартных игр, который соглашается принять участие в соревновании с призом в 45,6 миллиарда вон (около 32 миллионов долларов).
Вместе с 455 другими отчаявшимися людьми он попадает на уединённый остров, где должен пройти серию знакомых с детства корейских игр с летальным исходом.
По мере формирования союзов и столкновения с физическими и психологическими испытаниями сериал превращается в мрачно завораживающее, эмоционально выматывающее зрелище, от которого невозможно оторваться.
За драмой и жестокими сценами скрывается острая критика социального неравенства и безжалостности позднего капитализма — тема, которая во втором и третьем сезонах обретает ещё более трагичное и горькое звучание.
«Единомышленники»
Бразильский сериал «Единомышленники» предлагает уникальное сочетание историй о шоу-бизнесе, криминального триллера и драмы о взрослении.
Хотя повествование охватывает множество персонажей, центральное внимание неизменно приковано к троице друзей из вымышленной фавелы Вила-Ауреа в Сан-Паулу: Нандо (Кристиан Малейрос) — амбициозный восходящий фигурант местного криминала; Дони (Жоттапе Карвалью) — исполнитель бразильского фанка на пороге славы; Рита (Бруна Маскареньяс) — уличная торговка, которая после ареста находит прибежище в евангелической общине района.
«Единомышленники» тонко исследует взаимодействие преступности, музыки и религии в контексте жизни обездоленных районов Сан-Паулу, затрагивая важные социальные темы без упрощений и сенсационности. Это просто великолепный сериал: сложные, продуманные сюжетные линии гармонируют с подлинной глубиной персонажей.
Авторам удаётся вызвать огромное сочувствие к героям, не приукрашивая моральной сложности их выбора.
«Девушка из ниоткуда»
Сериал изначально вышел на тайском телеканале GMM 25, а со второго сезона перешёл на Netflix, где заслуженно обрёл мировую популярность. Этот тёмный подростковый триллер в формате антологии рассказывает о загадочной девушке Нанно (Китти Чича Аматаякул) — единственной постоянной героине.
Нанно — бессмертное космическое существо, которое появляется в различных частных школах Таиланда, чтобы раскрыть ложь учеников и учителей и воздать каждому по заслугам. Бесстрастная и нейтральная, она одновременно выступает моральным ориентиром для тех, кто стремится к искуплению.
Во втором сезоне её путь пересекается с Юри (Чанья Макклори) — спасённой жертвой, превратившейся в неожиданно опасного соперника.
«Девушка из ниоткуда» мастерски выстраивает захватывающие самостоятельные сюжеты в каждом эпизоде, сочетая безупречную психологическую драматургию с эффектными поворотами и смелыми погружениями во тьму.
«Сакральные игры»
Первый индийский оригинал Netflix сразу задал высокую планку. Экранизация романа Викрама Чандры 2006 года под руководством опытного индийского режиссёра Викрамадитьи Мотване обновила жанр полицейского процедурала, наполнив его редкой глубиной, интеллектуальной насыщенностью, амбициями и художественной выразительностью.
Возможно, это единственный сериал в каталоге Netflix, в котором переплетаются дух «Прослушки», леденящая душу эстетика скандинавских криминальных триллеров и роскошь болливудских блокбастеров.
Саиф Али Хан играет инспектора полиции Мумбаи Сартаджа Сингха, которому пропавший без вести криминальный авторитет Ганеш Гайтонде (Навазуддин Сиддики) звонит с предупреждением: через 25 дней город ждёт катастрофа.
Распутывая заговор при помощи агента разведки Анджали Матур (Радхика Апте), Сартадж одновременно погружается в прошлое Гайтонде через флешбеки — и две параллельные истории переплетаются всё теснее.
«Королевство»
Один из лучших зомби-сериалов в истории — это историческая корейская драма Netflix, действие которой происходит в начале XVII века. Если это звучит неожиданно, то именно в этом и заключается гениальность проекта: «Королевство» отлично использует кажущееся несоответствие жанров.
Сериал разворачивается в период династии Чосон после Имджинской войны. Центральный персонаж — наследный принц Ли Чан (Чу Джи-хун), который, пытаясь укрепить своё положение, расследует загадочную болезнь отца и обнаруживает странную чуму, превращающую мёртвых в плотоядных монстров.
Вместе со своим телохранителем Му Ёном (Ким Сан-хо) и врачом Соби (Пэ Ду-на), пережившей эпидемию, принц противостоит зомби-апокалипсису на фоне растущей политической нестабильности.
«Люпен»
Это серьёзный претендент на звание самого захватывающего сериала платформы. Помимо безупречного владения напряжением и сюжетной динамикой, сериал предлагает глубокое исследование характера главного героя и актуальные социальные комментарии.
Хотя название отсылает к Арсену Люпену — легендарному джентльмену-грабителю из произведений Мориса Леблана начала XX века — сам персонаж в сериале не появляется. Он становится вдохновением для Ассана Диопа (Омар Си), умного и изобретательного современного вора.
Параллельно с дерзкими ограблениями в настоящем раскрывается прошлое Ассана: его отец-сенегалец был несправедливо обвинён в краже работодателем и покончил с собой в тюрьме, когда Ассан был подростком. Спустя два десятилетия Ассан крадёт то самое ожерелье с бриллиантом, ставшее причиной гибели отца, чтобы восстановить справедливость.
После рекордного успеха первого сезона последующие продолжают удивлять новыми сюжетами, превращая Ассана в своего рода парижского Робина Гуда — харизматичного, точного в действиях, но терзающегося внутренними демонами.
«Мы встретились в Стамбуле»
Турецкий мини-сериал 2020 года «Мы встретились в Стамбуле», созданный Беркуном Ойей, — настоящая скрытая жемчужина в каталоге Netflix.
Это произведение литературной строгости и кинематографической выразительности, в полной мере использующее возможности телевизионного формата: эпизодная структура позволяет сплести сложную сеть персонажей, конфликтов и взаимоотношений.
Действие начинается с Мерьем (Ойкю Карайель) — глубоко верующей женщины из рабочего класса, живущей на окраине Стамбула. Страдая от странных обмороков, она обращается к психиатру Перри (Дефне Каялар) — обеспеченной, но эмоционально отстранённой.
Мерьем делится сложностями семейной жизни, работы и внутренними противоречиями, но Перри с трудом находит к ней эмпатию из-за религиозных убеждений пациентки. Вскоре сама Перри открывается своей терапевту (Тюлин Озен), признаваясь в профессиональной несостоятельности.
Отсюда сериал постепенно расширяет фокус, вплетая истории других людей, связанных с обеими женщинами. Формируется многогранное полотно современной Турции, где переплетаются острые социальные вопросы и хрупкое равновесие сил, определяющих жизнь в таком многоликом мегаполисе, как Стамбул.
Всего за восемь эпизодов сериал создаёт объёмный портрет социального неравенства, религиозных разногласий и человеческой природы, охватывая множество точек зрения. Поразительно сильный сценарий, естественная актёрская игра и изобретательная режиссура делают «Мы встретились в Стамбуле» по-настоящему выдающимся произведением.
«Когда жизнь даёт тебе мандарины»
Хотя многие громкие корейские хиты Netflix — это эффектные, напряжённые, насыщенные экшеном блокбастеры, лучшим корейским оригиналом платформы, возможно, стоит назвать именно бытовую драму.
И в жанре «истории из жизни» «Когда жизнь даёт тебе мандарины» занимает место среди лучших сериалов не только Кореи, но и мирового кинематографа.
Режиссёр Ким Вон-сок в 16 эпизодах, разделённых на четыре главы, рассказывает душераздирающую историю отношений О Эйсун (АйЮ) и Ян Гван-сика (Пак Бо-гом).
Родившись на острове Чеджу в 1951 году, Эйсун растёт амбициозной, но бедной девушкой, мечтающей стать поэтессой; застенчивый и преданный Гван-сик влюбляется в неё и остаётся рядом на протяжении всех жизненных испытаний.
Несмотря на романтическую завязку, сериал избегает наивного идеализма. Его тепло и лиризм служат глубокому, меланхоличному и трогательному осмыслению времени и таинства человеческой связи.
Переплетая прошлое и настоящее, личную историю пары и судьбы последующих поколений их семьи, сериал органично вписывает семейную сагу в точный и пронзительный портрет послевоенной корейской истории.
«Тьма»
Не будем ходить вокруг да около: «Тьма» — лучшее аудиовизуальное произведение о путешествиях во времени, созданное когда-либо. Даже если не соглашаться с этой формулировкой, невозможно отрицать: сериал исследует драматические последствия и пугающие возможности этой концепции глубже, чем любой другой проект.
Этот поразительно умный и продуманный сериал начинается с простой, но яркой идеи: в небольшом немецком городке исчезновение подростков вскрывает тёмные тайны четырёх семей. С первых минут «Тьма» заявляет о себе как о запутанной семейной драме и захватывающей тайне.
Исчезновения связаны с пещерой возле местной АЭС, а странные события настоящего переплетаются с происшествиями 1986, 1953 и других годов.
Что же на самом деле происходит? Ответ даётся нелегко: потребуется внимание к невероятно плотному сюжету, размышления над научно-фантастическими и драматическими элементами, наблюдение за визуальными деталями.
Но «Тьма» настолько человечна, настолько мощно размышляет о неумолимости судьбы, что производит сильнейшее впечатление — особенно когда сюжетное замешательство достигает пика. Это лучший неанглоязычный оригинал Netflix и один из главных претендентов на звание лучшего сериала платформы в целом.
«Сто лет одиночества»
Роман Габриэля Гарсиа Маркеса 1967 года «Сто лет одиночества» — знаковое произведение мировой литературы XX века.
Однако его грандиозный масштаб, внушительный объём и совершенно нетрадиционная повествовательная структура долгое время делали его «непереводимым» для экрана — за редким исключением: японский режиссёр Сюдзи Тераяма в 1984 году снял вольную интерпретацию под названием «Прощай, ковчег» (кстати, это фэнтези-шедевр мирового кинематографа, который обязательно стоит увидеть).
Лишь в 2024 году появилась полноценная экранизация романа. Колумбийский сериал на испанском языке от Netflix повествует об истории небольшого прибрежного поселения Макондо, ставшего ареной причудливых, трагических и полных событий судеб нескольких поколений семьи Буэндиа и их окружения.
Как и в оригинале, сериал бережно раскрывает красоту, горечь и ужасы извилистой истории Макондо. Актёрская игра безупречна, эпизодная структура умело передаёт первую половину маркесовской саги, а первоклассная работа художника-постановщика и оператора придаёт миру Макондо невероятную живость и выразительность.
Надеюсь, вам понравилась эта статья. Если да — поставьте лайк и обязательно подпишитесь на мой Telegram-канал, посвященный фантастике. Там вас ждет много полезных рекомендаций и интересных обсуждения :)