Когда мы начинаем копаться в пыльных чердаках истории XVI века, становится ясно, что мир тогда буквально трещал по швам. Старые порядки изживали себя, а новые идеи рождались в жарких спорах в университетах и на городских площадях. И тут, конечно, возникает закономерный вопрос: как связаны между собой гуманизм и реформация? На первый взгляд кажется, что это два параллельных течения, но на деле они переплетены так тесно, что одно без другого представить решительно невозможно. Гуманисты, эти влюбленные в античность книгочеи, первыми решили, что человек — это не просто «раб греха», а венец творения, наделенный разумом. Они начали активно «копать» под авторитет церкви, требуя возврата к первоисточникам. «Ad fontes!» — кричали они, что в переводе с латыни значит «к истокам». И вот тут-то и зарыта собака. Изучая древнегреческий и иврит, гуманисты поняли, что официальные переводы Библии, мягко говоря, не всегда точны. Разбираясь в том, как связаны между собой гуманизм и реформация, нельзя прой