Если вы только начали изучать турецкий или просто присматриваетесь к нему, то наверняка вы можете подметить, что в Турции слова с окончаниями -lar и -ler встречаются буквально на каждом шагу.
Нет-нет, это не женские имена Лариса или Валерия 😄 - это один из самых базовых и важных элементов турецкого языка.
➡️ Где вы можете встретить эти окончания?
🚍 Представьте, вы едете в автобусе из аэропорта в отель и видите надпись: İyi yolculuklar (Счастливого пути).
🥨 Потом заходите в пекарню, покупаете вкусный симит и желаете: İyi günler! (Хорошего дня), а в ответ вам говорят: Teşekkürler! (Спасибо).
А потом приходите в магазин и видите: indirimli ürünler - товары по скидке.
И вдруг становится понятно: эти -lar и -ler буквально повсюду.
➡️ Что это значит?
Самое простое объяснение: окончания -lar / -ler помогают показать множественность чего-либо, например, ürün - ürünler (товар - товары), gece - geceler (ночь - ночи).
➡️ Еще один интересный момент
Очень часто -lar / -ler встречаются в фразах вежливости и пожеланиях, которые турки используют каждый день. Здесь окончание может обозначать 2 варианта:
1️⃣ Когда фраза обращена к нескольким людям одновременно - например, вместо обычного merhaba говорят merhabalar (=каждому собеседнику по "приветику"😅).
2️⃣ Как показатель дополнительного уважения к собеседнику, т. е. еще более вежливое «вы» в приветствии или пожелании.
Например, в варианте Teşekkürler! в дословном переводе получится "спасибы", то есть ваша благодарность как будто настолько большая, что в одно "спасибо" она не поместится😅.
Пока запомним главное:
💡 -lar / -ler - это один из самых базовых элементов турецкого языка, который вы будете видеть и слышать буквально повсюду.
И прямо сейчас за 5 минут вы узнали одно из первых грамматических правил турецкого языка и его смысл. Достаточно легко, неправда ли?
Оставайтесь с нами - впереди еще много интересного!🔥
На нашем канале "Фея турецкого: легкий старт" мы будем шаг за шагом разбирать базовую грамматику, простые слова и полезные фразы, делиться лайфхаками для новичков и вместе практиковаться.