Мы настолько привыкли к назывным названиям брендов, что порой даже не задумываемся, а что они означают и как переводится? И есть ли вообще в них логика? Давайте разберемся в этой подборке!
Snickers
Назван по имени любимой лошади семейства кондитера Франклина Марс. Дословно на русский язык Snickers переводится как «хихикать, тихо ржать, фыркать, давиться от смеха».
Skittles
Жевательные конфеты Skittles появились в 1974 году в Великобритании. Название популярного бренда переводится как «кегли».
Milky way
Шоколадный батончик, который, как все знают из рекламы, не тонет в молоке, появился в 1924 году. Название переводится как «Млечный Путь».
Bounty
Появился в 1951 году в Великобритании. Переводится как щедрость, награда, дар.
Twix
Производится американской компанией Mars Incorporated с 1967 года. Название произошло от 2 английских слов: twin (двойной, составляющий пару) и stick (палочка).
Tic tac
По одной из версий, название появилось из-за характерного звука конфет в упаковке, если их встряхнуть. Но есть и дословный перевод, который означает звук биения сердца, похожего на тиканье часов.
Dove
Переводится как «голубь», который и красуется на логотипе.
Vanish
Название бренда означает «исчезать, пропадать, улетучиваться», что полностью соответствует предназначению этого чистящего средства.
Tide
В 1943 году ученые компании Procter & Gamble разработали специальный порошок для удаления сильных загрязнений. Он получил название Tide, которое означает морской прилив и отлив.
Nike
Название восходит к имени древнегреческой богини победы Ники. С этим связано его ошибочное прочтение. Сами производители подчеркивают, что корректнее говорить не «найк», а «найки».
___________________
Предлагаем записаться на занятия в Школу иностранных языков Say Hey. На наших занятиях никому не бывает скучно: ни взрослым, ни детям, ведь кроме обучения грамматике и новым словам на наших занятиях есть время для игр, закрепляющего материала, веселья и бесед.
Записаться на пробное вы можете по номеру телефона +375 (29) 224-39-69 или в директе инстаграм-аккаунта. Также оставить заявку вы можете на нашем сайте. Проведём пробное, определим уровень, узнаем вашу цель, далее, исходя из данных на собеседовании, — выберем группу, формат, даты.