Полнометражный мультфильм из Южной Кореи завоевал Оскар-2026 за Лучший анимационный фильм.
Корейский топчик не мог пропустить и посмотрел фильм за 45 минут на скорости 2х.
Аннотация
В течение долгого времени трое девушек песнями защищали мир от проникновения демонов, пожирающих души. Демоны предпринимают новую отчаянную попытку разрушить барьер и проникнуть в наш мир, используя тайну, которую хранит одна из них.
Роли озвучивали
(в таком порядке: оригинал (кто поёт) — русская озвучка — персонаж):
Арден Чо (Ejae) — Софа Чудновская — Руми, солистка и лидер группы «Хантрикс», в бою использует меч саингом.
Мэй Хон (Одри Нуна) — Юлия Марычева — Мира, танцовщица «Хантрикс», в бою использует глефу кокдо
Ю Джиён (Рей Ами) — Анна Бойко — Зои, рэпер и автор текстов «Хантрикс», макне (самая младшая участница) группы, её оружие — метательные ножи синкаль
Ан Хёсоп (Эндрю Чхве) — Евгений Зайцев — Джину, лидер группы «Саджа Бойз», демон
Ли Бёнхон — Кирилл Сафонов — Гви-Ма, повелитель демонов, предстающий в обличье гигантского рта из пламени
Впечатления
Первые минут двадцать довольно скучные. Я уже хотел было выключить, но остался из-за песен. Не помню, какая песня тогда звучала, но я начал вслушиваться в текст. Подумал, что песня может стать хитом этого лета, если её будут крутить по радио.
Песни в русской версии исполнены очень хорошо. Для всех, кроме одной написан русский синхронный текст, так называемый эквиритмический перевод. И в некоторых местах русский текст песен попадает в артикуляцию персонажей.
Очень давно занимался тем, что придумывал русские эквиритмические переводы на песни японской поп-группы AKB48, поэтому знаю, как это непросто.
Перелом сюжета происходит где-то около 30-й минуты.
Есть такая схема раскладки сюжета по минутам. Ей учат сценаристов на курсах. Весь сюжет разбивается на три блока: первый блок — примерно первые 20%, последний блок — последние 20% и центральная часть, в которой пик приходится на примерно середину.
Если взять длину мультфильма без титров, то это 1 час 28 минут. Первые 20% заканчиваются около 18й минуты, последние 20% начинаются около 1 часа 10 минут.
Тридцатая минута, с которой мне стало интересно смотреть — это где-то 34% длины.
То есть обычная сценарная раскладка не проходит для фильма.
Коротко о сюжете
Сюжет мультфильма очень простой. Мы не раз видели его на экране. Из самых известных сходу вспоминается, конечно, "Сейлор Мун" более, чем уже тридцатилетней давности. Люди, ходившие тогда в школу, имеют не то, что детей, внуков.
Огорчило то, что главный крючок, за который дергает главный демон, это вина.
Гви-Ма постоянно повторяет и вкладывает в голову Джину картинку, как тот 400 лет назад, чтобы жить хорошо и ни в чём не нуждаться, оставил свою мать и сестру. Гви-Ма говорит, что Джину предал их.
И Джину с этим соглашается, хотя с тех пор прошло 400 лет. Неужели за 400 лет он не нашёл в себе силы воли разобраться со своими чувствами и опытом?
История главной воительницы (Руми) также идет по накатанной дороге. Есть тайна, которую нужно скрывать потому, что так сказал более опытный наставник, которой является предыдущая охотница на демонов.
У самой Руми, также как и у Джину, нет своих мозгов? Чтобы обдумать ситуацию и принять уже самостоятельное решение, сохранить тайну от участниц группы или раскрыть.
О выходе фильма
Мультфильм «Кейпоп-охотницы на демонов» стал доступен для просмотра на Netflix 20 июня 2025 года и стал самым просматриваемым оригинальным фильмом в истории сервиса. С 23 по 24 августа и с 31 октября по 2 ноября он выходил в ограниченный прокат в караоке-версии. Мультфильм стал первым фильмом Netflix, возглавившим бокс-офис, а прокат был самым масштабным по количеству кинотеатров среди всех фильмов сервиса. Саундтрек стал первым альбомом музыки к фильму, четыре песни из которого одновременно попали в первую десятку хит-парада Billboard Hot 100, а в октябре 2025 года удостоился платиновой сертификации в США.
«Кейпоп-охотницы на демонов» сыскали признание со стороны критиков, хваливших анимацию, визуальный стиль, озвучку, сценарий и музыку. Мультфильм получил множество кинопремий, в том числе «Выбор критиков», «Золотой глобус» и «Оскар» за лучший анимационный фильм и лучшую песню («Golden»). Журнал Time назвал проект «прорывом года».