«Железнодорожное управление продляет маршрут следования пригородного поезда», «Не забывайте продлять автомобильную страховку», «Договор аренды продляется автоматически»… В объявлениях, новостях и даже в документах можно встретить глагол, которого не существует.
Сразу скажем, что в словарях глагол продлять не зафиксирован, следовательно, и его формы типа продляем, продляют, продляющий, продлявший и т. п. к норме отношения не имеют. Несмотря на это в журналистских текстах и художественной литературе примеры употребления этого глагола несовершенного вида можно встретить: «Саратовская область продляет запрет на работу мигрантов…», «Казахстан продляет запрет на вывоз нефтепродуктов»; «На эти полсрока продляется существование прежнего райсовета и райисполкома» (А. Солженицын); «Самое простое: наступает время продлить аренду, муниципалитет не продляет под каким-то предлогом и рекомендует выселиться…» (А. Слаповский).
При этом в русском языке существует глагол совершенного вида продлить, который имеет значение «сделать более длительным, увеличить срок чего-либо»: продлить подписку, отпуск, абонемент, больничный, командировку; «Но богу угодно было еще на неопределенное время продлить наше пребывание в Петербурге…» (М. Салтыков-Щедрин); «Душевно благодарю тебя за согласие продлить еще на год уплату моего долга» (И. Тургенев). Запомним соответствующие норме личные формы глагола продлить: продлю, продлишь, продлит, продлим, продлите, продлят. В прошедшем времени верно: продлил, продлила, продлили. В повелительном наклонении: продли, продлите. Деепричастие – продлив, причастия – продливший, продлённый.
Глаголу совершенного вида продлить соответствует глагол несовершенного вида продлевать, имеющий то же значение: «Несправедливо, конечно, что писателю не дана возможность продлевать свою жизнь до того времени, когда он напишет все, что задумал» (К. Паустовский); «Придется продлевать мою командировку, так как целую неделю съели бесцельно праздники» (М. Трояновский).
У глагола продлевать есть свои личные формы, которые важно запомнить: продлеваю, буду продлевать; продлеваешь, будешь продлевать; продлевает, будет продлевать; продлеваем, будем продлевать; продлеваете, будете продлевать; продлевают будут продлевать. В прошедшем времени правильно говорить и писать так: продлевал, продлевала, продлевало, продлевали. В повелительном наклонении верно: продлевай, продлевайте. Деепричастие – продлевая, причастие – продлевающий, продлевавший, продлеваемый. Корректно: государство продлевает запрет; врач продлевал больничный; я продлеваю отпуск, абонемент; купить крем, продлевающий молодость кожи.
И ещё один орфографический нюанс: правильно писать продлЕвать, а не продлИвать. В «Правилах русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина сказано, что в глаголах несов. вида с суффиксом -ва́-, имеющих форму 1-го лица на -ва́ю, безударные гласные перед в можно проверить подбором глаголов сов. вида, в которых проблемная гласная оказывается под ударением: запива́ть – запи́ть, запева́ть – запе́ть, одолева́ть – одоле́ть, устарева́ть – устаре́ть. Однако есть исключения. Академический справочник отмечает, что в следующих глаголах на -вать (в 1-м лице -ваю) пишется особый суффикс -ева-: продлевать, затмевать, растлевать (ср. продлить, затмить, растлить); застревать, встревать (ср. застрять, встрять).