Слово «мошенник» в информационном поле последних лет как никогда популярно. Но в русском языке много слов, которые на слуху каждый день, хотя мало кто знает, откуда они взялись. Сегодня разберем не самое приятное слово, которым пестрит новостная лента. Слово «мошенник» вызывает у нас тревогу, но мы даже не задумываемся, что это слово хранит в себе память о веселых театральных балаганах.
Обман существовал всегда, но названия для обозначения обмана менялись. В старославянском находим более мягкие слова –«хитрость» или «лукавство».
Слово «мошенник» используется в русском языке с 16 века и выделяется своей точностью и эмоциональной окраской. Сегодня оно вызывает ассоциации с аферами, скамами и уловками, а актуальность слова увеличивается из-за роста онлайн-мошенничества.
Мы проследим путь этого слова, чтобы понять, как оно обрело сегодняшний смысл.
По мнению многих лингвистов, всё началось со слова «мошна». Так называли не просто кошелёк, а особый мешочек для денег, который использовали охотники, затягивая шнурком. Мешочек крепился к поясу. Но если вы подумали, что мошенник – это тот, кто ворует этот самый мешочек, «мошну», то вы попали в ловушку народной этимологии. На самом деле мошенник на Руси - это мастер, который изготавливал мошну (кошельки).
Почему слово из обозначения ремесленника стало означать обманщика, достоверно неизвестно. Вполне возможно, некоторые ремесленники стали использовать некачественные материалы. Но уже в XVIII веке это слово впервые встречается в документах в значении обмана.
Тогда мошенничеством называли мелкие кражи и аферы с деньгами. В словаре Даля за словом мошенник зафиксировано значение «ловкий плут, обманщик».
Со временем слово эволюционировало от конкретного акта кражи к общему понятию афериста. И употребление перестало ограничиваться уголовной средой и низшими слоями. В XIX веке слово стало набирать популярность во многом благодаря Гоголю, Достоевскому, Чехову и многим другим классикам: они вывели образ мошенника из тёмных подворотен в гостиные и присутственные места.
А насчет мошенничества, осмелюсь доложить: это такие мошенники, каких свет не производил. Гоголь Н. В., Ревизор, 1835
Этот… брюзжащий, заржавленный… граф, этот пройдоха, мошенник из мошенников, Миша… Чехов А. П., Иванов, 1887
Но в воровстве они обнаруживают много тонкости, которая бы не осрамила лондонских мошенников. Гончаров И. А., Фрегат «Паллада», 1857
Как только слово появилось в литературных произведениях, оно стало широкоупотребляемым. А массовую популярность «мошенник» обрёл в конце XIX вместе с ростом городской преступности. Газеты публикуют заметки о «мошенниках» на ярмарках и мошенничестве в трактирах.
В XX веке слово еще сильнее расширило границы своего присутствия
Появились «мошенники в науке», «мошенники в политике». Пропала привязка к ручному труду. Осталась только суть: умышленное искажение истины ради выгоды.
Вторая волна популярности слова пришлась на 90-е годы прошлого века. А в 2020-х запросы «мошенник» в сети выросли на 300%: так стали называть и телефонного афериста, и финансового пирамидостроителя. Сейчас слово в топе новостей. Лексическое значение обогатилось, вобрав в себя все исторические смыслы: и ловкость рук, и лицедейство, и желание поживиться за чужой счёт.
Ловушки правописания
Основная ошибка, связанная с употреблением этого слова на письме, интересна ещё больше, чем лексическая трансформация. Оказывается, при написании слова ошибаются не в двойной согласной «Н», а в появлении «й» перед «н»: «мошеЙник». Ошибка настолько массовая, что её фиксируют даже в официальных документах. Некоторые считают, что это связано с фонетикой: слово с Й легче произнести, чем «мошенник».
Кто-то включает Й, думая, что «мошеЙник» пишется аналогично «ошейнику» и «кофейнику». В русском языке слов, содержащих “-еЙник”, значительно больше, чем тех, которые содержат “-еник” или “-енник”. И звучание с Й нам более привычно.
Также есть мнение, что появление Й в слове связано с непониманием морфемного состава, где корнем является слово «мошна» (кошелёк для денег). Встречали ли вы такое ошибочное написание?
Не попадайтесь на уловки мошенника ни в жизни, ни при написании слова!