В русском языке много слов, в которых мы по ошибке удваиваем согласные. Ошибки появляются по разным причинам: под влиянием произношения, из-за сходства с другими словами. Лишние двойные согласные можно встретить не только в личной переписке, где всегда можно превратить ошибку в шутку, но в официальных публикациях в СМИ авторы статей тоже часто грешат неожиданными двойными согласными, вводя в заблуждение тех, кто не уверен, как правильно.
По данным исследований около 70% носителей русского языка допускают подобные неточности. Как поправить ситуацию? Понимание происхождения слов часто помогает запомнить корректное написание.
Сегодня разберу девять таких слов, а вы поделитесь в комментариях своими примерами, в которых тоже ошибочно удваивали согласные.
Балюстрада
Ограждение, которое состоит из ряда балясин и соединяющей их горизонтальной балки. Часто используется при оформлении террас, лестниц или балконов. Само слово пришло из французского языка — balustrade, в слове-источнике только одна Л, также останется и в русском языке.
Галера
В средневековье так называли многовёсельное судно. Слово пришло из итальянского языка — galera, у нас сохранилось в том же виде, а удваивать Л - ошибочно.
Грамотей
Здесь ошибку создает ложная подсказка двойной согласной от слова-источника. Слово пришло из греческого языка - grammateus (писец, переписчик), а «грамотей» образовано от gramma (буква, запись). Первоначальное значение слова — грамотный человек. Сейчас чаще употребляется в ироничном значении.
Масоны
Это слово часто вижу с двумя «с» – массоны. Даже в СМИ можно встретить ошибочное написание. Существительное пришло из французского языка maçon и переводится как каменщик. Заметим, что в языке оригинала - одна буква «с».
Офорт
Еще одно французское слово, образовано от eau-forte (азотная кислота). Так называют гравюру на металле с рисунком, нанесенным с помощью с помощью химической реакции или оттиск с такой гравюры. Слово не слишком популярное, но это не повод писать его безграмотно, удваивая Ф.
Серебряник
Или серебряных дел мастер. Слово пришло из праславянского *sьrebro. В нем нет удвоенной Н. К сожалению, вариант с двумя согласными в этом слове (серебренник) появляется очень часто. Путаница происходит из-за привычного суффикса -енн-/ -ян-
Гуманный
Еще одно слово - чемпион по количеству ошибок - гуманизм. В нем нет удвоенной буквы «М». Нет ее и в однокоренных словах: гуманист, гуманистический, гуманность и т.д. Слово пришло из латыни - humanitas (человечность), написание следует запомнить.
Рококо
Декоративный и архитектурный стиль, который появился в первой половине 18 века во Франции. Из-за созвучного слова барокко, это слово тоже пишут с удвоенной последней К, но в рококо нет удвоенных согласных.
Расчет
И последнее на сегодня слово - расчет, в котором часто удваивают С. В слове расчёт корен -чёт-. Путаница возникает из-за того, что в русском языке есть слова с корнем «-счит-», и при появлении приставки «рас-», эти слова пишутся с удвоенной «с»: рассчитывать, рассчитанный. Но в рассматриваемом слове такому удвоению взяться неоткуда.