Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене

Петрушка, она и на латыни петрушка

Петрушка, она в латинском языке имеет корень "петр": petroselinum, но это не имя человека, а греческое слово, обозначающее "камень". По-гречески πέτρα - камень, скала. Всем нам известное огородное растение греки называли πετροσέλινον, то есть "растущий на скалах сельдерей", потому что петрушка напоминает сельдерей формой листьев. А что до скал - да, петрушка неприхотлива, может и на скалах расти, когда больше негде (а в Греции и впрямь больше негде). Итак, заимствовали римляне греческое название (да они почти все у греков вечно заимствовали), а от римлян и дальше пошло это слово по свету. Каждый народ приспосабливал его к нормам своего языка, так появилась славянская петрушка, немецкая Petersilie, английская parsley, французский persil.

Петрушка, она в латинском языке имеет корень "петр": petroselinum, но это не имя человека, а греческое слово, обозначающее "камень". По-гречески πέτρα - камень, скала. Всем нам известное огородное растение греки называли πετροσέλινον, то есть "растущий на скалах сельдерей", потому что петрушка напоминает сельдерей формой листьев. А что до скал - да, петрушка неприхотлива, может и на скалах расти, когда больше негде (а в Греции и впрямь больше негде).

Итак, заимствовали римляне греческое название (да они почти все у греков вечно заимствовали), а от римлян и дальше пошло это слово по свету. Каждый народ приспосабливал его к нормам своего языка, так появилась славянская петрушка, немецкая Petersilie, английская parsley, французский persil.