Изучение языков - захватывающий, но иногда очень сложный путь. Если вы встали на путь изучения английского (японского, немецкого, какого угодно языка), надеюсь, советы ниже придадут вам уверенности и помогут выстоять трудности и фрустрации, которые могут поджидать вас на этом пути.
1. Делайте ошибки — они ваши друзья
Иногда одна только мысль о том, что вы можете сказать не то слово, вызывает такую тревогу, что хочется просто уйти, лишь бы не рисковать показаться глупым. Но важно понять: бегство никак не решает проблему. Ошибки — это лучший способ учиться. В большинстве случаев люди либо просто не обратят на них внимания, либо вежливо подскажут правильную форму. А те моменты, когда вас исправляют прямо в разговоре, обычно очень хорошо запоминаются — и после этого вы вряд ли снова допустите ту же ошибку.
2. Никто не судит вас за акцент
Возможно, вы тоже зацикливаетесь на том, чтобы произношение было идеальным. Но правда в том, что идеальным оно всё равно никогда не станет — и, если только вы не собираетесь работать шпионом, идеальным ему быть и не нужно. Большинство людей так радуются, когда носитель английского пытается говорить на их языке, что начинают осыпать его похвалами, даже если слышат акцент за версту. И вообще — что бы вы выбрали: уметь безупречно произносить несколько слов или знать буквально тысячи слов, выражений и идиом, благодаря которым вы звучите как настоящий знаток языка? Выбор здесь довольно очевиден.
3. Беглость — это миф, давайте двигаться дальше
В изучении иностранного языка не существует волшебного момента «всё, теперь вы говорите свободно». Просто постепенно становится легче выражать свои мысли и чувства и понимать других. Но неуверенность и колебания всё равно иногда будут появляться. К тому же бесполезно сравнивать новый язык с тем, на котором вы выросли. Родной язык почти всегда будет иметь бОльшее влияние — разве что вы уедете жить в другую страну на десятилетия и перестанете им пользоваться. И даже тогда найдутся слова, выражения и культурные отсылки, которые вы неизбежно упустите в своё втором (третьем, пятом) языке.
4. Языки сами себя не выучат
Настоящий прогресс в изучении языков требует многих лет регулярной работы и настойчивости. Если вы пропустили неделю занятий — это целая неделя без продвижения вперёд. Возможно, вам тоже кажется, что лучший способ учить язык — просто как можно больше на нём говорить. Но со временем становится ясно, что в таком случае вы лишь совершенствуете то, что уже знаете, не двигаясь дальше и почти не осваивая новые слова. Настоящий рост происходит тогда, когда регулярная практика сочетается с постоянным притоком нового материала.
5. Тесты и экзамены могут значить очень мало
Иногда бывает так, что результаты тестов совсем не отражают реальных навыков. Можно плохо справляться с запоминанием длинных списков слов и поэтому получать низкие баллы на экзаменах. Но в реальной языковой среде оказывается, что те, у кого были лучшие оценки на экзамене, знают множество слов, но не всегда понимают, как использовать их в живом разговоре. В итоге те, кто почти не практикует разговорную речь, так и не начинают по-настоящему говорить на языке. Зато они могут назвать слово, обозначающее "сугроб у обочины" или "белый штакетник".
6. Жизнь длинная — зачем спешить?
Вы наверняка видели множество статей о том, как «выучить язык за неделю». Но изучение языков — это не гонка. Это удовольствие и увлекательное путешествие, которое требует времени и позволяет лучше понять и себя, и мир вокруг. Единственный настоящий способ выучить язык — любить сам процесс. А если вы что-то любите, зачем стремиться закончить это как можно быстрее? Изучение языка может продолжаться годами (всю жизнь) — и при этом вы будете каждый день узнавать что-то новое и делать открытия.
7. Читайте, читайте и ещё раз читайте
Многие люди в детстве обожают книги, но со временем по разным причинам начинают читать меньше. Однако во взрослом возрасте можно заново открыть для себя чтение — уже не потому, что «надо», а потому что это действительно приносит удовольствие. Чтение книг на иностранном языке — один из лучших способов пополнять словарный запас. Книги могут перенести вас в места, куда вы никогда не попадёте в реальной жизни, и подарить слова в красивом, тщательно выстроенном контексте, который иначе вы бы никогда не встретили. А первый раз, когда вы дочитываете книгу на иностранном языке от корки до корки, — это одно из тех невероятно приятных ощущений, которые остаются в памяти навсегда.
8. Никто не идеален
Люди часто преувеличивают свои реальные способности в иностранном языке — и, что особенно забавно, носители языка нередко их в этом поддерживают. Поэтому всякий раз, когда вы слышите, что кто-то говорит «идеально», «безупречно» или «как носитель», относитесь к этому с долей скепсиса. Если прислушаться внимательнее, вы заметите: все делают ошибки, у всех иногда «ржавеет» язык, и у всех бывают моменты сомнений в себе. Точно так же, как и у вас.
9. Не слушайте тех, кто вас отговаривает
Всегда найдутся люди, готовые заявить, что изучение языков — пустая трата времени, ведь «где ты будешь применять свой английский (корейский, французский)?». Просто игнорируйте их. Некоторым трудно принять, что кто-то выбирает путь, отличный от их собственного. Изучение языка — это невероятно ценное и бесконечно увлекательное приключение, которое приносит в жизнь смысл и краски. Не слушайте тех, кто утверждает обратное. В конце концов, изучение языков - один из лучших способов сокращать риски возникновения деменции.
10. Изучение языка никогда не заканчивается
Может показаться, что однажды наступит момент, когда вы выучите язык «достаточно» и больше не придётся учиться. Но на самом деле изучение языка никогда не заканчивается. Сколько бы вы ни знали, всегда найдётся что-то новое — и всегда есть что повторить. Один из преподавателей однажды сравнил изучение иностранного языка с греблей против течения. Стоит только перестать грести — и вас сразу начинает относить назад. Поэтому помните: чтобы действительно добиться успеха, изучение языка должно стать постоянной частью вашей жизни. Примите это — и вперёд!