В мире хоррор-франшиз немного найдется таких почитаемых, но при этом невезучих проектов, как«Silent Hill». В 2024 году фанаты получили ремейк Silent Hill 2 от компании Bloober Team, а уже в январе 2026 года вышел фильм Кристофа Гана «Возвращение в Сайлент Хилл». Насколько сильны различия в сюжете, разберём дальше.
ВОЗМОЖНЫ СПОЙЛЕРЫ!
Сюжет и сценарий фильма такой же запутанный, как и в игре?
По сюжету главный герой Джеймс Сандерленд получает письмо от своей мертвой жены Мэри и едет в Сайлент Хилл, который был их «особым местом».
Весь последующий сюжет должен был преподноситься зрителю медленно, погружая в пучину безумия и вины. Мы узнаем ровно столько, сколько нужно, и только в финале осознаем весь ужас поступка Джеймса. Сценарий игры даёт нам подсказки, листовки, письма, рисунки, фотографические вспоминания и даже аудио-подсказки, чтобы игрок сам распутывал всю историю вины героя.
Фильм пошел по другому пути. Сюжет оказался замешан в один коктейль. Основа — вторая часть игры, с элементами первой и третьей частей. А культ или же «Орден», который поклоняется темным силам, вовсе выдумка автора проекта, ведь жена главного героя — Мэри, никогда не была к нему причастна.
Важно то, что в фильме «Возвращение в Сайлент Хилл», Джеймса не стали выставлять «монстром». Тяжело больная Мэри сама просит избавить её от страданий. Слишком простое объяснение нахождения героя в Сайлент Хилле.
Игра же преподнесла это весьма иначе. Мэри терзали противоречивые желания. В аудиозаписях и воспоминаниях слышно, как она кричит на Джеймса, просит его уйти, говорит, что она «чудовище» и «бесполезна», и в порыве отчаяния произносит: «Было бы легче, если бы они просто убили меня». В то же время она панически боялась смерти. В тех же сценах она плачет и умоляет Джеймса не оставлять её, говоря: «Пожалуйста, скажи мне, что я не умру».
В итоге узнается истинная причина «греха» главного героя. В конце игры Джеймс признается, что убил её не только из милосердия, чтобы прекратить её страдания, но и потому, что часть его ненавидела её зато, что она забрала его жизнь и свободу.
В итоге фильма, мы получаем непонятные, вырезанные из контекста сцены с телевизором, апартаментами «Вуд-Сайд», которые по сюжету игры имеют свою историю, непонятных для зрителя-новичка персонажей, таких как Лора, Эдди, Анджела, Мария, страхи и грехи которых также раскрываются в сюжете игры. В конце фильма узнается, что Анджела, Лора и Мэри — это один человек, но в оригинальном сценарии игры такого не было.
Сюжет фильма вышел не такой же глубокий и запутанный, как в игре. Создатели упростили мотивацию Джеймса (чистое милосердие вместо противоречивой ненависти) и добавили лишнюю путаницу, смешав элементы разных частей игры и объединив нескольких персонажей. в одного человека. В итоге получилась более прямолинейная история с искусственно усложненной мистикой.
Образы персонажей: удачно или неудачно подобраны актёры?
- Джеймс Сандерленд (Джереми Ирвин)
В фильме Джеймс предстает более молодым и уязвимым, чем его игровой прототип. Также, у игрового Джеймса более светлые волосы и уставшее лицо человека средних лет, а в фильме он выглядит почти юношески.
- Мэри Крэйн/ Мария/ Анджела (Ханна Эмили Андерсон и Ив Маклин)
В игровой версии у Мэри девичья фамилия — Шеперд. Фамилия Крэйн была дана ей в экранизации, потому что режиссер Кристоф Ган принял решение изменить предысторию персонажа. В фильме Мэри не является женой главного героя, Джеймса Сандерленда, а лишь в статусе его девушки, поэтому и ее фамилия была изменена на Крейн.
Что касается внешней схожести, попадание в черты лица, определённо есть, но так как режиссер решил изменить историю персонажа, ту самую Мэри, которую нам представляют в игре, с аккуратно собранными в пучок волосами, в неприметной одежде и побелевшим лицом, в фильме мы не увидим.
Однако образ роковой женщины Марии идеально подошел актрисе Ханне Эмили Андерсон.
Роль самого неоднозначного и загадочного персонажа — Анджелу Ороско в фильме сыграли сразу две актрисы: Ханна Эмили Андерсон и Ив Маклин. Внешние данные обеих актрис, на мой взгляд, также хорошо подошли под этого героя. Несмотря на то, что в игровой версии Анджела — отдельный персонаж франшизы, никак не связанный с Мэри, актрисы, сыгравшие ее, передали всю боль и отчаяние девушки хорошо.
- Эдди Домбровски (Пирс Иган)
Актер создает образ внешне неуклюжего и растерянного человека, за которым постепенно проступает опасная нестабильность. Точно такой же образ у персонажа Эдди из ремейка игры «Silent Hill 2», но какие опасности в себе несет этот персонаж в фильме не раскрывается. Из недочетов, можно отметить, что возраст героя по сценарию игры — около 23 лет, но актер Пирс Иган явно выглядит старше.
- Лора (Иви Темплтон)
Юная актриса создает образ девочки, которая сочетает детскую непосредственность с пугающей отчужденностью. Она не боится города, так как детская безгрешность не позволяет видеть в Сайлент Хилле зло.
Интересно, что Иви Темплтон подарила лицо и голос персонажу Лоре в ремейке игры «Silent Hill 2». Так что вопросов о схожести персонажей быть не должно.
Визуальное сходство и игра актёров заслуживают похвалы, но режиссёрские изменения в предысториях делают их образами по мотивам, а не точными копиями из игры.
Секретные отсылки в фильме на ремейк игры «Silent Hill 2»
Первую пасхалку можно увидеть, когда Джеймс находится в апартаментах «Вуд-Сайд» в момент, когда пробирается в некогда их с Мэри квартиру. Это загадочный силуэт в окне. В фильме это оказывается манекен с мотыльками, но в игре ответа на это загадочное и мистическое явление - нет, силуэт исчезает со временем.
Вторую секретную отсылку, мы можем увидеть, когда главный герой только находит первую поддавшуюся дверь в тех же апартаментах «Вуд-Сайд». В одной из квартир на полу стоит неисправный телевизор. Ответа на его предназначение в игре мы так и не узнали, однако в фильме даётся подсказка. После взгляда на экран телевизора, героя одолевают воспоминания о его девушке Мэри, вероятно, из-за этого в игре перед этим же самым телевизором на кресле сидит фигура Джеймса, а если нажать клавишу взаимодействия рядом с ней, появятся эффекты, будто герой вспомнил что-то, связанное с этим местом.
Третья отсылка появляется, когда главный герой второй раз встречается с Лорой. А именно стоит обратить внимание на детские рисунки на стене. На самом деле они отражают то, как девочка относится Джеймсу. На её рисунке отображены огромный злой медведь и белая добрая кошка. Медведь — это Джеймс, а кошка — это Мэри. Лора считает, что кошка — жертва медведя.
Таких рисунков на протяжении игры очень много. Лора изображает Джеймса по-разному, то медведь, то волк, который всегда охотиться за своей жертвой.
Четвёртая пасхалка появляется практически в самом конце фильма, когда Джеймс выносит из отеля «ЛейкВью» тело умершей Мэри и кладёт его на заднее сидение машины.
Если с помощью дополнительной камеры в начале игры осмотреть машину Джеймса, можно увидеть, что ее тело уже там лежит. Эту информацию подтвердил один из геймдизайнеров «Silent Hill 2» Масахиро Ито.
Достоин ли к просмотру фильм «Возвращение в Сайлент Хилл» для человека, игравшего в игру?
Человек, который знает оригинальный сюжет, поймёт, как фильм старается передать ту гнетущую атмосферу Сайлент Хилла, старается сохранить большое количество культовых отсылок, саундтреков и локаций.
Возможно, любителям этой вселенной такая интерпретация истории Джеймса Сандерленда покажется наиболее интересной и он поймет, что этот фильм — не просто копия сюжета игры, а его «продуктивное переосмысление». Например, решение сделать второстепенных персонажей (Анджелу, Лору) не самостоятельными фигурами, а "частями" личности Мэри, может показаться свежей и неожиданной идеей. Поэтому фильм однозначно достоин внимания!
Больше о разборах и сравнениях сюжетных сценариев, вы можете найти на этом же канале!