Официальный перевод на русский

Официальный перевод на русский:

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

Обращение к мусульманам всего мира и правительствам исламских государств:

1. Иран подвергся вероломной американо-сионистской агрессии, которая произошла в ходе переговоров и имела своей целью расчленение Ирана. Эта агрессия привела к мученической гибели великого и самоотверженного лидера Исламской революции, а также ряда гражданских лиц и военных командиров. Однако агрессоры столкнулись с твердым национальным и исламским сопротивлением иранского народа.

2. Вам известно, что, за редкими исключениями, ограничивавшимися лишь политическими заявлениями, ни одно исламское государство не выступило на стороне иранского народа. Тем не менее, иранский народ своей несгибаемой волей сумел подавить врага-агрессора, так что сегодня тот не в силах найти выход из этого стратегического тупика.

3. Иран твердо продолжает путь сопротивления против Великого и Малого Сатаны, то есть против Америки и Израиля. Но не противоречит ли позиция некоторых исламских правительств словам Пророка (да благословит его Аллах и приветствует): «Услышавший призыв: "О мусульмане!" и не ответивший на него, — не мусульманин»? Что же это за ислам такой?

4. Некоторые страны пошли еще дальше, заявив, что Иран стал их врагом, поскольку он наносит удары по американским и израильским базам и интересам на их территориях. Неужели от Ирана требуют оставаться со сложенными руками, в то время как американские базы в ваших странах используются для нападения на него? Это лишь жалкие отговорки. Сегодня противостояние идет между, с одной стороны, Америкой и Израилем, а с другой — мусульманским Ираном и силами сопротивления. На чьей же стороне стоите вы?

5. Задумайтесь о будущем исламского мира. Вы знаете, что Америка неверна данному слову, а Израиль — ваш враг. Остановитесь на мгновение, взгляните на самих себя и на будущее региона. Иран искренен в своих советах вам и не стремится к господству над вами.

6. Единство исламской уммы, если оно будет реализовано со всей мощью, способно гарантировать безопасность, прогресс и независимость для всех ее государств.

Мир вам и милость Аллаха.

Раб из рабов Аллаха

Али Лариджани

Высший совет национальной безопасности | Тегеран | 25 Рамадана 1445 г.х. | Спустя 16 дней после мученической гибели Его Светлости Великого аятоллы-мученика Сейеда Али Хаменеи