«За» проголосовали почти 87%. Там сказано, что наряду с казахским официально употребляется русский язык. А в предыдущей версии конституции вместо слова «наряду» использовалось слово «наравне». О чем это говорит?
Эксперты обсуждают, как изменится статус русского языка в Казахстане в связи с принятием новой конституции. Вчера, 16 марта, в Казахстане прошел референдум, и 87% участников ее поддержали. Такие предварительные данные огласил ЦИК страны. Явка составила 73% от числа избирателей.
Новый закон вводит должность вице-президента, заменяет двухпалатный парламент однопалатным курултаем. Конституция вводит прямой запрет на двойное и множественное гражданство, хотя фактически подобный запрет работал и раньше. Скорректирован и статус русского языка: теперь в госучреждениях он будет использоваться «наряду с казахским», тогда как раньше формулировка звучала как «наравне с казахским». Это породило обсуждения. Ведь слово «наряду» можно трактовать так: вместе, но необязательно на равных условиях. Комментирует журналист из казахстанского «Актобе» Дмитрий Матвеев:
— Все чиновники, которые все время выступали перед референдумом, и так называемые лидеры общественных мнений, они утверждали, что ничего страшного не происходит, это всего лишь филологический финт, который сути не меняет. Но у многих возник такой же вопрос, как у вас. А для чего тогда вообще? «Наряду» подразумевает использование по запросу, не в обязательном порядке. Вот такое ощущение.
— Как это будет физически выглядеть?
— Пока никто не знает. Сейчас, когда ты составляешь запрос и хочешь получить ответ на русском языке, пишешь: прошу дать ответ мне на языке обращения.
— Допустим, вы можете на русском языке написать заявление в полицию сейчас?
— Да, от меня не требуют, чтобы я писал только на казахском, но постепенно делопроизводство переходит на казахский. Все больше и больше документов переходит на казахский, и предъявить ничего ты не можешь, потому что говорят, что это государственный. [Такой аргумент] приводят, к примеру, русским в бытовых делах: в России, если я на казахском напишу, меня куда пошлют? Ты живешь в Казахстане, так что принимай или не принимай, тебя тут никто не держит.
Будет ли реакция Москвы? В середине февраля президент России Владимир Путин провел телефонный разговор с президентом Казахстана Токаевым. На тот момент итоговая версия поправок в конституцию уже была готова. Но не сообщалось о том, что эта тема обсуждалась. Возможна ли реакция позже, рассуждает политолог Михаил Нейжмаков:
Михаил Нейжмаков политолог
«В дальнейшем, скорее всего, все будет зависеть от того, будут ли резонансные случаи, затрагивающие применение русского языка уже в рамках правоохранительной практики, как это повлияет непосредственно на ситуацию внутри Казахстана. Если будут серьезные резонансы, скорее всего, будет реакция на уровне и России, и на уровне профильных различных комитетов. Острота реакции зависит не только от возможных инфоповодов, связанных с применением русского языка, но и от отношений России и Казахстана целом, которые будут в тот конкретный момент».
Президент Казахстана Токаев в преддверии референдума заявил: «Сам факт опубликования текста новой конституции на казахском и русском языках, имеющих одинаковую юридическую силу, в качестве официального документа говорит о многом и в комментариях, и тем более в оправданиях не нуждается». Новая Конституция Казахстана может вступить в силу уже 1 июля.
Присоединяйся к MAX-каналу «Бизнес FM»