Всем аудиосказочный привет.
Как известно, в 00-е по мотивам серий Лунтика выходили аудиосказки. На DVD вышло 8 выпусков, но в сети есть лишь 3 (до 27 серии "Блинчики"). То, что остальные сказки утеряны, вы наверняка уже знаете. Но это не единственная тайна аудиосказок. Дело в том, что некоторые сцены сильно отличаются от оригиналов серий. А кое-где нам вообще рассказывают о том, чего никогда не было. Рассмотрим эти случаи. Поехали.
1 серия. Лунный гость.
1. Разноцветные камешки.
Идёт описание Луны. И в какой-то момент диктор говорит: "На Луне есть пятна: кратеры и разноцветные камешки". Непонятно, откуда он это взял. В серии они не фигурировали. Но мы простим - на сюжет это не сильно влияет.
Кстати, далее нам говорят, что один из этих камушков оказался яйцом Лунтика. То есть идея с разноцветными яйцами существовала задолго до полнометражки.
2. Приключение на кровати.
Напомню: в оригинале Лунтик немного качается и случайно выключает свет. Далее он ложится в кровать, но на него садится Тётя Мотя. В аудиосказке же отсутствует выключение света, то есть Лунтик просто ложится и засыпает.
3. Как Лунтик разбудил Пиявку?
В серии коряга оказалась скользкой, и ему понадобился камень, чтобы залезть. Под этим камнем спала Пиявка. А в аудиосказке же Пиявка спала где-то на коряге, и Лунтик разбудил её, залезая туда.
4. Рак Чикибряк.
Как мы помним, Чикибряк появился в серии 2 раза - когда к нему забрался Лунтик и когда он от страха залез в дом Тёти Моти. Так вот, второго появления в аудиосказке просто нет.
2 серия. Сон.
1. Падение Лунтика.
В сказке немного обрезали падение Лунтика в репейник. К примеру, убрали момент, где Кузя пугается Лунтика и отпрыгивает вверх.
2. Как Лунтик попал в рот Клавы?
В серии всё просто - Клава сама хватает лунатика. В аудиосказке же Лунтик задевает камень, падает и закатывается в пасть лягушки.
Да, кстати! Клава - это жаба, хотя диктор неоднократно называет её лягушкой. Подозрительно это...
3. Падение гусениц.
Небольшая придирка. Диктор говорит, что гусеницы упали друг на друга, хотя в серии они упали по-другому:
А также Лунтик свалился не перед ними, а между ними.
3 серия. Домик.
1. Сломанный совок.
В аудиосказке диктор говорит, что Лунтик посмотрел на малюсенький совок, подумал и зачерпнул ведром нектар. В серии же он ломает совок и, не думая, зачёрпывает нектар ведром.
2. Прыжок Лунтика.
Как мы помним, в серии нам просто показывают Кузю и Лунтика, прыгающих с цветка. А потому представьте моё удивление, когда я услышал от диктора это:
И Кузя прыг из цветка - и сразу очутился на земле. А малыш тоже прыг, но куда там - он просто вывалился в травяные заросли.
3. Поиски дома.
Когда Лунтик и Кузя идут искать домик, диктор внезапно упоминает отряд шмелей и майского жука, хотя в серии они не фигурировали.
Далее он говорит про какое-то осиное гнездо, которое оказалось слишком непрочным. Рискну предположить, что он имел в виду вот это:
4. Дверь из криво сбитых досок.
Вот тут я что-то не понял. В серии дверь дома Шнюка вполне ухоженная. А в аудиосказке она из криво сбитых досок.
5. Лапа Шнюка.
Тут я ничего не буду комментировать, а просто приложу слова диктора:
Пчелёнок стоял к двери спиной и не видел, как она приоткрылась, а из-за двери высунулась мохнатая когтистая лапа, цапнула второе ведёрко, и дверь захлопнулась.
Как вам?
6. Фразы.
Также в сцене с домом Шнюка перепутаны фразы. К примеру, Кузя говорит: "Да где ж этот домик-то, а?" перед показом Шнюка, а не после.
Мда, эта аудиосказка была самой отличающейся из трёх рассмотренных. А мы движемся дальше.
4 серия. Как стать другом.
1. Несколько уточнений.
В серии акцента на то, чем занимался Корней, нет. В аудиосказке же диктор упоминает, что Корней занимался ремонтом норы.
Это не единственное уточнение, их тут несколько.
2. Бабочка Мона.
Очень заметное отличие. Как мы знаем, сиреневую бабочку зовут Элиной, но тут её называют Моной. Но это не самая глупая ошибка. Вполне возможно, тогда её хотели назвать Моной, а потом передумали.
3. Пупсень прыгает в нору.
Что, не припомните подобного в серии? А в аудиосказке такая сцена есть. Но версия из серии мне нравится больше - прыгать в нору, заполненную водой, очень рискованно, особенно если не умеешь плавать.
5 серия. Имя.
1. Падение на лягушонка.
Вот что говорит диктор:
Прыгая с камня на камень, он оступился и угодил прямо на спину лягушонку. Лягушонок прыгнул в одну сторону, малыш полетел в другую и опустился прямо на крышу домика черепахи Тёти Моти.
Во-первых, Лунтик не оступился. Во-вторых, Лунтик какое-то время держался за лягушонка, а потом просто упал. Никакого "один туда, другой сюда" тут не было.
Ладно, это я уже докапываюсь.
2. Поехавшая скорлупа.
Диктор говорит, что Лунтик и Пескарь Иваныч столкнулись из-за того, что скорлупа Лунтика съехала ему на глаза. Но в серии мы подобного не наблюдаем:
Собственно, это все отличия. Пока "Имя" - это самая каноничная аудиосказка.
6 серия. Внук.
Находить сказки всё труднее, но пока это реально. Чую, дальше мне понадобится бубен.
1. Бинокль?
Не знаю, почему, но здесь подзорную трубу называют генеральским биноклем. Также почему-то диктор говорит, что ива стояла на другом берегу пруда, хотя она явно за спиной Лунтика, но это уже условности.
2. Одежда Шера.
Генерал был одет в китель с бахромчатыми погонами, эполетами и форменную фуражку. А ещё у него были пышные усы.
Ок, с усами и фуражкой согласен, но где здесь китель с погонами?
3. Где камень?
Вот как диктор описывает момент с падением большой баранки:
А на берегу Лунтик бросил в воду камень. И тут же к его ногам в воду плюхнулась пирог-баранка.
Всё хорошо, кроме камня. Конкретно тут его не было.
4. Отдыхающий Шер.
Пожалуй, один из самых комичных моментов серии - это когда Шер разрывает баранку и летит вверх, но тут же устаёт:
А в аудиосказке его нет.
5. Лунтик под столом.
Вот скажите мне, куда Лунтик спрятался от Шера? По идее, на кухню, так как дальше он побежал именно туда:
А в аудиосказке он спрятался под стол.
6. Чепчик?
Когда Шер вылезает из шкафа, на нём красуется лиловая шляпа. Но в аудиосказке по непонятным причинам его заменили на чепчик бабы Капы.
7 серия. Доброе дело.
1. Параллельная вселенная.
В самом начале нам как будто говорят о какой-то параллельной вселенной.
Какой славный солнечный денёк! Лунтик собрал полное ведёрко нектара. А ещё он научился ловко прыгать вниз. Нужно схватиться за травинку и прыгнуть. Травинка опустит тебя точно на тропинку, и ни крошки нектара не высыпется из ведёрка. Вот так. А теперь вперёд, по тропинке.
Кузя, конечно, прыгает мастерски, ведь он кузнечик, но не в этот раз - он зацепился за травинку курточкой и повис, раскачиваясь прямо перед носом у Лунтика.
Во-первых, способу падения вниз в серии вообще не уделяется время - ну прыгнул и прыгнул. Во-вторых, Кузя зацепился не курточкой, а всем телом, и не за какую-то там левую травинку, а за ту, которую выпустил Лунтик.
2. Снова параллельная вселенная.
На тропинке тут и там блестели паучьи сети, и Лунтик шёл очень аккуратно, внимательно глядя по сторонам. Наверху с полными ведёрками сновали пчёлы. Кто-то сказал ему: "Привет!" Лунтик завертел головой и, вот те раз, тоже прилип к паутине. И лицо, и лапы, и ведёрко.
Во-первых, тут и там паучьи сети не блестели. Более того, за всю 7 серию нам показали лишь 2 паутины - ту, в которую попал Кузя и ту, в которую попал Лунтик. Во-вторых, это Лунтик крикнул: "Привет, Пчелёнок!" Пчелёнок же ничего не кричал.
Вот откуда диктор всё это взял? Может, существуют другие версии серий?
8 серия. Пиявка.
1. Мокрый Лунтик.
Когда Лунтик встречает Пиявку, диктор говорит, что первый зашёл в воду. Но, как мы помним, в серии этого не было.
Как ни странно, это сейчас была единственная придирка.
9 серия. Одуванчик.
1. Падение Лунтика.
Как мы помним, в серии Лунтик подул на одуванчик и побежал за семенами, но в какой-то момент оступился и упал на поляну, куда прилетели семена. А в аудиосказке он не упал, а спокойно спустился.
2. Душ из росы.
А вот тут версия из аудиосказки мне понравилась больше. В ней, когда одуванчики раскрылись, на Лунтика и Кузю обрушился целый дождь из росы. А в серии душ ограничился 2-3 каплями.
3. Большой лист?
Небольшое отличие, которое всё же стоит упомянуть. В аудиосказке Вупсень и Пупсень обгрызали большой лист. А в серии...
Напоследок интересный факт - фразы диктора в конце серий и в середине некоторых ("Имя", "Доброе дело", "Цветок") взяты именно из аудиосказок.
Надеюсь, вам понравилось.
Всем пока. Увидимся на канале МультиКС.