Добрый день, cari amici! С удовольствием приветствую вас в нашем учебном проекте "Italiano in 30 giorni - вы это серьезно?". Сегодня у нас 2-й урок в новом, уже 7-ом разделе "La famiglia Simoni". Полная подборка материалов ко всему блоку №7 "La famiglia Simoni", а также предыдущий и следующий уроки, можно посмотреть по предложенным ссылкам.
подборка №7 "La famiglia Simoni" - 7.1 La famiglia Simoni - открываем новую главу - следующий урок 7.3
1. Повторение - мать учения
Как всегда начнем нашу встречу с повторения. Сегодня это будут словосочетания с новыми (и старыми) глаголами.
Для чего нам это нужно? С их помощью мы сможем говорить также и о себе и о своей семье, а также на их примере будем учиться задавать вопросы с вопросительными словами.
- В тексте и по ссылкам ниже вы можете прочитать/послушать/посмотреть, как выглядят эти выражения в контексте.
аудио-монолог видео с переводом
2. Спряжение новых глаголов
Новые глаголы из рассказа - comprendere, dipingere, frequentare, guadagnare, leggere, nuotare, sciare
Глаголы 1-го спряжения frequentare, guadagnare, nuotare спрягаются, не вызывая трудностей. Возможно только у guadagnare будут особенности в произношении (особенности произношения -gn-) - спряжение этого глагола можно прослушать в аудиозаписи под таблицей.
Глагол sciare - очень короткий, его корень состоит всего из двух звуков, но правило спряжения от этого не изменилось. Единственное замечание - буква i не удваивается в форме tu/noi. Смотрим его спряжение в таблице.
Глаголы 2-го спряжения comprendere, dipingere, leggere и vivere - жить спрягаются как обычно, согласно своему спряжению. Обратите внимание на произношение у dipingere и leggere в форме io/loro, их можно прослушать по ссылкам ниже.
В этой главе нам встретился еще один глагол, который переводится как жить - vivere. Но мы же знаем другой глагол с таким же значением - abitare. В чем разница?
Давайте сравним:
- La famiglia Simoni vive a Milano in un grande appartamento, non proprio in centro ma in un quartiere molto tranquillo.
- La mamma ed il papà di Alessandra abitano e lavorano a Mosca.
На первый взгляд особой разницы нет.
НО! Всё зависит от того, какой смысл мы вкладываем в наше высказывание.
Краткий вывод:
ABITARE - Этот глагол описывает физическое место проживания: дом, квартиру, город, страну. Он отвечает на вопрос «Где ты живешь?» в самом прямом, бытовом смысле.
VIVERE - Этот глагол имеет гораздо более широкий и глубокий смысл. Он описывает жизнь как процесс: существование, образ жизни, ощущения, манеру поведения.
Теперь мы знаем все о новых глаголах, пробежимся еще раз по содержанию рассказа о семье Симони. И помним, что мы всегда можем использовать эти выражения в рассказе и о своей семье!
- Итак, посмотрим еще раз фото из галереи и выполним следующие задания на развитие речи:
- уточним, кто и чем занимается в этой семье;
- используя эти выражения, расскажем о себе;
- уточним, кто в вашей семье любит заниматься этими делами.
3. Вопросительные слова
В этой части нашей встречи познакомимся с вопросительными словами итальянского языка.
Chi? - Кто?
Che cosa? Che? Cosa?- Что?
Dove? - Где? - Как?
Come? - Как? Perché? - Почему?
Quando? - Когда?
Quale? Che? - Который, которая, которое? Quanto/a/i/e? - Сколько? (форма вопросительного слова зависит от рода и числа)
- Чтобы лучше их запомнить выполним несколько тренировочных упражнений.
1. Просмотрите/прослушайте видео с вопросительными словами.
2. Пролистайте карточки и переведите вопросы на русский язык.
3. Пролистайте карточки и переведите вопросы на итальянский язык.
4. Теперь посмотрим примеры в предложениях.
Quando guardi la televisione? - Qualche volta, la sera.
Quale/Che vino prendi, rosso о bianco? - Rosso, grazie.
Quanto costa? - Diecimila euro.
Quanti figli ha? - Tre.
Quanti anni ha? - Trentacinque.
Chi è? - È Stefano, il fratello di Valentina.
Che cosa/Che/Cosa mangi? - Mangio una banana.
Dov’è la cucina? - La cucina è qui a destra.
Come sta Piera? - Sta bene, grazie.
Perché non mangi la pizza? - Perché sono a dieta. (Важно! Ответ на вопрос -Perché?- звучит также -Perché-!)
Переходим к активной тренировке!
Вставляем подходящие вопросительные слова. Работаем по фото или переходим по ссылке на интерактивную платформу с упражнением.
Дайте краткий ответ на вопрос! Опять же или идем по ссылке или работаем по фото.
На этом на сегодня все! Следующая встреча будет посвящена новым словам, которые помогут нам рассказать, как часто мы что-либо делаем, а также продолжим учиться задавать вопросы!
Спасибо что провели это время вместе с нами.
Если вам необходима моя помощь и поддержка – пишите,
ваш преподаватель Елисеева Елена
dialogoitaliano@yandex.ru
BUONA FORTUNA A TUTTI VOI!
подборка №7 "La famiglia Simoni" - 7.1 La famiglia Simoni - открываем новую главу - следующий урок 7.3