существительных. Например, нельзя просто сказать «три кошки» — нужно сказать «три [счетное слово для животных] кошки». При этом для длинных предметов (дорог, змей) — одно слово, для плоских (бумаги, столов) — другое, для книг — третье, а для поэм — четвертое. Иностранцы, учащие китайский, часто впадают в отчаяние, пытаясь запомнить, какое из 50+ распространенных счетных слов подходит к какому предмету — интуитивно это понять почти невозможно! 😮💨
Китайский язык — единственный в мире, где для счета используются счетные слова, причем их около сотни! И они обязательны почти для всех существительных.
Например, нельзя просто сказать «три кошки» — нужно сказать «три [счетное слово для животных] кошки». При этом для длинных предметов (дорог, змей) — одно слово, для плоских (бумаги, столов) — другое, для книг — третье, а для поэм — четвертое.
Иностранцы, учащие китайский, часто впадают в отчаяние, пытаясь запомнить, какое из 50+ распространенных счетных слов подходит к какому предмету — интуитивно это понять почти невозможно! 😮💨
