Вывески на русском: новые правила для бизнеса с 1 марта 2026

С 1 марта 2026 года вся информация для публичного ознакомления потребителей в России должна быть на русском языке. Это касается вывесок, табличек, этикеток, указателей и сайтов, но не рекламы. В регионах, включая Якутию, текст можно дублировать на языках народов РФ при условии полного соответствия содержания, оформления и размещения русскоязычной версии. Более подробно YakutiaMedia рассказала Уполномоченный по правам предпринимателей Республики Саха (Якутия).

Уполномоченный по правам предпринимателей Республики Саха (Якутия) Альбина Кычкина пояснила: "Такая информация, как правило, размещается изготовителем, исполнителем или продавцом с использованием вывесок либо таких средств размещения, как надписи, указатели, внешние поверхности, информационные таблички, информационные знаки, конструкции, сооружения, технические приспособления и другие носители, предназначенные для распространения информации, за исключением рекламных конструкций; а также посредством сайтов в интернете, которые тоже являются общедоступными местами. В регионах, где это предусмотрено законодательством, она может дополнительно размещаться на государственных языках республик и других языках народов России".

В Якутии действуют дополнительные нормы. Согласно Закону республики №1170-XII от 16.10.1992, вывески госорганов и организаций оформляются на русском и языке саха, а в районах компактного проживания коренных народов — и на местных официальных языках. Этикетки товаров, произведённых в республике, тоже могут содержать текст на языке саха по усмотрению производителя.

Полностью иностранные слова не запрещены, если у термина нет общеупотребительного русского аналога. Такие термины перечислены в утверждённых Правительством РФ словарях: орфографическом и орфоэпическом словарях РАН, Словаре иностранных слов РАН и Толковом словаре государственного языка РФ.

Некоторые исключения сохраняются: фирменные наименования, товарные знаки и знаки обслуживания могут оставаться на иностранном языке без перевода. Но это касается только зарегистрированных юридических лиц — индивидуальные предприниматели под это правило не подпадают. Незарегистрированные коммерческие обозначения исключением не считаются.

Контроль за соблюдением правил осуществляет Роспотребнадзор и местные администрации, например, мэрия Якутска. Новые штрафы закон не вводит, но усиливает надзор. Нарушения наказываются по действующим статьям КоАП РФ.

"Мы готовы оказывать консультационную поддержку по возникающим вопросам. Также напоминаем, что законодательство Российской Федерации позволяет привлечь Уполномоченного по защите прав предпринимателей в Республике Саха (Якутия) к участию в проверке в отношении субъекта предпринимательства и при рассмотрении дела об административном правонарушении. Напоминаем, что Уполномоченный защищает законные права предпринимателей, в случае нарушения их прав органами власти", — добавила Кычкина.