Найти в Дзене
Сковорода решает

Отдай свою долю наследства брату, ты же замужем и обеспечена, — сказала мать. Но я впервые не стала слушаться

— Отдай свою долю Серёже. Ты же замужем, обеспечена. А он один, ему квартира нужнее. Мать сказала это так спокойно, как будто просила передать соль. Даже не повернулась от плиты — стояла, помешивала что-то в кастрюле, и пар поднимался к вытяжке, которая не работала уже второй год. Я молчала. Молчала, потому что не сразу поняла. Думала — ослышалась. — Мам, ты про бабушкину квартиру? — Ну а про что. Нотариус звонил, сказал — в равных долях на двоих. Но это же формальность. Серёже негде жить, а у тебя муж, квартира. Зачем тебе? Зачем мне. Бабушка Тамара умерла три недели назад. Тихо, во сне. Ей было семьдесят девять. Последние полтора года я ездила к ней через весь город — каждую субботу, иногда в среду. Возила продукты, таблетки, водила к врачу. Мыла полы, меняла постельное, сидела рядом, когда ей было плохо. Серёжа заезжал два раза. Один раз — на Новый год, на двадцать минут. Второй — когда ему нужны были деньги. — Мам, я подумаю, — сказала я. — Да чего тут думать, Лен. Он же твой брат.

— Отдай свою долю Серёже. Ты же замужем, обеспечена. А он один, ему квартира нужнее.

Мать сказала это так спокойно, как будто просила передать соль. Даже не повернулась от плиты — стояла, помешивала что-то в кастрюле, и пар поднимался к вытяжке, которая не работала уже второй год.

Я молчала.

Молчала, потому что не сразу поняла. Думала — ослышалась.

— Мам, ты про бабушкину квартиру?

— Ну а про что. Нотариус звонил, сказал — в равных долях на двоих. Но это же формальность. Серёже негде жить, а у тебя муж, квартира. Зачем тебе?

Зачем мне.

Бабушка Тамара умерла три недели назад. Тихо, во сне. Ей было семьдесят девять. Последние полтора года я ездила к ней через весь город — каждую субботу, иногда в среду. Возила продукты, таблетки, водила к врачу. Мыла полы, меняла постельное, сидела рядом, когда ей было плохо.

Серёжа заезжал два раза. Один раз — на Новый год, на двадцать минут. Второй — когда ему нужны были деньги.

— Мам, я подумаю, — сказала я.

— Да чего тут думать, Лен. Он же твой брат. Кровь родная.

Я надела куртку. Застегнула молнию. Руки слушались плохо, пальцы не попадали.

— Ты куда? Мы же не договорили.

— Мне Дашку из садика забирать.

Вышла в подъезд. Прислонилась к стене. Стена была холодная, в трещинах, пахло сыростью и чьим-то обедом — жареной рыбой.

Внутри что-то сжалось. Не злость — тупая, тяжёлая обида. Как камень проглотила.

Даша ждала меня у входа в садик. Воспитательница Ольга Петровна придерживала её за капюшон. Увидела меня — отпустила.

— Мама! Мы сегодня лепили зайца! У него ухо отвалилось, но я приклеила!

— Молодец, зай.

— А почему ты грустная?

— Я не грустная. Просто устала.

Даша посмотрела снизу вверх. Ей пять, и она уже умеет видеть то, что взрослые прячут. Это пугает иногда.

Дома Костя сидел на кухне, ел макароны с сосиской. Ноутбук стоял рядом, он смотрел что-то — футбол, кажется.

— О, привет. Как мать?

— Нормально.

— Чего звала-то?

Я поставила чайник. Достала Даше йогурт. Пока она ела, молчала. Потом, когда Даша убежала в комнату к игрушкам, села напротив мужа.

— Мать хочет, чтобы я отказалась от своей доли бабушкиной квартиры. В пользу Серёжи.

Костя перестал жевать. Поднял глаза.

— Чего?

— Того. Говорит — мы обеспечены, у нас жильё, а ему негде жить.

— Так у него же... он же снимал что-то на Бирюлёво?

— Снимал. Его оттуда попросили за долги, он теперь у мамы живёт. Ему тридцать два, Кость.

Костя отложил вилку. Потёр переносицу.

— Ну и что ты?

— Сказала — подумаю.

— А что тут думать. Квартира — однушка в Медведково, да? Ну это три с половиной — четыре миллиона, если с ремонтом. Твоя доля — два. Лен, два миллиона. Это не шутки.

— Я знаю.

— Ну и всё. Скажи — нет.

Я посмотрела на него. Он сказал это так просто. Скажи — нет. Как будто это легко — сказать матери «нет». Как будто я это когда-нибудь делала.

Я не спала в ту ночь. Лежала, слушала, как Костя сопит. За стеной у соседей бубнил телевизор. Даша спала в своей кроватке, обняв медведя, который был больше неё.

Думала.

Мать всегда так делала. Не кричала, не давила напрямую. Она просто говорила что-то — спокойно, ровно, как факт. И ты начинал верить, что так и должно быть.

Серёже — лучший кусок. Серёже — новый велосипед, а мне — перекрашенный двоюродной сестры. Серёже — деньги на курсы вождения, а мне — «ты же девочка, тебе зачем». Серёже — оплата института, а мне — «выйдешь замуж, муж обеспечит».

Я не вышла замуж ради обеспечения. Я работала. Работаю. Бухгалтер в строительной фирме, зарплата — сорок семь тысяч. Не миллионы. Костя — электрик, получает чуть больше. На ипотеку скидываемся вместе, платим тридцать две тысячи в месяц. Каждый месяц — как удавку затягиваем.

Обеспечена. Ага.

Утром мать позвонила.

— Лен, ну что, ты подумала?

— Мам, мне сейчас неудобно, я на работе.

— Ну вечером поговорим. Серёжа, кстати, хочет побыстрее всё оформить. Он уже присмотрел кое-что, говорит — если продать бабушкину квартиру, можно взять в ипотеку нормальную двушку.

— Продать?

— Ну да. А что с ней делать? Сдавать — морока, а ему деньги нужны.

У меня потемнело перед глазами. Бабушкину квартиру. Ту самую, где пахло вареньем и старыми книгами. Где я пряталась в шкафу, когда мне было шесть, и бабушка делала вид, что не может найти. Где мы с ней смотрели «Иронию судьбы» каждый Новый год. Где я сидела у её кровати, когда ей ставили капельницу, и держала за руку — сухую, лёгкую, почти прозрачную.

А Серёжа хочет продать и купить себе двушку.

— Мам, я перезвоню.

На работе я сидела и смотрела в экран. Цифры плыли. Марина, моя коллега, заглянула через перегородку.

— Лен, ты чего? Белая вся.

— Да так. Семейное.

— Свекровь?

— Нет. Мать.

Марина замолчала. Она знала. Я ей рассказывала — не всё, но достаточно. Про Серёжу, который то работал, то не работал. Про мать, которая всегда находила ему оправдания. Про то, как я в двадцать лет ушла на съёмную комнату, потому что «ну Серёже же нужна отдельная комната, он мальчик, ему для учёбы».

— Что на этот раз?

— Бабушкина квартира. Бабушка мне и Серёже оставила поровну. Мать говорит — отдай ему свою долю.

Марина аж привстала.

— Ты шутишь.

— Нет.

— Лен. Не вздумай.

— Я и не собираюсь. Наверное. Просто...

— Что — просто?

— Она мать. Мне тяжело ей отказать. Она будет звонить, давить, плакать. Серёжа подключится. Начнётся — «ты жадная», «ты брата не любишь», «бабушка бы этого не хотела».

— Бабушка оставила тебе половину. Значит, хотела.

Я закрыла глаза.

— Знаешь что, — Марина понизила голос, — у меня знакомый нотариус. Хочешь, я узнаю, как это всё работает? Чтобы тебя не могли без твоего ведома... ну, обвести.

— Давай.

— И ещё, Лен. Не говори матери, что решила. Пока не разберёшься — просто тяни время. Скажи — думаю.

Через два дня позвонил Серёжа. Впервые за четыре месяца.

— Ленк, привет. Как дела?

— Нормально. Ты как?

— Да ничего. Слушай, мать сказала, вы там обсуждаете, ну, насчёт бабушкиной хаты. Я чего звоню — давай встретимся, поговорим нормально? Я тебе всё объясню.

— Что объяснишь, Серёж?

— Ну, ситуацию. Мне реально сейчас тяжело. С работой не очень, с Наташкой разошлись...

— Вы же полгода назад разошлись.

— Ну да. С тех пор и мотаюсь. Мать — ну ты знаешь, с ней долго не протянешь. Мне бы встать на ноги, взять ипотеку, и всё. Нормально заживу.

— Серёж, а я тебе для этого должна два миллиона подарить?

Пауза.

— Ну ты так не ставь вопрос. Это же семья. Мы же родные. Тебе-то эти деньги — ну приятно, конечно, но ты же не бедствуешь.

— Я ипотеку плачу, Серёж. Тридцать две тысячи в месяц. У меня ребёнок. У меня зарплата — меньше полтинника.

— Ну так у тебя муж работает.

— А у тебя руки-ноги есть. Работай.

Тишина.

— Ленк, ну чего ты. Мать расстроится.

— Мать расстроится, если я своего ребёнка без денег оставлю, потому что брат не может устроиться в тридцать два года?

— Ты не так всё понимаешь.

— Я как раз всё правильно понимаю. Я подумаю, Серёж. Пока.

Положила трубку. Сердце стучало так, что в ушах отдавалось. Я ему впервые возразила. Впервые.

На следующий день Марина дала мне телефон нотариуса. Точнее — юриста, который занимается наследственными делами. Андрей Сергеевич. Я позвонила в обед, с лестничной площадки, чтобы никто не слышал.

— Ситуация стандартная, — сказал он. — Завещание есть?

— Нет. По закону. Бабушка — мать моей матери. Мать отказалась от наследства в пользу внуков. То есть — мне и брату пополам.

— Хорошо. Значит, вы и брат — наследники. Доли равные. Никто не может заставить вас отказаться.

— А если мать давит?

— Моральное давление — это не юридический инструмент. Отказ от наследства — добровольный. Вы приходите к нотариусу и подписываете. Или не приходите и не подписываете. Всё.

— А если они попытаются что-то оформить без меня?

— Без вашей подписи — никак. Квартиру нельзя продать, если у неё два собственника и один не согласен. Спите спокойно.

Спать спокойно не получалось.

Мать звонила каждый день. Сначала — мягко.

— Леночка, ну ты подумала? Серёженька переживает, плохо спит.

Потом — настойчивее.

— Лена, ну нельзя же так. Тянешь, мучаешь всех. Реши уже.

Потом — с обидой.

— Я, значит, для тебя ничего не значу. Прошу одну вещь — и ту не можешь сделать. Для родного брата.

Каждый раз я говорила: «Мам, я думаю. Дай мне время».

И каждый раз после звонка у меня тряслись руки.

Костя видел. Молчал первые дни, потом не выдержал.

— Лен, я тебе одну вещь скажу. Без обид. Тебя всю жизнь приучали быть удобной. Ты и сейчас — «я думаю, я думаю». А чего думать? Ты решила — нет. Так скажи — нет. И всё.

— Ты не понимаешь. Она мать.

— Мать, которая просит тебя отдать два миллиона рублей мужику, который палец о палец не ударил. Хорошая мать, ничего не скажешь.

Я заплакала. Не потому, что Костя был неправ. Потому что был прав.

Даша забежала на кухню.

— Мама, ты чего плачешь?

— Лук резала, зай.

Даша посмотрела на стол. Лука не было.

— А где лук?

— Уже убрала. Иди мультик смотри.

Даша ушла. Но в дверях обернулась. Посмотрела на меня. Взгляд серьёзный, взрослый. Пять лет.

Прошла неделя. Я молчала. Мать звонила. Серёжа прислал сообщение: «Ленк, не тяни, а то покупатель уйдёт. Я уже договорился с риелтором».

Покупатель. Он уже нашёл покупателя на квартиру, которую я ему не отдала.

Я перечитала сообщение три раза. Потом — переслала Марине.

Марина ответила одним словом: «Охренеть».

И потом: «Лен, он уже всё за тебя решил. Он не просит — он ЖДЁТ, пока ты оформишь. Они все ждут. Как будто это дело решённое».

Она была права. Они не спрашивали. Они ждали, пока я послушаюсь. Как всегда.

В субботу мать позвонила и сказала:

— Лена, приезжай завтра. К часу. Серёжа будет, посидим, поговорим. Всё обсудим по-семейному.

— Хорошо, мам.

Я знала, что это будет. Семейный совет. Где двое говорят, а одна слушает.

Но на этот раз я подготовилась.

Вечером, когда Даша уснула, я достала папку. В ней лежало: свидетельство о праве на наследство — моя копия. Выписка из ЕГРН — я заказала через Госуслуги. Распечатка переписки Серёжи с риелтором — он зачем-то скинул мне скриншот, когда просил «поторопиться с документами», и на скрине было видно, что он обсуждал продажу всей квартиры. Не половины. Всей.

И — самое главное. Бабушкино письмо.

Я нашла его, когда разбирала бабушкины вещи. Конверт лежал в старом советском серванте, между фотоальбомом и коробкой с пуговицами. На конверте — моим именем, бабушкиным почерком, кривым, дрожащим: «Леночке».

Внутри — листок в клеточку, вырванный из тетради.

«Леночка, я знаю, мать будет просить за Серёжу. Она всегда просит за Серёжу. Не отдавай. Эта квартира — моя, я в ней сорок лет прожила. Я хочу, чтобы и тебе от неё было тепло. Ты одна ко мне приезжала. Ты одна меня не забыла. Не отдавай. Целую. Бабушка Тома».

Я прочитала это письмо, наверное, раз двадцать. И каждый раз — горло сжималось.

Бабушка знала. Она знала, что будет.

В воскресенье я приехала к матери к часу. Серёжа уже сидел на кухне. Мать поставила чайник, достала печенье — овсяное, магазинное. Пахло чем-то варёным. На холодильнике — магнитик из Анапы, ещё с двухтысячных.

— О, Ленка, привет, — Серёжа кивнул. Он выглядел нормально: джинсы, толстовка, бородка трёхдневная. Не бомж, не пьяница. Просто мужик, который привык, что за него всё решают.

— Привет, Серёж.

— Садись, Леночка, — мать разливала чай. — Ну вот, все в сборе. Давайте поговорим, как нормальные люди.

— Давайте, — сказала я.

— Лен, — мать села напротив, сложила руки на столе, — я понимаю, тебе обидно. Но пойми — Серёже тяжелее. У тебя семья, муж, ребёнок, квартира. А у него — ничего. Ну что ему, на улице жить?

— Мам, у него есть работа.

— Какая работа, Лен? Его в декабре сократили.

— Его в октябре сократили. Два месяца он ничего не искал. Я проверяла на hh — по его специальности куча вакансий.

Серёжа дёрнулся.

— Ты чего, следишь за мной?

— Нет, Серёж. Мне просто интересно, на каком основании я должна тебе два миллиона подарить.

— Никто не говорит «подарить», — мать повысила голос. — Это по-семейному. По-человечески. Тебе не нужно — ему нужно.

— Мне не нужно? Мам, мне очень нужно. У нас ипотека. У Даши в сентябре школа. У Кости спину прихватило, он на обезболивающих работает. Мне — нужно.

— Ну вы же справляетесь.

— Справляемся. Потому что пашем. Оба.

Мать поджала губы. Серёжа смотрел в стол.

— Лен, — он заговорил тихо, — я не прошу навсегда. Ну дай мне встать на ноги. Потом разберёмся.

— Серёж, если я откажусь от доли — это навсегда. Обратно не отыграешь.

— Ну а если не отказываться — можно же просто... ну, я продам, а тебе потом отдам твою часть.

— Потом — это когда?

— Ну, когда смогу.

— То есть никогда.

Он промолчал. Мать хлопнула ладонью по столу. Чашки звякнули.

— Лена! Ты с братом разговариваешь! Что за тон?

— Мам, это не тон. Это факты.

— Какие факты? Какие факты, Лена? Я тебя кормила, одевала, в школу водила! Серёжу кормила, одевала! Мы — семья! А ты сидишь тут, как... как чужая!

Внутри оборвалось. Тихо, коротко. Как нитка лопнула.

Я открыла сумку. Достала папку. Положила на стол.

Мать замолчала. Серёжа посмотрел на папку, потом на меня.

— Это что?

— Это документы. Мои документы. Свидетельство о праве на наследство — моя половина квартиры оформлена. Выписка из ЕГРН — я собственник половины. Всё законно, всё по праву.

— Ну и что? — Серёжа нервно усмехнулся. — Мы и так знаем, что по документам половина твоя. Речь не об этом.

— Нет, Серёж. Речь именно об этом. Вот, смотри.

Я достала распечатку. Его переписку с риелтором.

— Это ты мне сам скинул, помнишь? Просил «поторопиться». А тут, видишь, — я ткнула пальцем в строчку, — ты пишешь риелтору: «Квартира будет полностью моя, сестра откажется. Можем выставлять». Выставлять, Серёж. Ты уже выставлял квартиру на продажу. Мою половину. Которую я тебе не отдавала.

Тишина.

Мать смотрела на распечатку. Серёжа побледнел.

— Ленк, ты не так поняла. Это я просто... ну, заранее... чтобы время не терять...

— Заранее — это когда есть договорённость. А ты решил за меня. Как всегда.

Мать открыла рот. Закрыла. Открыла снова.

— Серёжа, это правда? Ты уже с риелтором говорил?

— Мам, ну я думал, Ленка согласится, чего тянуть...

— Ты думал, — я кивнула. — Ты всегда думаешь, что я соглашусь. Потому что я всегда соглашалась. Велосипед — ладно. Комната — ладно. Институт — ладно. Два миллиона — ладно. А бабушка, между прочим, думала иначе.

Я достала письмо. Конверт с надписью «Леночке».

— Это бабушка написала. Перед смертью. Хотите — прочитаю.

— Не надо, — быстро сказал Серёжа.

— Нет, надо, — сказала мать. Голос у неё изменился. Стал глуше.

Я прочитала вслух. Медленно. Каждое слово.

«Леночка, я знаю, мать будет просить за Серёжу. Она всегда просит за Серёжу. Не отдавай. Эта квартира — моя, я в ней сорок лет прожила. Я хочу, чтобы и тебе от неё было тепло. Ты одна ко мне приезжала. Ты одна меня не забыла. Не отдавай. Целую. Бабушка Тома».

Мать сидела неподвижно. Рука — на столе, пальцы сжали край скатерти.

Серёжа отвернулся к окну. Шея красная.

Тишина стояла такая, что было слышно, как на кухне у соседей работает телевизор. Кто-то смеялся в передаче. Далёкий, чужой, ненастоящий смех.

— Мам, — сказала я тихо, — бабушка знала. Она всё видела. Кто приезжал, кто нет. Кто менял ей бельё, кто звонил раз в полгода. Она оставила поровну, потому что любила нас обоих. Но письмо написала мне. Потому что знала, что будет дальше.

Мать не смотрела на меня. Смотрела на конверт. На бабушкин почерк.

— Я не знала, — прошептала она. — Про письмо.

— Конечно, не знала. Бабушка его мне спрятала. Потому что знала, что ты бы выбросила.

— Лена!

— А разве нет?

Мать не ответила.

Серёжа встал. Прошёлся по кухне. Остановился у окна, упёрся руками в подоконник.

— Ладно, — сказал глухо. — Ладно, Лен. Понял. Не дура. Молодец.

— Серёж, я не пытаюсь тебя обобрать. Половина — твоя. Продавай свою половину, покупай что хочешь. Или давай сдавать — пополам. Но моё — моё.

— Кто купит половину квартиры, Лен? Кому нужна доля?

— Это уже твоя проблема. Не моя.

Он хлопнул ладонью по подоконнику. Развернулся.

— Ты всегда была жадной. С детства.

Я не ответила. Просто смотрела на него. Спокойно.

— Это я — жадная? Серёж, я полтора года бабушке продукты возила. На свои деньги. Таблетки покупала. Памперсы, когда ей совсем плохо стало. Ты хоть раз скинулся? Хоть тысячу? Хоть пачку чая ей привёз?

Он молчал.

— Зато теперь ты хочешь всю квартиру. Продать, получить четыре миллиона и устроить свою жизнь. А я — жадная.

Мать тихо заплакала. Не демонстративно, не с надрывом — просто слёзы потекли, и она вытирала их тыльной стороной ладони. Как маленькая.

— Мам, — сказала я, — я тебя люблю. И Серёжу люблю. Но я больше не буду удобной. Не буду той, которая всегда уступает. У меня дочь растёт. И я хочу, чтобы она видела, что мама умеет говорить «нет». Что мама себя уважает.

— Бабушка бы расстроилась, — всхлипнула мать. — Что вы ссоритесь.

— Нет, мам. Бабушка расстроилась бы, если бы я отдала. Она мне чёрным по белому написала.

Я встала. Убрала папку в сумку. Надела куртку.

— Лен, подожди, — Серёжа вдруг заговорил другим голосом. Не наглым, не обиженным — растерянным. — Ну а что мне делать-то?

Я остановилась в дверях. Посмотрела на него.

— Работать, Серёж. Снять комнату. Встать на ноги. Как все.

— Легко тебе говорить.

— Нет. Мне нелегко. Мне ничего не было легко. Но я делала. Потому что за меня — никто не сделает.

Он отвёл глаза.

Мать сидела за столом, руки в коленях, голова опущена. Маленькая, сгорбленная. Мне стало её жалко — остро, до спазма в горле. Она же не со зла. Она правда верит, что Серёже нужнее. Что сын — это святое, что мальчику тяжелее. Она так выросла. Её так научили.

Но это не значит, что я должна платить за её убеждения.

— Мам, я поехала. Созвонимся.

Она не ответила. Только кивнула.

В подъезде я постояла минуту. Прислонилась к перилам. Рука тряслась — я заметила, только когда полезла за телефоном. Набрала Костю.

— Всё?

— Всё.

— Ну и как?

— Я сказала «нет».

— Молодец.

— Я не чувствую себя молодцом.

— Это нормально. Ты потом почувствуешь.

— Забери Дашку из кружка, ладно? Я минут через сорок буду.

— Уже забрал. Мы дома. Она тебе рисует что-то.

— Что?

— Говорит — сюрприз.

Я улыбнулась. Кажется. Губы были как деревянные, но — улыбнулась.

В маршрутке было душно. Кто-то разговаривал по телефону, кто-то шуршал пакетом. Обычный воскресный город. Обычная жизнь.

Я смотрела в окно и думала: странно. Тридцать один год я слушалась. Тридцать один год — «да, мам», «хорошо, мам», «конечно, мам». А сейчас — сказала «нет». И мир не рухнул. И мать не умерла. И Серёжа не пропал. Все живы. Просто — не так, как они привыкли.

Через неделю мать позвонила. Голос — сухой, ровный.

— Лена, я подумала. Ты права.

Я чуть не выронила телефон.

— В чём?

— В том, что Серёже пора взрослеть. Я с ним поговорила. Он устроился на склад, временно. Ищет нормальную работу. Квартиру... решим. Может, сдадите вместе, пополам. Там видно будет.

— Хорошо, мам.

— И ещё. Про письмо. Бабушкино. Ты... дашь мне почитать? Потом? Когда-нибудь?

Горло сжалось.

— Дам, мам. Конечно.

— Ладно. Пока. Дашке привет.

— Передам.

Она повесила трубку. Я стояла с телефоном в руке посреди коридора и не могла вдохнуть.

Не извинилась. Не сказала «прости». Но — «ты права». Для моей матери это — как землетрясение. Как разворот на сто восемьдесят. Она так никогда не говорила. Никогда.

Вечером я сидела на кухне. Даша принесла рисунок — два человечка, большой и маленький, и квадратный дом с треугольной крышей. Из трубы шёл дым.

— Это кто?

— Это мы с тобой. А это наш дом.

— А папа?

— Папа на работе. Он потом придёт.

Я прижала её к себе. Макушка пахла детским шампунем — тем, с уточкой на этикетке.

— Мам, а ты больше не будешь плакать?

— Не буду, зай.

— А от лука?

— И от лука не буду. Куплю такие специальные очки.

Даша засмеялась. Я тоже.

За окном темнело. На кухне горел свет — жёлтый, тёплый, от лампочки, которую Костя вкрутил на прошлой неделе, потому что старая мигала. На столе остывал чай. На холодильнике висел Дашин рисунок — два человечка и дом.

Я не отдала. Не уступила. Впервые в жизни.

И мир не рухнул.

Просто стало тихо. Тихо и правильно.

Где-то в Медведково стояла бабушкина квартира. Пустая, с занавесками в мелкий цветочек, с магнитиками из Анапы и Крыма, с запахом варенья, который, наверное, уже выветрился.

Моя половина.

Бабушкино тепло. Бабушкино «не отдавай».

Не отдала.