Правнучка короля Рамы Пятого и внучка Принца Чакрабона ищет родных и оставшиеся письма в России
Я получила приглашение на Чакрабон Виллу. Есть такое красивое место в Бангкоке, в километре от главного Королевского дворца.
Меня любезно пригласила кузина Нарисы - петербурженка Мария Десницкая, которая уже третий год живет и работает в тайской столице. Впервые мы встретились на Посольском приеме, с тех пор регулярно на связи.
КТО ТАКАЯ НАРИСА?
Для тех, кто не следил за историей любви россиянки Кати Десницкой и принца Сиама расскажу вкратце. Дело было в начале XX века... Катюша с братом Иваном из старинного дворянского рода рано осиротели, семья обеднела и подростки (!) поехали пытать счастья в Петербург. Катя отправилась учиться на медсестру и работать в госпитале сестрой милосердия. Однажды каким-то образом девушка получила приглашение в дом одной светской дамы, где собиралась золотая молодежь. Туда же, в этот модный салон, именно в этот день, пришел Сиамский принц Чакраборн, получавший образование в Санкт-Петербурге.
Есть одна очень трогательная подробность. Катя жила настолько бедно, что ей было нечего надеть. На вечер ее собирали всем миром. Одна подружка дала ботинки, вторая платье, третья пелеринку. И вот чудо, на первой же встрече красивая образованная девушка встречает настоящего принца, который теряет голову окончательно и бесповоротно! Золушка со своим сюжетом отдыхает.
После венчания в церкви (для этого принц на время даже принимает христианство) молодожены отправляются в Сиам, где весь королевский двор в ужасе от брака с чужестранкой. Юноша, презрев все наветы, пошел поперек воли родителей. Это был слом всех устоев, поломка многовековых традиций.
Только после рождения маленького Чулы (Чакрабон) Рама Пятый с королевой сменили гнев на милость и подарили принцу с Катей участок земли у реки Чаопрайя. И те немедля начали строить свой дом, свое гнездышко.
Нариса - дочь их единственного сына Чулы, кровная внучка принца Сиама и Кати Десницкой. Прямая наследница Рамы V, писательница и владелица известного тайского издательства, ей 69.
ПОВОД ДЛЯ ВСТРЕЧИ
В этом году Нариса завершила значимый труд всей своей жизни - написала и издала книгу “ Дом у реки” на английском и тайском языках, на презентацию которой я специально приехала из Паттайи.
Чакраборн вилла - родовое гнездо Нарисы, хоть она и живет на две страны (Англия и Тай). В гугл картах значится как Chakrabongse villas. Это та самая вилла, которую строили влюбленные молодожены, где рос Чула.
Кстати, любой может купить ночь в этом шикарном месте. Сутки проживания обойдутся от 3 000 до 16 000батов.
КТО ТАКАЯ МАША ДЕСНИЦКАЯ?
В девяностых годах Нариса впервые в жизни посетила Россию - родину бабушки Кати. Через Ленинградский Дом дружбы нашла родственников, которые так и остались жить в Питере, но из поколения в поколение передавали историю любви Екатерины Десницкой, покинувшую Россию в начале прошлого века.
Там, в художественной мастерской Машиной мамы Александры Десницкой состоялась первая встреча родных людей: тайских и русских родственников. И Нариса даже прикупила пару картин за небольшие деньги - долларов двести, как гласит семейное предание, на которые семья потом какое-то время жила в годы перестроечного лихолетья.
Нариса в своей книге называет Машу кузиной. Хотя это не совсем так.
Внимание, сложное для понимания генеалогическое древо объясню на пальцах. Катин отец и Машин прапрадед были родными братьями, а Катя и прадедушка Маши Василий Алексеевич Десницкий - кузены.
Нариса, являющаяся внучкой Екатерины Десницкой и Маша из разных поколений, а разница в возрасте вышла всего 17 лет. Но женщины оказались близки по духу. Их увлекала эта необыкновенная история.
Каждое утро Мария Десницкая идет в офис, который расположен на территории того самого Дома у реки и начинает переводить письма Кати. Законная супруга принца писала каждый день длинные послания мелким почерком, прекрасно понимая, что уже стала частью истории.
В книгу Нарисы вошли все фрагменты переписки, связанные с выбором проекта, со строительством дома. Прикиньте, за сто с лишним лет в Тае ничего не изменилось. В одном из писем Катя, сокрушаясь, делится с братом:
- Восемь месяцев прошло с начала строительства. Я с таким нетерпением ждала, что мы скоро переедем из королевского дворца в свой собственный дом, но тут ровным счетом ничего не происходит. Тайцы очень медленные, - здесь только ятей не хватает.
Представьте, неповоротливость местных строителей не обошла стороной даже королевских особ.
На приеме я приобрела книгу на английском “A house by the river” и Нариса подписала мне ее. Я попросила сделать это на тайском, продиктовав свое имя по буквам. Оно звучит так:
- Сара ээ, со сыа, во вен, то тау, сара аа.
Моя собеседница была приятно удивлена, что едва ли не единственная русская гостья на приеме владеет тайским. И с улыбкой пожаловалась мне, что учит мой язык, не имея особых успехов:
- Но он очен сложний.
- Да, - согласилась я ее, - тайский в сравнении просто песенка.
А по окончании приема нам удалось отпросить Машу у Нарисы и мы с удовольствием почти до полуночи продолжили историческое общение у нас в шикарном номере отеля с видом на храм Арун. Очень много интересных фактов я узнала из первых уст - от бессменного переводчика писем. Есть настолько тяжелые и трагичные моменты личной жизни, изложенные эпистолярным жанром, что просто не подлежат огласке и публикации. Они останутся частью истории одной необычной семьи - где любовь двух молодых людей разрушила границы между двумя странами, но не смогла победить менталитет….
Книгу “Катя и принц Сиама” на двух языках тоже можно было купить на вилле. Переиздание на русском будет сделано по окончании всех работ по переводу. Сейчас переведено две трети писем, которые все эти годы хранились в Таиланде.
***
Тогда же, в девяностых Нарисе удалось установить контакт с еще какими-то родственниками Екатерины Десницкой, которые бережно хранили часть переписки. Это семьи братьев и сестры Десницкой по отцу. Но в те времена интернета не было, а адреса и номера городских телефонов были утрачены.
Нариса хочет найти потомков родных, установить с ними связь. Их звали Евгения, Надежда, Александр и Николай, это по отцу Ивану Степановичу Десницкому ( отец Кати), это его дети от первого брака.
Если вы знаете, кто это, напишите, я дам контакты Нарисы (англ. и тайск.) и Марии (русск.).
Замдиректора пляжа по поиску людей в России и Таиланде Светлана Шерстобоева (+79059572719).
___________________________________________
📲 Подпишись на наши соцсети
• Telegram: @GrandisVillas
• MAX: +7 926 258-50-50
• Telegram канал по аренде: Аренда недвижимости в Паттайе
• VK: vk.com/grandisvillas
• Директор Пляжа в MAX: @grandisvillas
• Сайт: GrandisVillas.ru