КРАТКОЕ ПРЕДИСЛОВИЕ ОТ ПЕРЕВОДЧИКА
**********************************
Я много читала в немецкой периодике 50-х гг. позапрошлого века о Крымской войне 1853-1856. Эти тексты, свидетельства очевидцев "с той стороны", показались мне весьма интересными. Ниже - мой первый опыт перевода статей немецких авторов на эту тему. Они публиковались в лейпцигском еженедельнике "Gartenlaube" ("Садовая беседка") во второй половине XIX века. Если читателям эти материалы будут интересны, я продолжу свои переводы. Т.К.
**********************
СЦЕНЫ ИЗ АНГЛО-ФРАНЦУЗСКОГО ЗИМНЕГО ЛАГЕРЯ
ОДЕССА – КОРОЛЕВА ЧЕРНОГО МОРЯ
ОЧЕРКИ О БОЯХ ПОД СЕВАСТОПОЛЕМ
ПУТЕШЕСТВИЕ ПО КРЫМУ. ЧАСТЬ II
.
ЗАПИСКИ КАПИТАНА АФРИКАНСКИХ ЕГЕРЕЙ. Ч.1
ЗАПИСКИ КАПИТАНА АФРИКАНСКИХ ЕГЕРЕЙ. Ч.2
ЗАПИСКИ КАПИТАНА АФРИКАНСКИХ ЕГЕРЕЙ. Ч.3
Перевод с немецкого яз. Татьяны Коливай