Найти в Дзене

Разбор сленговых фраз песни

: • Tu m’disquettes — сленг. Происходит от слова disquette (дискета). Означает «втирать дичь», «подкатывать с заезженными фразочками» или «вешать лапшу». • Faire la pipelette — человек, который болтает без умолку, «трещит как сорока». • Collante — буквально «липкая». Так говорят о людях, которые не дают прохода и постоянно требуют внимания (душные/навязчивые). • Tu as les commandes — «пульт у тебя», то есть ты главный в этой игре, ты ведешь. #лексика Французский язык с Лолой🗼

Разбор сленговых фраз песни :

• Tu m’disquettes — сленг. Происходит от слова disquette (дискета). Означает «втирать дичь», «подкатывать с заезженными фразочками» или «вешать лапшу».

• Faire la pipelette — человек, который болтает без умолку, «трещит как сорока».

• Collante — буквально «липкая». Так говорят о людях, которые не дают прохода и постоянно требуют внимания (душные/навязчивые).

• Tu as les commandes — «пульт у тебя», то есть ты главный в этой игре, ты ведешь.

#лексика

Французский язык с Лолой🗼