Буржуйские киностудии, переевшие демократической каши с обязательной инклюзивностью, продолжают методично и, я бы сказал, с завидным упорством перемалывать культурное наследие. Методы используются разные: где-то заходят с флангов через сиквелы и приквелы, где-то идут в лоб — ремейками. Но есть одна неизменная деталь: персонажи, чей облик десятилетиями был закреплен в сознании миллионов, вдруг обретают новую «этническую принадлежность» или меняют пол. Это уже не просто искусство, это — демонстрация. Демонстрация того, что в интересах одних прошлое других можно переписывать под необходимую им повестку.
Западные стриминги, словно очнувшись после продолжительного запоя, объявили о двух громких перезапусках — «Острова сокровищ» и «Секретных материалов». И если вглядеться в анонсы, картина вырисовывается до жути знакомая. Это не просто ремейки. Это пересборка реальности, где история — пластилин, а правда — опция.
MGM+ и Paramount+ осознали, что миру не хватает ещё одной экранизации романа Роберта Льюиса Стивенсона. Казалось бы, зачем? Но, глядя на исполнителя главной роли — одноногого пирата Джона Сильвера — Дэвида Ойелоуо, темнокожего парня, понятно зачем. Ойелоуо, безусловно, талантливый актер («Сельма», «Сторож»), но это не должно отменять логику. Дело даже не в цвете кожи, а в исторической достоверности. Джон Сильвер — это порождение европейской пиратской вольницы XVIII века. Он английский пират, оседлавший трактиры Бристоля и портовые таверны Ямайки, в то время имел вполне определённое происхождение. Это не фантазии, это история, зафиксированная в документах той эпохи. Это персонаж, чей облик и характер вбиты в подкорку поколениям читателей и зрителей. Даже если отбросить классические иллюстрации и вспомнить хотя бы образ Сильвера, созданный неподражаемым Олегом Борисовым в советском двухсерийном фильме «Остров сокровищ» 1982 года режиссера Владимира Воробьева, или колоритного Тима Карри в экранизации BBC. Это типаж, который сформирован конкретной литературной и исторической традицией. Актерский же состав новой версии выглядит как намеренное искажение исторической эпохи.
Судя по набору имен: Джон Сильвер — Дэвид Ойелоуо, Джим Хокинс — Том Свит («Детство лидера»), мать Джима, Бесс Хокинс — Хейли Этвелл («Агент Картер»), Билли Бонс — Томер Капон («Пацаны»), зрителям готовят не столько историю о поисках сокровищ, сколько современную драму в пиратских декорациях.
К тому же создатели вводят нового персонажа, которого у Стивенсона не было и быть не могло — Аарона Грэма, элегантного и двуличного британского агента. Именно он станет антагонистом, который будет разрывать Джима между собой и Сильвером. То есть классической дилеммы «Сильвер — злодей, но с душой, и сквайр Трелони, и доктор Ливси — воплощение чести» уже недостаточно. Зрителю выдумали нового героя, чтобы перетасовать старые смыслы. Создатели сериала прямо говорят: это будет история о том, как подросток превращается в «смелого молодого пирата». Не в капитана, не в джентльмена, а в пирата. Акценты смещены. Романтика морского разбоя вместо преодоления и взросления.
Классический текст Стивенсона здесь, скорее всего, натянут на цели нового сюжета и повестку. Вопрос лишь в том, останется ли хоть что-то от хриплого голоса старого морского волка, поющего «Йо-хо-хо, и бутылка рома», или нам предложат новую толерантную и мультикультурную версию.
Но если «Остров сокровищ» — это дань повесточке, то новые «Секретные материалы» (The X-Files) выглядят куда более серьёзной переделкой от Hulu.
Первые подробности уже заставляют задуматься, потому что роль одного из двух спецагентов, которых переводят в «отдел по призракам», получила Даниэль Дедуайлер («Тилл», «Станция одиннадцать») — мощная, драматическая актриса, только вот она темнокожая.
Шоураннером назначена Дженнифер Йейл («Копенгагенский тест», «Видеть»), а сценаристом и режиссером пилотной серии — Райан Куглер («Грешники», «Черная пантера»).
Пока заказан только пилот, и детали сюжета держатся в секрете. Но сам факт, что проект курирует Райан Куглер, создатель «Черной пантеры», фильма, ставшего манифестом афроамериканской культуры в супергероике, говорит о многом. Куглер уже заявлял, что хочет подойти к материалу с уважением, но по-новому. На деле это значит, что классический дуэт Малдера, белый мужчина-идеалист, верящий в инопланетян, и Скалли, белая женщина-скептик, учёный — это уже архетип. Они были продуктом западной цивилизации, со всеми её тараканами, сомнениями и поисками истины внутри системы. Их вера и неверие были двумя сторонами одной медали — медали западного рационализма, столкнувшегося с иррациональным. Их химия, споры и взаимодополнение были стержнем сериала на протяжении 11 сезонов, но теперь нам, судя по всему, предлагают посмотреть на эту историю глазами других людей. Это не плохо и не хорошо, но это другая история.
Куглер, кстати, обещает сохранить привычную структуру «монстр недели» + «мифология». Но сама мифология — инопланетяне, колонизация, масонский заговор — она ведь тоже писалась белыми сценаристами под белых героев.
Интересно, как будет выглядеть конспирология, когда в неё встроен абсолютно иной исторический опыт? Сможет ли новая героиня Дедуайлер (а это, скорее всего, новый персонаж, а не перекрашенная Скалли) так же трепетно верить в заговоры правительства, если её предки это правительство справедливо подозревали в совершенно реальных преступлениях?
Будет ли второй агент женщиной или мужчиной, какого он будет цвета кожи — пока молчат. Ясно другое: ставка делается не на развитие вселенной, а на её деконструкцию. За 11 сезонов сериал (1993-2018) не раз касался тем альтернативной истории и расовых теорий заговора, но всегда через призму паранормального, оставляя реальную историю нетронутой. Теперь же паранойя перекинулась на сам сериал. Будет ли это просто новый виток той же истории или нам покажут мир, где истина находится не «где-то рядом», а в переосмыслении самой реальности?
Можно, конечно, сказать, что искусство не терпит границ и талант не имеет цвета кожи. И это правда, но только если бы мы говорили о новых, оригинальных произведениях. Но когда под «переосмысление» и «новое прочтение» маскируется банальная замена этнических маркеров в уже существующих, канонических историях, это работает иначе.
Это работает как стирание художественного оригинала, который появился на историческом фундаменте. Новый зритель, который придет на «Остров сокровищ» с Дэвидом Ойелоуо, может и не узнать, что когда-то этот герой выглядел иначе, говорил с другим акцентом и был частью совершенно иной культурной традиции. Для него этот «новый», программируемый образ и станет истиной в последней инстанции. Ведь к тому моменту в оригинальном романе Роберта Льюиса Стивенсона «Остров сокровищ» 1883 года образ Джона Сильвера тоже может быть заменен на удобный для архитекторов общества без прошлого и идентичности.
Переписывание классики — это не попытка дать шанс талантливому актёру. Это попытка внедрить в массовое сознание мысль: прошлого не существует. Есть только вечно длящийся «сейчас».
Пока Голливуд занят важным делом — доказыванием того, что в XVIII веке пиратские суда бороздили океаны под руководством темнокожих капитанов (что, к слову, исторически вполне могло быть, но совсем не в том контексте, который нам навязывают), мы с вами прекрасно понимаем одну простую вещь. Это не поиск исторической справедливости и не восстановление правды. Это — захват культурного пространства. Прошлое нагло переписывается. И флаг здесь не «Веселый Роджер», а знамёна новой этики, под которыми классические герои теряют свои лица, имена и, в конечном счёте, свои истории.
Нам постоянно твердят о демократии, о равных правах, о том, что искусство вне политики. Но когда мы видим такие решения, становится очевидно: это и есть политика. Только называется она «мягкая сила».
И если завтра нам объявят, что в новом сериале по «Властелину колец» орков сыграют люди с синдромом Дауна, а эльфов — темнокожие трансгендеры, часть облагороженного демократическими ценностями мира не удивится. Мы просто поймём, что Средиземье окончательно переехало в Сан-Франциско. А что? Очень удобно: никто не помнит, как там всё было на самом деле, а значит, можно лепить любую поделку и называть её «новым словом в искусстве».
Другие статьи в подборке «Информационная сводка»
Другие статьи в подборке "Фильмотека капитана"
Telegram https://t.me/mpkrub
VK МПК «РУБ»
VK Видео Межпланетный крейсер "Руб"