С 1 марта 2026 года основная публичная информация должна быть на кириллице; иностранные надписи допускаются только как дополнительный текст. Невыполнение требований может обернуться штрафами и неудобными разбирательствами, поэтому лучше привести оформление в порядок заранее.
Первое, что важно понять
С 1 марта вступил в силу Федеральный закон от 24.06.2025 № 168-ФЗ - документ, который меняет логику публичных надписей. Вывески, таблички у входа и названия жилых комплексов должны быть оформлены на русском языке, то есть написаны кириллицей.
Иностранные версии допускаются, но только как дополнительный текст - ниже основного или более мелким шрифтом. Исключение есть: зарегистрированные в Роспатенте товарные знаки можно оставлять в оригинале; однако логотип и знак не всегда спасут от вопросов проверяющих, если основная информация для клиентов оформлена на иностранном языке.
Что делать на практике - быстрый план действий
- Пройдитесь по фасадам, меню и внутренним табличкам; переведите или добавьте русский текст там, где основной язык — иностранный.
- Проверьте сайты и рекламные материалы: онлайн-версия вывески тоже контролируется в контексте клиентской информации.
- Соберите документы Роспатента на зарегистрированные бренды и храните их под рукой – это поможет в диалоге с инспектором.
- Исправьте оформление сейчас - последствия проверки и штрафы чаще дороже самой новой вывески; маленькая правка сейчас сэкономит большие траты позже.
ВАЖНО: главный совет для предпринимателей - привести публичную информацию в соответствие с законом и иметь подтверждающие документы на оригинальные названия.