С 1 марта 2026 года вступает в силу Федеральный закон №168-ФЗ, который меняет правила оформления вывесок, ценников и меню для всего бизнеса. Вся информация для потребителей должна быть на русском языке. Иностранные слова, такие как SALE, OPEN, COFFEE, без перевода теперь под запретом . Эта инициатива, которую активно поддерживает Роспотребнадзор, вызвала много споров. Но если разобраться, за ней стоит не ограничение свободы, а защита прав потребителей и культурного суверенитета.
Почему это важно для потребителя
Главный аргумент в пользу русского языка на вывесках — право потребителя на понятную информацию. Когда человек идет по улице и видит вывеску, он должен понимать, что находится внутри. Для пожилых людей, для туристов из регионов, для тех, кто не владеет иностранными языками, непонятная вывеска — это барьер.
Статья 10 Закона «О защите прав потребителей» прямо говорит: информация должна быть на русском языке. Новый закон лишь конкретизирует это требование, распространяя его на вывески, указатели, ценники и меню .
Что меняется с 1 марта 2026
Под запрет попадают значимые иностранные слова, имеющие русский перевод. Нельзя написать просто «Coffee» — нужно «Кофе» или «Кофе» с дополнительным указанием на иностранном языке. Нельзя «Sale» — нужно «Скидка» .
Исключение делается только для зарегистрированных товарных знаков. Если бренд официально зарегистрирован и содержит иностранное слово, его можно использовать в оригинальном написании . Но все остальные элементы оформления должны быть на русском.
Защита культурного пространства
Есть у этого закона и более глубокий смысл. Русский язык — государствообразующий, и его защита — вопрос национальной безопасности. Когда городская среда заполняется иностранными словами, это размывает культурную идентичность, создает ощущение чужеродности.
Роспотребнадзор, поддерживая этот закон, действует не только как контролирующий орган, но и как институт защиты культурного суверенитета. Русский язык должен звучать на улицах российских городов. Это не ксенофобия, а нормальная практика для любой страны, уважающей себя.
Равные условия для всех
Еще один важный аспект — равные условия для бизнеса. Представьте: два кафе рядом. Одно называется «Кофе», другое — «Coffee». Потребитель, не владеющий английским, пойдет в первое просто потому, что понимает, что там продают. Второе кафе теряет клиентов не из-за качества, а из-за языкового барьера.
Новый закон устраняет это неравенство. Все играют по одним правилам, и побеждает качество, а не умение использовать иностранные слова.
Как подготовиться
Бизнесу нужно заранее проверить свои вывески, ценники, меню на соответствие новым требованиям. Если есть иностранные слова без перевода — их нужно заменить или добавить русскоязычную версию. Лучше сделать это до 1 марта 2026 года, чтобы не попасть на штрафы.
Компания Санмосдез консультирует клиентов по новым требованиям и помогает привести документацию и оформление в соответствие с законом. Мы не просто следим за изменениями — мы помогаем бизнесу адаптироваться к ним без потерь и стресса.
Заключение
Требование использовать русский язык на вывесках — не бюрократическая прихоть, а защита прав потребителей и культурной идентичности. Роспотребнадзор, поддерживая эту инициативу, действует в интересах миллионов граждан, которые имеют право получать информацию на понятном языке. А для бизнеса это возможность стать ближе к своему потребителю и работать в равных условиях с конкурентами.
Инсайдерская информация
Друзья, вы всегда можете задать уточняющие вопросы по теме, мы с радостью проконсультируем и поможем разобраться. Контакты вы можете найти на сайте Санмосдез, или написав нам в Телеграм.
Телеграмм канал с инсайдерской уникальной информацией.
Кейсы, поправки в законах, Лайфхаки, шаблоны и памятки к документам, живой чат с экспертами для подписчиков. Подписывайтесь.