Конструкция to be to (например, I am to..., He is to...) — это не просто глагол, а целая философия. Она показывает, что действие происходит не спонтанно, а согласно плану, расписанию, приказу или даже судьбе.
Формула простейшая:
Подлежащее + am/is/are/was/were + to + инфинитив
Транскрипция: [tuː biː tuː] — но в потоке речи первое "to" почти исчезает, звучит как [tə bi tə].
Давай разберем четыре главные роли этой конструкции в английском языке.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
1️⃣ Заранее согласованный план (Arrangements)
Это самый частый случай. Мы используем to be to, когда говорим о договоренностях, которые уже достигнуты. Это не просто "хочу", а "так мы условились".
Пример:
We are to meet at 6 o'clock near the cinema.
(Мы должны встретиться в 6 у кинотеатра — потому что договорились вчера).
Здесь конструкция подчеркивает: это не сиюминутное решение, а результат договоренности. Очень любят использовать в деловой переписке и планировании.
2️⃣ Официальные приказы и инструкции (Orders & Instructions)
Когда начальник отдает распоряжение, а мама пишет список дел — в ход идет to be to. Это звучит строже, чем просто must, потому что исключает возражения.
Пример:
You are to finish this report by 5 pm.
(Вы должны закончить отчет к пяти — это приказ).
Пример из быта:
The medicine is to be taken after meals.
(Лекарство следует принимать после еды — строгая инструкция).
3️⃣ Расписание и неотвратимость (Schedule)
Поезда, самолеты, президентские визиты — все, что предопределено и занесено в календарь.
Пример:
The President is to visit France next week.
(Президент должен посетить Францию на следующей неделе — так написано в графике).
Пример с транспортом:
The train is to arrive at 9.15.
(Поезд прибывает в 9.15 — по расписанию).
4️⃣ Судьба и предназначение (Destiny)
Самый красивый, "кинематографический" случай. Здесь to be to переводится как "суждено", "предначертано". Используется в книгах, фильмах и душевных разговорах.
Пример:
They were to meet again ten years later.
(Им было суждено встретиться вновь через десять лет).
Классика:
If I am to be a musician, so be it.
(Если мне суждено быть музыкантом, да будет так).
🔍 Важное отличие от Must и Have to
Главная фишка to be to в том, что она не зависит от нашего желания.
- Must — я так чувствую (внутренний долг).
- Have to — обстоятельства заставляют.
- To be to — так решено (кем-то, расписанием, судьбой).
Сравни:
I must lose weight. (Я сам решил, что пора).
I have to wear a uniform at work. (Правила компании заставляют).
I am to start a new project on Monday. (Так назначил босс/календарь).
🎬 Живой диалог для закрепления
Муж: What time are we to be at the airport? (Во сколько мы должны быть в аэропорту? — билеты уже куплены, план есть).
Жена: The taxi is to pick us up at 4. (Такси должно забрать нас в 4 — договоренность с таксистом).
Муж: I hope we are not to wait long at the check-in. (Надеюсь, нам не придется долго ждать на регистрации — по опыту знаем).
🧠 Итог для шпаргалки
Чтобы запомнить раз и навсегда, используй триггеры:
- План/Договор — "как условились".
- Приказ/Инструкция — "велено".
- Расписание — "по графику".
- Судьба — "звезды сошлись".
Не бойся использовать эту конструкцию в речи. Сначала будет непривычно, но потом ты поймешь, как она экономит слова и делает твой английский глубже и естественнее.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!