Недавно купила книгу «Канашибари. Пока не погаснет последний фонарь. Том 1» от авторов Ангелины и Вероники Шэн — дебютный роман-победитель конкурса Young Adult издательства «Кислород» (O2 / РОСМЭН, 2024). Это остросюжетное азиатское фэнтези-хоррор, построенное на классической японской игре Хяку-моногатари кайданкай («Сто страшных историй о сверхъестественном»). В ней зажигают 100 синих фонарей, и с каждой рассказанной кайдан-историей один гаснет. Когда погаснет последний — появляется ёкай Ао-андон и превращает последнюю историю в реальность.
Сюжет начинается просто: две японские студентки, Хината и Минори, возвращаются из библиотеки на автобусе. Обычная поездка обрывается ударом, криками и темнотой. Когда девушки приходят в себя — Токио уже не тот: разрушенные здания, оборванные провода, мусор… и единственная целая лавка с вывеской «Начало нового кайдана». За дверью — ловушка. Чтобы выжить, нужно играть с монстрами по их правилам: участвовать в азартных играх за еду и воду, проходить страшные испытания-кайданы. Откажешься или проиграешь — смерть. Главное — не потерять человечность.
Эта книга — настоящий японский квест: «найди предмет, расставь фишки, угадай слово, мелодию». Как будто кто-то с субтитрами рассказывает тебе компьютерную игру. Для человека, который редко читает азиатские новеллы или смотрит аниме, это стало настоящей проблемой. Японская мифология, ёкаи, термины вроде «кайдан», «Хяку-моногатари» — всё сыплется без объяснений. Честно скажу, это отвлекает, и ты думаешь, что это такое, просто неприятно.
Думаю, почитаю перед сном интересную вещь. Через пару часов чтения я поняла: книга не моя. Скучно. Не потому, что она плохая — просто жанр «игровая реальность» (survival game в книгах) мне никогда не нравился. Взять хотя бы ЛИТрпг, при всём уважении к фанатам, но прочитать одну, значит прочитать все.
ЛитРПГ (литературная RPG) — поджанр фантастической литературы, основанный на субкультуре популярных ролевых компьютерных игр.
Хотя, например, сериал «Игра в кальмара» мне понравился: там динамика, напряжение и социальный подтекст.
Здесь же всё надоедает быстро — постоянные квесты, ставки на воспоминания, обоняние, память жертвы. Ограниченный формат, который быстро утомляет.
Зато визуально книга — просто шедевр! 12 потрясающих иллюстраций внутри (работа Аны Награни), красивая обложка с тактильным покрытием, фольга, яркий дизайн. Именно поэтому и купила её: моя племянница-подросток увидела обложку и влюбилась с первого взгляда. Теперь просит докупить остальные (серия вышла полностью до 4 тома). Для неё это идеально: японская эстетика, мистика, ёкаи, красивые арты. Она знакома с аниме, вот этим вот всем, японской, корейской, китайской мифологией и играми, а я нет, и мне потому скучно.
Кстати, у тех же авторов уже вышла новая серия — «Гвихоль. Красные чернила смерти. Том 1» (2026). Мистический триллер в корейской школе, где старшеклассники погибают при странных обстоятельствах. Если вам понравилось «Канашибари», то, судя по анонсам, будет в том же стиле.
Итог: «Канашибари» — отличная книга для фанатов аниме, японского фольклора и YA-хоррора. Она красивая, атмосферная, с настоящими мифами и напряжёнными испытаниями. Но если вы, как я, не в теме азиатской мифологии и не фанате «квестовых» историй — скорее всего, не зайдёт. Я поставила точку на втором часе и вернула внимание другой книге. А эту книгу пусть читает племянница и наслаждается — а я подожду чего-нибудь попроще и без фонарей.
Если вы тоже пробовали эту серию — делитесь в комментариях: зацепило или тоже «не ваше»? 😊
Вам может понравится: